Lwcsembwrg, 11 Tachwedd 2021 - Heddiw, cyhoeddodd ArcelorMittal (“ArcelorMittal” neu’r “Cwmni”) (MT (Efrog Newydd, Amsterdam, Paris, Lwcsembwrg), MTS (Madrid)), World A cwmni dur a mwyngloddio integredig blaenllaw, ganlyniadau ar gyfer y tri a naw mis a ddaeth i ben Medi 30, 2021,2.
Nodyn: Fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, gan ddechrau yn ail chwarter 2021, mae ArcelorMittal wedi diwygio cyflwyniad ei segment adrodd i adrodd ar weithrediadau AMMC a Liberia yn y segment mwyngloddio. Rhoddir cyfrif am berfformiad mwyngloddiau eraill yn ei brif adran gyflenwi dur;o ail chwarter 2021, bydd ArcelorMittal Italia yn cael ei rannu a'i gyfrif fel menter ar y cyd.
“Ategwyd ein canlyniadau trydydd chwarter gan amgylchedd prisiau cryf parhaus, gan arwain at yr incwm net uchaf a'r ddyled net isaf ers 2008. Fodd bynnag, roedd ein perfformiad diogelwch yn fwy na'r llwyddiant hwn.Mae gwella perfformiad diogelwch y grŵp yn flaenoriaeth Eleni rydym wedi cryfhau ein gweithdrefnau diogelwch yn sylweddol a byddwn yn dadansoddi pa ymyriadau pellach y gellir eu cyflwyno i sicrhau ein bod yn dileu pob marwolaeth.
“Yn gynnar yn y chwarter, fe wnaethom gyhoeddi targedau lleihau CO2 uchelgeisiol ar gyfer 2030 ac yn bwriadu buddsoddi mewn amrywiaeth o fentrau datgarboneiddio.Ein nod datganedig yw arwain y diwydiant dur i chwarae rhan bwysig wrth sicrhau bod yr economi fyd-eang yn cyflawni allyriadau sero net.Dyna pam rydym yn ymuno â Breakthrough Energy Catalyst, gan weithio gyda'r fenter Targedau Seiliedig ar Wyddoniaeth ar ddulliau newydd o weithredu ar gyfer y diwydiant dur, a chefnogi'r ymgyrch Caffael Cyhoeddus Gwyrdd ar gyfer y fenter Datgarboneiddio'n Ddwfn o Ddiwydiant a lansiwyd yr wythnos hon yn COP26.
“Er ein bod yn parhau i weld anweddolrwydd oherwydd dyfalbarhad ac effaith COVID-19, mae hon wedi bod yn flwyddyn gref iawn i ArcelorMittal.Rydym wedi ail-leoli ein mantolen i Gyda'r nod o drawsnewid i economi carbon isel, rydym yn tyfu'n strategol drwy brosiectau enillion uchel o ansawdd uchel, ac rydym yn dychwelyd cyfalaf i gyfranddalwyr.Rydym yn ymwybodol o’r heriau, ond yn teimlo bod y cyfleoedd a fydd yn bodoli i’r diwydiant dur yn y blynyddoedd i ddod a thu hwnt yn gyffrous.”
“Mae’r rhagolygon yn parhau i fod yn gadarnhaol: disgwylir i’r galw sylfaenol barhau i wella;ac, er eu bod ychydig yn is na’r lefelau uchaf erioed diweddar, mae prisiau dur yn dal i fod ar lefelau uwch, a fydd yn cael eu hadlewyrchu mewn contractau blynyddol yn 2022.”
Mae amddiffyn iechyd a lles ein gweithwyr yn parhau i fod yn brif flaenoriaeth i'r cwmni ac yn parhau i gadw'n gaeth at ganllawiau Sefydliad Iechyd y Byd (ynghylch COVID-19), gyda chanllawiau penodol y llywodraeth yn cael eu dilyn a'u gweithredu.
