Íme egy kétértelmű válasz: mindkét módszer nagyszerű hangzást produkálhat, bár teljesen eltérőek. „A könnyűszerkezetes tervezési megközelítés a PRaT-ról, azaz a Pace, Rhythm, and Timing-ról szól” – magyarázta Michael Trei, lemezjátszó-beállítási szakértő és a Stereophile új munkatársa egy e-mailben. „A könnyűszerkezetes kialakítás nem tárol annyi rezgési energiát, és egy masszív kialakításban a rezonanciák miatt a rezonanciák tovább tarthatnak, így a lemezjátszó mélyebbnek és erőteljesebbnek, de kevésbé ritmikusnak hangzik.” Vegyük például Michael Fremer utalását a Rega rendkívül könnyű, 6375 dolláros Planar 10-ére (csak a Rega kínálatának csúcsmodellje, utalás egy szénszálas Naiadra, amelynek körülbelül 45 000 dolláros a ára) és a rendkívül nehéz TechDAS Air Force Zero-ra (450 000 dollár az alapváltozatáért; 1. lábjegyzet).
„A Clearaudio Reference Jubilee lemezjátszója (30 000 dollár), amely a cég 40. évfordulóját ünnepli, úgy tűnik, mindkét elvet alkalmazza. „A Clearaudio alapítója, Peter Suchy terjesztette a rezonanciaszabályozás, a tömeg és a csillapítás közötti ihletet” – mondta nekem telefonon Garth Leerer a Musical Surroundings-tól, a Clearaudio amerikai forgalmazójától. „A Clearaudio nem használ nagy acéltárcsát a Reference Jubilee-ben; egy rozsdamentes acél lendkerék segédtárcsát. A Clearaudio POM-ot használ a főtárcsában (2. lábjegyzet), egy olyan anyagot, amely jó rezonanciaszabályozással és nagyon alacsony Q-tényezővel rendelkezik: nincs sok csengés. Néha, ha jobb minőségű anyagokat adunk hozzá, azoknak saját csengési jellemzőik vannak, amelyek csúcsokat okozhatnak a frekvenciaátvitelben. Úgy tűnik, amikor a Clearaudio Statement lemezjátszóját használjuk, amely 340 kg súlyú, akkor ezek kerülnek bele. Ugyanez vonatkozik a tömegegyenletre is.
„A Clearaudio nem ment el olyan messzire, mint a Rega filozófiája az ultra-alacsony tömeg és az alacsony energiatárolás tekintetében, és az ellenkező irányba sem mentek el, ami az ultra-magas minőségű 'asztalok'” – tette hozzá Leerer. „Azt választják, hogy csökkentsék a rezonanciát, és több alacsony szintű információt tárjanak fel a zenében.”
A 66 kilós Kuzma Stabi R lemezjátszómhoz képest a 48 kilós Clearaudio Reference Jubilee és a hozzá tartozó 9 hüvelykes Clearaudio Universal Tonearm jelentősen könnyebb emelni, hordozni és pozicionálni, építve a cég korábbi sikereire. A Clearaudio régóta alkalmaz egyedi technikákat és anyagokat a Made in Germany kollekciójában, amely jelenleg 11 lemezjátszót, 7 hangkart és 15 hangszedőt tartalmaz.
Design A Clearaudio tervezőcsapata (3. lábjegyzet) a Reference Jubilee megalkotásakor számos tervezési stratégiát alkalmazott. A világszerte 250 darabra limitált Reference Jubilee bumeráng alakú, Panzerholz talppal; szabadalmaztatott kerámia mágneses csapágyakkal (CMB) rendelkezik (a Clearaudio szerint, amelyek „olyan hatást keltenek, mintha egy lemezjátszó tányérja gyakorlatilag egy légpárnán lebegne”); fénysebesség-szabályozással (OSC); innovatív motorfelfüggesztéssel (IMS); új motorokkal; és frissített Jubilee MC hangszedőkkel (amelyek nem részei a Reference Jubilee 30 000 dolláros árának).
„A Clearaudio holisztikus megközelítést alkalmazott a lemezjátszó tervezésénél” – mondja Leerer. „Megosztják az alkatrészeket a lemezjátszók között, de mindegyiket önálló, független termékként tervezik, hogy maximalizálják az alkatrészek interakcióját egy adott lemezjátszón belül.”
Megkértem Leerert, hogy jobban értse meg a Reference Jubilee kinézete mögött rejlő metaforikus fogaskerekeket. Először is: Hogyan javítja a hangzást egy bumeráng lemezjátszó?
„Ha két párhuzamos felület van, az energia a két periféria között pattog, és rezonanciát vagy csengést hozhat létre magas Q-tényezővel” – mondta Leerer. „Ha az alak szabálytalan és nincsenek kemény visszaverő szélei, az energia visszaverődése lágyabb és nem rezonál. Például egy háromszög egy zenekarban egy bizonyos módon cseng. De ha módosítjuk az alakját, kevésbé csenghet, és más jellemzőkkel bírhat. A bumeráng lényege, hogy maga a felület kevesebb energiát ver vissza.”
