Velaquí unha resposta ambigua: ambos os métodos poden producir un son excelente, aínda que sexan completamente diferentes. «A abordaxe do deseño lixeiro baséase no PRaT, ou Ritmo, Ritmo e Tempo», explicou nun correo electrónico Michael Trei, experto en configuración de tocadiscos e novo colaborador de Stereophile. «Os deseños lixeiros non almacenan tanta enerxía vibratoria e, nun deseño masivo, as resonancias poden facer que duren máis, facendo que o tocadiscos soe máis profundo e potente, pero menos rítmico». Consideremos Michael Fremer. Unha referencia ao Planar 10 extremadamente lixeiro de 6375 dólares de Rega (o único modelo da gama de Rega, unha referencia a un Naiad de fibra de carbono duns 45 000 dólares) e ao extremadamente pesado TechDAS Air Force Zero (450 000 dólares para a súa versión básica; Nota ao pé 1).
O tocadiscos Reference Jubilee de Clearaudio (30.000 dólares) que celebra o 40 aniversario da compañía parece empregar ambos os principios. "O fundador de Clearaudio, Peter Suchy, espallou a palabra entre o control de resonancia, a masa e a amortiguación", díxome por teléfono Garth Leerer, de Musical Surroundings, o distribuidor estadounidense de Clearaudio. "Clearaudio non usa un disco de aceiro grande no Reference Jubilee; usan un subdisco de volante de aceiro inoxidable. Clearaudio usa un POM no disco principal (nota ao pé 2), un material que ten un bo control de resonancia e un factor Q moi baixo: non moito timbre. Ás veces, cando se engaden materiais de maior calidade, teñen as súas propias características de timbre que poden causar picos na resposta de frecuencia. Ao parecer, cando se usa o tocadiscos Statement de Clearaudio, que pesa 340 kg, introdúcense nel. O mesmo ocorre coa ecuación da masa a granel.
«Clearaudio non chegou tan lonxe como a filosofía de Rega en termos de almacenamento de masa ultrabaxa e baixa enerxía, nin tampouco foi na outra dirección, que son as "mesas" de ultra alta calidade», engadiu Leerer. «Escollen materiais e estruturas para reducir a resonancia e revelar máis información de baixo nivel na música».
Comparado co meu tocadiscos Kuzma Stabi R de 27 kg, o Clearaudio Reference Jubilee de 22 kg e o seu brazo universal Clearaudio de 23 cm son significativamente máis lixeiros de levantar, transportar e colocar, aproveitando o éxito pasado da empresa. Clearaudio leva moito tempo difundindo técnicas e materiais únicos por toda a súa colección Made in Germany, que actualmente inclúe 11 tocadiscos, 7 brazos e 15 cartuchos.
Deseño O equipo de deseño de Clearaudio (nota ao pé 3) empregou unha variedade de estratexias de deseño en Reference Jubilee. Limitado a 250 unidades en todo o mundo, o Reference Jubilee ten forma de búmerang cunha base Panzerholz; rolamentos magnéticos cerámicos (CMB) patentados (segundo Clearaudio, que "crean o efecto dun prato de tocadiscos flotando efectivamente sobre un colchón de aire"); control da velocidade da luz (OSC); suspensión innovadora do motor (IMS); novos motores; e cartuchos MC Jubilee actualizados (non incluídos no prezo de 30.000 dólares de Reference Jubilee).
«Clearaudio adoptou unha perspectiva holística para o deseño do seu tocadiscos», afirma Leerer. «Comparten pezas entre as mesas, pero cada unha está deseñada como un produto independente para maximizar a forma en que as pezas interactúan nun tocadiscos determinado».
Pedinlle a Leerer que entendese mellor os metafóricos engrenaxes que se atopan baixo o aspecto do Reference Jubilee. Primeiro: como mellora o son un tocadiscos búmerang?
«Cando se teñen dúas superficies paralelas, a enerxía rebota entre as dúas periferias e pode crear resonancia ou timbre cun factor Q elevado», dixo Leerer. «Cando a forma é irregular e non ten bordos reflectantes duros, a reflexión da enerxía é máis suave e non resoa. Por exemplo, un triángulo nunha orquestra soará dun xeito determinado. Pero se se modifica a súa forma, pode soar menos e ter características diferentes. A idea dun búmerang é que a propia superficie reflicte menos enerxía».