Roedd perfformiad iechyd a diogelwch yn seiliedig ar bersonél a chontractwr ei hun Amlder Anafiadau Amser (LTIF) ar gyfer trydydd chwarter 2021 (“Ch3 2021”) yn 0.76x o gymharu ag ail chwarter 2021 (“Ch2 2021”) ar 0.89x.Nid yw'r data cyfnod blaenorol ar gyfer gwerthu ArcelorMittal USA a ddigwyddodd ym mis Rhagfyr 2020 wedi'i ailgyfrifo ac nid yw'n cynnwys ArcelorMittal Italia ar gyfer pob cyfnod (a gyfrifir bellach gan ddefnyddio'r dull ecwiti).
Roedd perfformiad iechyd a diogelwch ar gyfer naw mis cyntaf 2021 (“9M 2021”) yn 0.80x, o gymharu â 0.60x am naw mis cyntaf 2020 (“9M 2020”).
Mae ymdrechion y cwmni i wella ei hanes iechyd a diogelwch wedi'u hanelu at wella diogelwch ei weithwyr, gyda ffocws llwyr ar ddileu marwolaethau. Mae newidiadau wedi'u gwneud i bolisi iawndal gweithredol y cwmni i adlewyrchu'r ffocws hwn.
Dadansoddiad o'r canlyniadau ar gyfer Ch3 2021 vs. hy ac eithrio llwythi ArcelorMittal Eidal 11, heb ei gyfuno o 14 Ebrill, 2021) Cludo dur yn Ch3 2021 o'i gymharu â Ch2 2021 Down 8.4% dros: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0%, Ewrop -7.7% (ystod wedi'i addasu 6%) a Brasil -4.
Wedi'i addasu ar gyfer newid cwmpas (hy ac eithrio llwythi o ArcelorMittal USA a werthwyd i Cleveland Cliffs ar 9 Rhagfyr, 2020 ac ArcelorMittal Italia11 heb eu cydgrynhoi ers Ebrill 14, 2021), Cludo dur Ch3 2021 i fyny 1.6% o Ch3 2020: Brasil +16.6%;Ewrop +3.2% (wedi'i addasu yn yr ystod);NAFTA +2.3% (wedi'i addasu yn yr ystod);yn gwrthbwyso'n rhannol ACIS -5.3%.
Roedd gwerthiannau yn nhrydydd chwarter 2021 yn $20.2 biliwn, o'i gymharu â $19.3 biliwn yn ail chwarter 2021 a $13.3 biliwn yn nhrydydd chwarter 2020. O'i gymharu ag ail chwarter 2021, cynyddodd gwerthiannau 4.6% yn bennaf oherwydd gwireddwyd prisiau gwerthu dur uwch ar gyfartaledd (+15.7AM yn bennaf) a refeniw uwch o gwmnïau mwyngloddio Canada (+15.7AM yn bennaf) a refeniw uwch o gwmnïau mwyngloddio Canada (+15.7%). d ar ôl datrys streic a effeithiodd ar weithrediadau yn ail chwarter 2021). Cynyddodd gwerthiant trydydd chwarter 2021 +52.5% o'i gymharu â thrydydd chwarter 2020, yn bennaf oherwydd prisiau gwerthu dur cyfartalog sylweddol uwch (+75.5%) a phrisiau cyfeirio mwyn haearn (+38.4%) .
Roedd y dibrisiant yn $590 miliwn yn nhrydydd chwarter 2021 o'i gymharu â $620 miliwn yn ail chwarter 2021, yn sylweddol is na'r $739 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020 (yn rhannol oherwydd y sgil-effeithiau o ganol mis Ebrill 2021 ArcelorMittal Italy a disgwylir y bydd gwerthu ArcelorMittal Italy yn dechrau ar draul cyllidol 2020 ArcelorMittal i ddechrau Rhagfyr 2020 ar gyfer gwariant cyllidol 2020. tua $2.6 biliwn (yn seiliedig ar gyfraddau cyfnewid cyfredol).