A Reference Jubilee enyhén ívelt oldalai sötét bevonattal rendelkeznek, de valójában a Panzerholz átlátszó rétege van.
„Peter Suchy kedveli a Panzerholz hangzásbeli jellemzőit az alap és a hangszedő anyaga tekintetében, mivel nagyon alacsony a Q-tényezője, vagyis a rezonanciája. A Reference Jubilee Panzerholz nyírfa deszkákat használ két alumínium deszka közé szendvicselve, felül és alul, feketére eloxálva és gravírozva, polírozott, letört élekkel” – mondja Leerer. „A balti nyírfa rétegeinek nagy nyomás alatti összeragasztására fenolgyantát használnak, majd vöröses lakkot kapnak.”
A Stereophile korábbi Clearaudio lemezjátszó-tesztjében Leerer a következőképpen írta le az „invertált kerámia mágneses csapágyakat” – először a „fordított” részt: „Egy hagyományos csapágy az alap alá ereszkedik, és a tányér forgócsigaként működik. Egy invertált csapágynak van egy csapágytengelye, amely felemelkedik az alapig. Fent a csapágy érintkezési pontja (néha tolólapnak is nevezik) közvetlenül a lemezjátszó orsója alatt található. Az invertált csapágy melletti érv az, hogy stabilabban forog; az ellene szóló érv az, hogy egy potenciális zajforrást – orsót, golyóscsapágyat vagy kerámiát – helyez el közvetlenül az orsó alatt, tehát felvételt készít. Az orsó általában edzett acélból, golyóscsapágyacélból vagy kerámiából készül, a tolólapok pedig lehetnek bronzból vagy kompozit anyagból, például politetrafluoretilénből (PTFE, 4. lábjegyzet). Ahogy ezek az alkatrészek forognak és érintkeznek egymással, nemcsak rezgési zaj keletkezhet, hanem kopás is felléphet, ami idővel fokozott zajszintet eredményez. Általában olajat használnak az összes alkatrész kenésére a súrlódás és a kopás csökkentése érdekében.”
Most pedig térjünk át a „mágneses” részre. „A felső csapágyrész mágnesesen van felfüggesztve az alsó csapágyrész felett, így nincs szükség golyóscsapágyakra és nyomópárnákra. Az orsó kerámia anyagból készült, amelynek kisebb a súrlódása, mint az acélnak, így a rezgés, a zaj és a kopás jelentősen csökken.” Leerer a közelmúltban adott interjúnkban kifejtette: „A felső csapágyblokk alján található több gyűrűmágnes ellentétes mágneses erőket hoz létre, amelyek lebegtetik a tányért. Azzal, hogy a két részt egymáshoz képest lebegtetik, csökkentik a zajátvitelt és a súrlódás lehetőségét, így a tányér szabadabban foroghat.” A Cleraudio kerámia tengelyei szintetikus kenőanyagokkal vannak ellátva a súrlódás további csökkentése érdekében.
A felső ház szinterezett bronz perselye precízen a kerámia tengelyre van szerelve. 1,97 hüvelyk magas, 11,2 fontos POM tányérokat és 0,59 hüvelyk magas, 18,7 fontos fém másodlagos tányérokat támogat.
Aztán ott van a már említett optikai sebességszabályozás (OSC), ahol „három másodpercenként egy érzékelő az alapon leolvassa a tányér sebességét az allemez alján található stroboszkóp gyűrűn keresztül, hogy beállítsa a sebességet, elsősorban a tű súrlódása alapján” – olvasható a webhelyről. A hibrid motorvezérlés „egy 12 bites DAC-ot használ egy motor referenciafeszültségének előállítására, amelyet egy tisztán analóg motorvezérlésbe táplálnak, amely egy műveleti erősítőn keresztül állítja be a motorfeszültséget, hogy azonnal alkalmazkodjon a legkisebb eltéréshez is.” A Reference Jubilee üreges, nem mágneses, 24 V-os egyenáramú motorja Élvezze azt, amit a Clearaudio innovatív motorfelfüggesztésnek (IMS) nevez: A motor 18 O-gyűrűn (9 fent, 9 lent) van felfüggesztve, megakadályozva, hogy a rezgései bejussanak a Panzerholz alapba.
A 9 hüvelykes Clearaudio Universal hangkar Clearaudio Silver belső kábelekkel és DIN csatlakozókkal lett frissítve. A hangkar csöve szénszálas; a csapágyülés, a gravírozott súlyegység/skála, a kartámasz platform, a négy mellékelt súly és a motorburkolat alumíniumból készült. A hangkar menetes tengelye acélból készült. „A szénszálas hangkar egy változtatható átmérőjű teleszkópos kialakítás, amely megszakítja a rezonancia módokat” – mondta Leerer.