Os laterais lixeiramente curvados da Reference Jubilee parecen ter un acabado escuro, pero en realidade é unha capa transparente no Panzerholz.
«A Peter Suchy gústalle as características sonoras do Panzerholz para a base e o material do cartucho porque ten un factor Q ou resonancia moi baixo. Reference Jubilee usa táboas de bidueiro Panzerholz intercaladas entre dúas táboas de aluminio, superior e inferior, anodizadas en negro e gravadas, con bordos pulidos e biselados», di Leerer. «Úsase resina fenólica para unir as capas de madeira de bidueiro báltico a alta presión, seguida dun verniz avermellado».
Na análise anterior do tocadiscos Clearaudio de Stereophile, Leerer describiu os "rodamentos magnéticos cerámicos invertidos", primeiro a parte "invertida": "Un rodamento tradicional descende por debaixo da base e o prato actúa como unha buxaina. Un rodamento invertido ten un eixe de rodamento que sobe ata a base. Arriba, o punto de contacto do rodamento (ás veces chamado almofada de empuxe) colócase directamente debaixo do eixo do tocadiscos. O argumento a favor dun rodamento invertido é que xira de forma máis estable; o argumento en contra é que coloca unha fonte potencial de ruído (eixo, rodamento de bólas). O punto de contacto coas almofadas de empuxe é xusto debaixo do eixo, así que, gravación. O eixo adoita ser de aceiro endurecido, aceiro para rodamentos de bólas ou cerámica, e as almofadas de empuxe poden ser de bronce ou dun material composto como o politetrafluoroetileno (PTFE, nota ao pé 4). A medida que estas pezas xiran e entran en contacto entre si, non só pode producirse ruído de vibración, senón que tamén pode producirse desgaste, o que resulta nun aumento do ruído co paso do tempo. Normalmente, úsase aceite para lubricar todas as pezas para reducir a fricción e o desgaste".
Agora, a parte «magnética». «A sección superior do rodamento está suspendida magneticamente sobre a sección inferior do rodamento, o que elimina a necesidade de rodamentos de bólas e almofadas de empuxe. O eixo é un material cerámico, que ten menos fricción que o aceiro, polo que a vibración, o ruído e o desgaste redúcense moito». Leerer explicou na nosa entrevista recente: «Múltiples imáns de anel na parte inferior do bloque de rodamentos superior crean forzas magnéticas opostas para facer levitar o prato. Ao flotar as dúas pezas unha respecto á outra, reducen a transmisión do ruído e reducen o potencial de fricción para permitir que o prato xire con máis liberdade». Os eixes cerámicos de Clearaudio subministranse con lubricantes sintéticos para reducir aínda máis a fricción.
A carcasa superior ten un casquillo de bronce sinterizado montado con precisión no eixe cerámico. Admite pratos POM de 1,97 polgadas de alto e 11,2 libras e pratos secundarios metálicos de 0,59 polgadas de alto e 18,7 libras.
Despois está o xa mencionado Control de Velocidade Óptica (OSC), onde "cada tres segundos, un sensor na base le a velocidade do prato a través dun anel estroboscópico na parte inferior do subdisco para axustar a velocidade, principalmente a partir dos arrastres do lápiz", notas do sitio. O control do motor híbrido usa "un DAC de 12 bits para xerar unha tensión de referencia do motor, que se introduce nun control de motor analóxico puro, que axusta a tensión do motor a través dun amplificador operacional para axustarse instantaneamente á máis mínima desviación". Motor de referencia oco, non magnético e de 24 V CC de Jubilee. Benefíciate do que Clearaudio chama unha innovadora Suspensión de Motor (IMS): o motor está suspendido sobre 18 xuntas tóricas (9 arriba, 9 abaixo), o que evita que as súas vibracións entren na base Panzerholz.
O brazo universal Clearaudio de 9 polgadas actualizouse con cables internos Clearaudio Silver e conectores DIN. O tubo do brazo é de fibra de carbono; o asento do rolamento, o conxunto/escala de pesos gravados, a plataforma do repousabrazos, os catro pesos subministrados e a cuberta do motor son de aluminio. O eixe roscado do brazo é de aceiro. «O brazo de fibra de carbono ten un deseño telescópico de diámetro variable que rompe os modos de resonancia», dixo Leerer.