Nid oedd unrhyw eitemau amhariad yn Ch3 2021 a Ch2 2021.Enillion amhariad net o $556 miliwn ar gyfer trydydd chwarter 2020, gan gynnwys gwrthdroad rhannol o daliadau amhariad a gofnodwyd yn dilyn cyhoeddi gwerthiant ArcelorMittal US ($ 660 miliwn), a thâl amhariad o $104 miliwn Mewn cysylltiad â chau'r ffatri chwyth KrawPower a'r ffwrnais chwyth yn barhaol.
Mae'r prosiect arbennig $123 miliwn yn nhrydydd chwarter 2021 yn ymwneud â chost ddisgwyliedig dadgomisiynu'r argae yng ngwaith Serra Azul ym Mrasil. Nid oes unrhyw eitemau anarferol yn Ch2 2021 na Ch3 2020.
Roedd incwm gweithredu trydydd chwarter 2021 yn $5.3 biliwn, o'i gymharu â $4.4 biliwn yn ail chwarter 2021 a $718 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020 (yn amodol ar yr eitemau anarferol a nam a ddisgrifir uchod). perfformiad y segment mwyngloddio (a yrrir gan gludo llwythi Mwyn haearn uwch yn rhannol wrthbwyso prisiau cyfeirio mwyn haearn is).
Roedd refeniw o gwmnïau cyswllt, cyd-fentrau a buddsoddiadau eraill yn nhrydydd chwarter 2021 yn $778 miliwn, o'i gymharu â $590 miliwn yn ail chwarter 2021 a $100 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020. Roedd Ch3 2021 yn sylweddol uwch oherwydd gwell perfformiad gan fuddsoddwyr Canada, Calvert5 a Tsieineaidd12.
Y gost llog net yn nhrydydd chwarter 2021 oedd $62 miliwn, i lawr o $76 miliwn yn ail chwarter 2021 a $106 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020, yn bennaf oherwydd arbedion yn dilyn ad-daliadau bond.
Roedd cyfnewid tramor a cholledion ariannu net eraill yn $339 miliwn yn nhrydydd chwarter 2021, o'i gymharu â $233 miliwn yn ail chwarter 2021 a $150 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020. Mae Ch3 2021 yn cynnwys enillion cyfnewid tramor o $22 miliwn (o'i gymharu â $29 miliwn a $17 yn Ch2 3 2021, enillion bondiau cysylltiedig wedi'u trosi'n opsiwn galw nad yw'n berthynol i'w trosi'n orfodol). colled gwerth marchnad arian parod o $68 miliwn (cynnydd Ch2 2021 o $33 miliwn). Roedd trydydd chwarter 2021 hefyd yn cynnwys i) $82 miliwn mewn taliadau yn ymwneud â phrisiad diwygiedig yr opsiwn rhoi a roddwyd i Votorantim18;ii) roedd hawliadau cyfreithiol (yn amodol ar apêl ar hyn o bryd) yn ymwneud â chaffaeliad ArcelorMittal Brazil o Votorantim18 ) yn ymwneud â cholled o $153 miliwn (yn cynnwys yn bennaf taliadau llog a mynegeio, effaith ariannol net trethi ac adferiad disgwyliedig o lai na $50 miliwn)18.Effeithiwyd ar Ch2 2021 gan dâl premiwm adbrynu bond cynnar o $130 miliwn.
Roedd cost treth incwm ArcelorMittal yn $882 miliwn yn nhrydydd chwarter 2021, o'i gymharu â thraul treth incwm o $542 miliwn yn ail chwarter 2021 (gan gynnwys $226 miliwn mewn buddion treth gohiriedig) a thrydydd chwarter 2020 $784 miliwn ar gyfer y chwarter (gan gynnwys tâl treth ohiriedig $580 miliwn).
Incwm net trydydd chwarter ArcelorMittal yn 2021 oedd $4.621 biliwn ($4.17 enillion sylfaenol fesul cyfranddaliad) o gymharu â $4.005 biliwn ($3.47 enillion sylfaenol fesul cyfran) yn ail chwarter 2021, 2020 Colled net ar gyfer trydydd chwarter y flwyddyn oedd $261 miliwn (colled sylfaenol fesul cyfran gyffredin).