A Suzy & Sons által újragondolt kormánykerék magában foglalja a továbbfejlesztett Jubilee MC v2 kocsit (6600 dollár), amely „minden csatornához külön tekercset használ, ami egy üreges mag, aranyhuzallal tekercselve” – magyarázza Leerer. „A tekercs egy csillapított forgóponton van kiegyensúlyozva, négy neodímium mágnessel körülvéve az egyenletes mágneses fluxusmező érdekében. A tű egy kettős, polírozott vonalérintkezős Clearaudio, Prime Line néven, amely a svájci Gyger S-ből származik és azon alapul. A v2 diszkrét, kis tömegű tekercseket használ, amelyek hozzájárulnak a kocsi sebességéhez és a hangtérhez.”
A Jubilee 30 000 dolláros amerikai kiskereskedelmi árában benne van a Clearaudio 1,6 fontos Statement Clamp (1200 dollár), az 1,5 fontos Outer Limit Peripheral Clamp és Positioner Edge (1500 dollár), valamint a Professional Power 24 V-os transzformátoros egyenáramú tápegység (1200 dollár). A hangkar kábele nem része az árnak. Ebben az értékelésben a Musical Surroundings egy saját, a Cardas által gyártott, a Clear Beyond összekötő kábelére épülő kábelt kínál (2250 dollár).
Beállítás A 2021 júniusában tesztelt Clearaudio Concept Active Wood-hoz hasonlóan a Reference Jubilee csomagolása és kézikönyvei is elsőrangúak. Minden rész egy illeszkedő, sűrű habszivacs gubóban található. Egy online beállítási térkép mutatja az egyes alkatrészek helyét, szorosan becsomagolva egy kartondobozba. Egy könyv méretű tartozékdoboz tartalmaz egy pár fehér kesztyűt, egy földelővezetéket, egy vízmértéket, egy csavarhúzót, öt imbuszkulcsot, egy 285 mm x 5 mm-es lapos szilikon gumi hajtószíjat és egy kis üveg csapágyolajat. Ez egy high-tech asztal, de könnyen beállítható.
2. lábjegyzet: A POM polioximetilén, egy erős, kemény, hőre lágyuló műanyag. Néhány gitárpengető POM-mal készül. – Jim Austin
3. lábjegyzet: Az alapítók Peter Suchy, fiai Robert és Patrick, a gyártásvezető Ralf Rucker, Stephan Taphorn, a hangkar-osztály csapatvezetője, és Georg Schönhöfer, az elektronikai osztály csapatvezetője.
Ez nagyszerű, és a Clearaudio elkötelezettsége a bakelitlemezek támogatása iránt még évekig kitart. Mindig is szerettem volna egy Musical Fidelity M1 lemezjátszót, de amikor először megjelent, mindig haboztam, hogy támogatást és szervizt kérjek a Musical Fidelitytől. Igazam van; még egy motor beszerzése is bonyolult. Nem tudom elképzelni, hogy bármilyen problémád lenne a Clearaudio támogatásával. Ahogy a kommentekben is szerepel, ez is nagyszerűen hangzik. Hallanom kellene.
Az AXPONA 2022 kiállítás, ahol ezt az egységet és demót mutatták be, nagyon tanulságos és gyönyörű volt. Sokaknak bebizonyította, hogy a bakelitlemezek hogyan tudnak felvenni a versenyt a digitális lemezekkel, és számos paraméterben felülmúlni azokat.
A DS Audio előlapjával hallgatni még nagyobb élmény! Imádnám hallani egy nagyobb szobában, ugyanazzal a csúcstechnológiás elektronikával (Boulder, DS Audio, Sonus Faber, Transparent). Beth Hart Led Zep feldolgozása élénk, átlátszó és nagyon tiszta. Talán egy újabb chicagói kirándulás a megfelelő...!
Nagyszerű értékelés! Szívesen látnék más, Panzerholz megmunkálással készült audiotermékeket és állványokat is.
Nem hallottam még a DS Audio kazettájáról, de hallottam róla a Facebookon a barátaimtól, és nagyszerű kazetta. Sok meghallgatásom van a jövőben.
Sok örömet kívánok a felfedezéseidhez! De már annyi gyönyörű lemezjátszód és hangszedőd van! Ki vagyok én, hogy nemet mondjak az embereknek? Szerezd meg!
Annyi volt már, hogy elfogyott a beépített hely, de a viszketés még mindig ott van. A legnagyobb befektetés, ami megváltoztatta a zenehallgatási élményemet, a Sugarcube, és nem tudom eléggé dicsérni a kis dobozt, ami végre megszólaltat néhány nagyon régi felvételt. Gyakran el akarom adni az összes órát és hangkaromat, és csak megvenni az utolsó nagyszerű lemezjátszót, de imádom őket, mindegyik más célt szolgál. Nagyszerűen éreztem magam. Nagyszerű értékelés, KM!