A reinvención da roda por parte de Suzy & Sons inclúe un cartucho Jubilee MC v2 mellorado (6.600 dólares), que usa "unha bobina separada para cada canle, que é un núcleo oco envolto en fío de ouro", explica Leerer. "A bobina está equilibrada sobre un pivote amortiguado, rodeada por catro imáns de neodimio para un campo de fluxo magnético uniforme. O punteiro é un Clearaudio de contacto de liña dual pulido, chamado Prime Line, derivado e baseado no Gyger S suízo. O v2 usa bobinas discretas de baixa masa que contribúen á velocidade do cartucho e ao escenario sonoro".
A pinza Statement de 1,6 libras (1200 $), a pinza periférica de límite exterior e o bordo posicionador de 1,5 libras (1500 $) e a fonte de alimentación CC baseada en transformador Professional Power de 24 V (1200 $) de Clearaudio están incluídas no prezo de venda polo miúdo de 30 000 $ en Estados Unidos de Jubilee. O cable do brazo non está incluído. Nesta análise, Musical Surroundings ofrece un propio, fabricado por Cardas, baseado na súa interconexión Clear Beyond (2250 $).
Configuración Do mesmo xeito que o Clearaudio Concept Active Wood que revisei en xuño de 2021, a embalaxe e os manuais do Reference Jubilee son de primeira categoría. Cada sección está aloxada nun casulo de gomaespuma denso e axustado. Un mapa de configuración en liña mostra a localización de cada peza, ben embalada nunha caixa de envío de cartón. Unha caixa de accesorios do tamaño dun libro contén un par de luvas brancas, un cable de terra, un nivel, un destornillador, cinco chaves Allen, unha correa de transmisión de goma de silicona plana de 285 mm x 5 mm e unha pequena botella de aceite para rolamentos. É unha mesa de alta tecnoloxía, pero é fácil de configurar.
Nota ao pé 2: O POM é polioximetileno, un termoplástico forte e duro. Algunhas púas de guitarra están feitas con POM. —Jim Austin
Nota ao pé 3: Fundadores Peter Suchy, fillos Robert e Patrick, xefe de fabricación Ralf Rucker, Stephan Taphorn, xefe de equipo da división de brazos, e Georg Schönhöfer, xefe de equipo da división de electrónica.
Iso é xenial, e o compromiso de Clearaudio co soporte para vinilos durará moitos anos. Sempre quixen o tocadiscos Musical Fidelity M1, pero cando saíu ao mercado, sempre dubidei en obter soporte e servizo de Musical Fidelity. Teño razón; mesmo conseguir un motor é complicado. Non imaxino que teñas ningún problema co soporte de Clearaudio. Como din os comentarios, isto tamén soa xenial. Debería escoitalo.
A exposición e demostración de AXPONA 2022 para esta unidade foi moi perspicaz e fermosa. Demostroulles a moitos como os discos de vinilo poden funcionar á par co dixital e superalo en moitos parámetros.
Escoitalo coa parte frontal de DS Audio é aínda máis un pracer! Encantaríame escoitalo nunha sala máis grande coa mesma electrónica de vangarda que o apoie (Boulder, DS Audio, Sonus Faber, Transparent). A versión de Led Zep de Beth Hart é vibrante, transparente e moi pura. Quizais outra viaxe a Chicago sexa para...!
Moi boa reseña! Encantaríame ver outros produtos e racks de audio feitos co seu procesamento Panzerholz.
Non oín falar da cinta de audio de DS, pero si que a escoitei por amigos no Facebook e é unha cinta xenial. Teño moitas audicións no futuro.
Deséxoche o maior pracer na túa exploración. Pero xa tes tantos tocadiscos e cartuchos fermosos! Ah, quen son eu para dicirlle á xente "non"? Teño que facelo!
Tiven tantos que me quedei sen espazo integrado, pero a comezón aínda está aí. O maior investimento que cambiou a miña experiencia auditiva é o Sugarcube, e non teño palabras para describir a pequena caixa que finalmente fai que se escoiten algunhas gravacións moi antigas. Moitas veces quero vender todos os reloxos e brazos e simplemente comprar o último gran tocadiscos, pero encántanme, todos serven para diferentes propósitos. Paseino xenial. Unha crítica xenial, KM!