Gostyngodd cynhyrchu dur crai segment NAFTA 12.2% i 2.0 t yn Ch3 2021, o'i gymharu â 2.3 t yn Ch2 2021, yn bennaf oherwydd amhariadau gweithredol ym Mecsico (gan gynnwys effaith Corwynt Ida). Amrediad wedi'i addasu (ac eithrio effaith gwerthu ArcelorMittal USA ym mis Rhagfyr 2020), syrthiodd cynhyrchu dur crai Y.5% Y.5 crai.
Gostyngodd llwythi dur yn nhrydydd chwarter 2021 12.0% i 2.3 tunnell o'i gymharu â 2.6 tunnell yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd y dirywiad mewn cynhyrchu fel y crybwyllwyd uchod.Ar ôl addasu ar gyfer yr ystod, cynyddodd llwythi dur 2.3% flwyddyn ar ôl blwyddyn.
Cynyddodd gwerthiannau yn nhrydydd chwarter 2021 5.6% i $3.4 biliwn, o'i gymharu â $3.2 biliwn yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd cynnydd o 22.7% ym mhris gwerthu dur ar gyfartaledd, wedi'i yrru'n rhannol gan gludo dur is.gwrthbwyso (fel uchod).
Nid oes unrhyw amhariadau yn nhrydydd chwarter 2021 ac ail chwarter 2021. Roedd incwm gweithredu ar gyfer trydydd chwarter 2020 yn cynnwys cynnydd o $660 miliwn yn ymwneud â gwrthdroad rhannol amhariad a gofnodwyd gan ArcelorMittal USA yn dilyn cyhoeddi'r gwerthiant.
Yr incwm gweithredu ar gyfer trydydd chwarter 2021 oedd $925 miliwn, o'i gymharu â $675 miliwn yn ail chwarter 2021 a $629 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020, a gafodd ei effeithio'n gadarnhaol gan yr eitemau amhariad uchod, yr effeithiwyd arnynt gan y pandemig COVID-19.gwrthbwyso.
EBITDA yn nhrydydd chwarter 2021 oedd $995 miliwn, cynnydd o 33.3%, o'i gymharu â $746 miliwn yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd yr effaith cost pris cadarnhaol a wrthbwyswyd yn rhannol gan gludo llwythi is fel y disgrifir uchod.
Gostyngodd rhan o gynhyrchiad dur crai Brasil 1.2% i 3.1 t yn Ch3 2021, o'i gymharu â 3.2 t yn Ch2 2021, ac roedd yn sylweddol uwch o'i gymharu â 2.3 t yn Ch3 2020, pan addaswyd y cynhyrchiad i gyd-fynd â lefelau'r galw gostyngol a yrrwyd gan y pandemig COVID-19.
Gostyngodd llwythi dur yn nhrydydd chwarter 2021 4.6% i 2.8 tunnell o'i gymharu â 3.0 tunnell yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd y galw domestig is oherwydd oedi mewn archebion ar ddiwedd y chwarter na chawsant eu gwrthbwyso'n llawn gan gludo llwythi allforio.Steel shipments yn y trydydd chwarter o 202.4, cynyddodd y trydydd chwarter o'i gymharu â 2020.20% yn nhrydydd chwarter 2020. oherwydd cyfeintiau uwch o gynhyrchion gwastad (i fyny 45.4%, wedi'i yrru gan allforion uwch).
Cynyddodd gwerthiannau yn nhrydydd chwarter 2021 10.5% i $3.6 biliwn, o'i gymharu â $3.3 biliwn yn ail chwarter 2021, wrth i gynnydd o 15.2% ym mhrisiau gwerthu dur cyfartalog gael ei wrthbwyso'n rhannol gan lwythi dur is.
Yr incwm gweithredu ar gyfer trydydd chwarter 2021 oedd $1,164 miliwn, i fyny o $1,028 miliwn yn ail chwarter 2021 a $209 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020 (yr effeithiwyd arno gan bandemig COVID-19). Effeithiwyd ar incwm gweithredu yn nhrydydd chwarter 2021 gan $123 miliwn mewn cost disgwyliedig prosiectau argaeau ym Mrasil yn sgil dadgomisiynu mwyngloddio eithriadol ym Mrasil.
Cynyddodd EBITDA yn nhrydydd chwarter 2021 24.2% i $1,346 miliwn, o'i gymharu â $1,084 miliwn yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd llwythi dur is yn rhannol wrthbwyso'r effaith cost pris cadarnhaol.
Gostyngodd rhan o gynhyrchu dur crai Ewropeaidd 3.1% i 9.1 t yn nhrydydd chwarter 2021 o'i gymharu â 9.4 t yn ail chwarter 2021. Yn dilyn ffurfio partneriaeth gyhoeddus-breifat rhwng Invitalia ac ArcelorMittal Italia, ailenwyd Acciaierie d'Italia Holding (is-gwmni i brynu asedau prydlesu ArcelVA a Taliad IL ArcelVA), a chychwynnodd cwmni prydlesu busnes Talu. galluoedd yn dechrau yng nghanol mis Ebrill 2021. Wedi'i addasu ar gyfer newidiadau mewn cwmpas, gostyngodd cynhyrchiant dur crai yn nhrydydd chwarter 2021 1.6% o'i gymharu ag ail chwarter 2021 a chynyddodd 26.5% yn nhrydydd chwarter 2021 o'i gymharu â thrydydd chwarter 2020.
Gostyngodd llwythi dur 8.9% i 7.6 t yn Ch3 2021 o'i gymharu ag 8.3 t yn Ch2 2021 (wedi'i addasu yn ôl ystod -7.7%), i lawr o 8.2 t yn Ch3 2020 (wedi'i addasu yn ystod -7.7%).+3.2% (wedi'i addasu) .Cafodd llwythi dur yn nhrydydd chwarter 2021 eu heffeithio gan y galw gwannach, gan gynnwys gwerthiannau cerbydau is (oherwydd canslo archebion hwyr), a chyfyngiadau logisteg yn ymwneud â'r llifogydd difrifol yn Ewrop ym mis Gorffennaf 2021.
Cynyddodd gwerthiannau yn nhrydydd chwarter 2021 5.2% i $11.2 biliwn o'i gymharu â $10.7 biliwn yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd cynnydd o 15.8% mewn prisiau gwerthu cyfartalog (cynhyrchion gwastad +16.2% a chynhyrchion hir + 17.0%).
Mae taliadau amhariad ar gyfer trydydd chwarter 2021 ac ail chwarter 2021 yn sero. Roedd taliadau amhariad yn nhrydydd chwarter 2020 yn $104 miliwn yn ymwneud â chau ffwrneisi chwyth a melinau dur yn Krakow (Gwlad Pwyl).
Yr incwm gweithredu ar gyfer trydydd chwarter 2021 oedd $1,925 miliwn, o'i gymharu ag incwm gweithredu o $1,262 miliwn yn ail chwarter 2021, a cholled weithredol o $341 miliwn ar gyfer trydydd chwarter 2020 (oherwydd y colledion pandemig a lleihad mewn gwerth COVID-19 y soniwyd amdanynt uchod).Effaith).
Roedd EBITDA yn nhrydydd chwarter 2021 yn $2,209 miliwn, i fyny o $1,578 miliwn yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd llwythi dur is yn rhannol wrthbwyso'r effaith cost pris cadarnhaol. Cynyddodd EBITDA yn sylweddol yn nhrydydd chwarter 2021 o'i gymharu â $121 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020, yn bennaf oherwydd effeithiau pris cadarnhaol.
O'i gymharu ag ail chwarter 2021, roedd cynhyrchiad dur crai y segment ACIS yn nhrydydd chwarter 2021 yn 3.0 tunnell, a oedd 1.3% yn uwch na'r hyn a welwyd yn ail chwarter 2021. Roedd cynhyrchu dur crai yn Ch3 2021 18.5% yn uwch o'i gymharu â 2.5t yn C3 2 3 a chynhyrchiad uwch yn bennaf yn C3 2 2 a 2020 yn uwch o'i gymharu â 2.5t yn C3 2 3 a Ch2 2 yn bennaf o ganlyniad i gynhyrchu COVID-20 a Ch3 2021 yn bennaf. Ch3 2020 Mesurau cloi chwarterol cysylltiedig yn Ne Affrica.
Gostyngodd llwythi dur yn Ch3 2021 15.5% i 2.4 tunnell o'i gymharu â 2.8 tunnell yn Ch2 2021, yn bennaf oherwydd amodau marchnad gwan yn y CIS ac oedi wrth gludo archebion allforio ar ddiwedd y chwarter gan arwain at ostyngiad yn llwythi Kazakh Stan.
Gostyngodd gwerthiannau yn nhrydydd chwarter 2021 12.6% i $2.4 biliwn, o'i gymharu â $2.8 biliwn yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd llwythi dur is (-15.5%) wedi'i wrthbwyso'n rhannol gan brisiau gwerthu dur cyfartalog uwch (+7.2%).
Yr incwm gweithredu ar gyfer trydydd chwarter 2021 oedd $808 miliwn, o'i gymharu â $923 miliwn yn ail chwarter 2021 a $68 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020.
Roedd EBITDA yn nhrydydd chwarter 2021 yn $920 miliwn, i lawr 10.9%, o'i gymharu â $1,033 miliwn yn ail chwarter 2021, yn bennaf oherwydd bod llwythi dur is yn cael eu gwrthbwyso'n rhannol gan effeithiau cost pris. Roedd EBITDA yn nhrydydd chwarter 2021 yn sylweddol uwch na'r $188 miliwn yn y trydydd chwarter o 2020. gwrthbwyso'r gost gadarnhaol yn bennaf o ran cost cludo dur yn bennaf.
O ystyried gwerthiant ArcelorMittal USA ym mis Rhagfyr 2020, nid yw'r cwmni bellach yn cwmpasu cynhyrchu glo a chludiant yn ei adroddiad enillion.
Cynyddodd cynhyrchiad mwyn haearn yn Ch3 2021 (AMMC a Liberia yn unig) 40.7% i 6.8 tunnell, o'i gymharu â 4.9 tunnell yn Ch2 2021, i lawr 4.2% o'i gymharu â Ch3 2020. Roedd y cynnydd mewn cynhyrchiad yn nhrydydd chwarter 2021 yn bennaf oherwydd dychwelyd i weithrediadau arferol AMMC41 wythnos wedi'i gwrthbwyso'n rhannol gan y streic 2 wythnos wedi'i wrthbwyso'n rhannol is. Liberia oherwydd damweiniau locomotif a glaw monsŵn trwm tymhorol yr effaith.
Cynyddodd llwythi mwyn haearn yn nhrydydd chwarter 2021 53.5% o'i gymharu ag ail chwarter 2021, a ysgogwyd yn bennaf gan yr AMMC uchod, a gostyngodd 3.7% o'i gymharu â thrydydd chwarter 2020.
Cynyddodd incwm gweithredu i $741 miliwn yn nhrydydd chwarter 2021, o'i gymharu â $508 miliwn yn ail chwarter 2021 a $330 miliwn yn nhrydydd chwarter 2020.
Cynyddodd EBITDA 41.3% i $797 miliwn yn Ch3 2021 o'i gymharu â $564 miliwn yn Ch2 2021, gan adlewyrchu effaith gadarnhaol llwythi mwyn haearn uwch (+53.5%) yn rhannol yn is. prisiau cyfeirio mwyn (+38.4%).
Cyd-fenter ArcelorMittal wedi buddsoddi mewn nifer o fentrau ar y cyd a mentrau ar y cyd o amgylch y cwmni world.The yn credu bod y fenter ar y cyd Calvert (50% cyfran) ac AMNS India (60%) o bwysigrwydd strategol arbennig ac mae angen datgeliad manylach i wella ei berfformiad gweithredu a dealltwriaeth o werth y cwmni.