Luxembourg, Nọvemba 11, 2021 - ArcelorMittal ("ArcelorMittal" ma ọ bụ "Company") (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg), MTS (Madrid)), ụwa A na-eduga integrated nchara na Ngwuputa ụlọ ọrụ taa kwupụtara nsonaazụ maka ọnwa atọ na itoolu kwụsịrị 30 September 20211,2.
Rịba ama. Dịka ekwuputara na mbụ, na-amalite na nkeji nke abụọ nke 2021, ArcelorMittal emegharịla ihe ngosi akụkụ ya nke nwere ike ịkọ akụkọ maka AMMC na arụmọrụ Liberia na ngalaba Ngwuputa. A na-agụpụta ogbunigwe ndị ọzọ n'okpuru ngalaba isi ọla ya, site na nkeji nke abụọ nke 2021 ArcelorMittal Italia ga-agbapụ wee gụọ ya dịka njikọ aka.
"Nsonaazụ anyị maka nkeji nke atọ na-akwado site n'ịga n'ihu na ọnụahịa siri ike, na-akpata ego kachasị elu na ụgwọ netwọ kacha nta kemgbe 2008. Otú ọ dị, ọrụ nchekwa anyị karịrị ihe ịga nke ọma a. Ịkwalite ọrụ nchekwa nke otu ahụ bụ ihe kacha mkpa. Usoro nchekwa anyị na nyochaa ihe ndị ọzọ nwere ike ime iji kpochapụ ọnwụ niile.
"Na mmalite nke nkeji iri na ise, anyị kwupụtara oké ọchịchọ iji belata CO2 umu anwuru site 2030 na zubere itinye ego na dị iche iche decarburization atumatu. Anyị kwuru ihe mgbaru ọsọ bụ iduga ígwè ụlọ ọrụ na ya dị mkpa ọrụ na ọbọ efu umu anwuru na uwa aku na uba. Mgbasa mgbasa ozi maka Deep Decarbonization of Industry bidoro n'izu a na COP26.
"Ọ bụ ezie na anyị na-aga n'ihu ịhụ mgbanwe n'ihi nnọgidesi ike na mmetụta nke COVID-19, afọ a abụrụla nke siri ike maka ArcelorMittal. Anyị agbanweela akwụkwọ nguzozi anyị ka anyị wee nwee ike ịbanye na akụ na ụba carbon dị ala, anyị na-eto eto site na ọrụ dị elu, nnukwu mmepụta ihe, na anyị na-alaghachi n'isi obodo nye ndị na-eketa òkè anyị. Anyị maara nke ahụ na ohere ndị na-abịa na ígwè na-abịa na afọ ndị na-abịa. na-agba ume.”
"Echiche a ka dị mma na ihe achọrọ na-atụ anya na ọ ga-aga n'ihu na-akawanye mma na ebe ọnụ ahịa ígwè ga-adị ntakịrị n'okpuru elu oge niile, ọnụ ahịa ígwè ga-anọgide na-adị ike, nke a ga-egosipụta na nkwekọrịta kwa afọ na 2022."
Ichebe ahụike na ọdịmma nke ndị ọrụ anyị ka bụ ihe kacha mkpa maka ụlọ ọrụ ahụ ma na-aga n'ihu na-agbaso ntuziaka World Health Organisation (COVID-19), na-agbaso ma na-agbaso ntuziaka gọọmentị akọwapụtara.
Ọrụ ahụike na nchekwa ọrụ dabere na nke onwe ya na onye ọrụ nkwekọrịta furu efu ọnụego mmerụ ahụ (LTIF) na Q3 2021 (“Q3 2021”) bụ 0.76x ma e jiri ya tụnyere Q2 2021 (“Q2 2021″) 0.89x. data maka Disemba 2020 ire ere ArcelorMittal na MIttal anaghị etinye oge niile na United States. a na-eji usoro ihe eji eme ihe).
Ihe ngosi ahụike na nchekwa maka ọnwa itoolu mbụ nke 2021 ("9M 2021") bụ 0.80x ma e jiri ya tụnyere 0.60x maka ọnwa itoolu mbụ nke 2020 ("9M 2020").
Mgbalị ụlọ ọrụ ahụ na-eme iji kwalite ahụike na nchekwa nchekwa na-elekwasị anya n'ịkwalite nchekwa nke ndị ọrụ ya, na-elekwasị anya na iwepụ ọnwụ. Emeela mgbanwe na amụma nkwụghachi ụgwọ ndị isi ụlọ ọrụ iji gosipụta nlebara anya a.
Nyocha nke nsonaazụ maka nkeji nke atọ. 2021 ma e jiri ya tụnyere Q2 2021 na Q3 2020 Mkpokọta nchara na Q3 Q2 2021 bụ 14.6% n'ihi adịghị ike (karịsịa maka ụgbọ ala) yana mgbochi mmepụta na igbu oge n'usoro mbupu tonnage, gbadaa 9.0% site na 16.1 tonnes na 202 nkeji na nkeji nke anọ na nkeji nke anọ bụ mgbanwe na nkeji nke abụọ. 2021. Haziri maka mgbanwe olu (ya bụ ewepu ArcelorMittal Italy 11 mbupu unconsolidated dị ka nke April 14, 2021) Q3 ígwè mbupu 2021 tụnyere Q2 2021 Down 8.4% tụnyere: ACIS -15.5%, NAFTA -12.07% - Brazil (Brazil).
Edoziri maka mgbanwe olu (ya bụ, ewezuga mbupu nke ArcelorMittal USA rere na Cleveland Cliffs na Disemba 9, 2020 na ArcelorMittal Italia11 enweghị njikọ dị ka Eprel 14, 2021), mbupu ígwè na nkeji nke atọ nke 2021 mụbara site na 1. 6% ma e jiri ya tụnyere Q3 2020. Europe + 3.2% (nke a na-agbanwe agbanwe); NAFTA + 2.3% (ngbanwe-gbanwere); -5.3% kwụsịrị site na ACIS.
Ahịa na nkeji nke atọ nke 2021 bụ $ 20.2 ijeri ma e jiri ya tụnyere $ 19.3 ijeri na nkeji nke abụọ nke 2021 na $ 13.3 ijeri na nkeji nke atọ nke 2020. Tụnyere nkeji nke abụọ nke 2021, ahịa mụbara site na 4.6% tumadi n'ihi oke ego enwetara nchara nchara (+ 15.7%) na ntinye ego nke ụgbọ mmiri na-abawanye. Ụlọ ọrụ Mining Canada (AMMC7) maliteghachiri ọrụ mgbe a kwụsịrị ọrụ ahụ. omume na-emetụta arụmọrụ na nkeji nke abụọ nke 2021). Ahịa na nkeji nke atọ nke 2021 mụbara site na +52.5% ma e jiri ya tụnyere nkeji nke atọ nke 2020, ọkachasị n'ihi ọnụ ahịa ire igwe dị elu dị elu (+75.5%) na ọnụ ahịa ntụaka ọla (+38, anọ%).
Mbelata ọnụ ahịa bụ $ 590 nde na nkeji nke atọ nke 2021 ma e jiri ya tụnyere $ 620 nde na nkeji nke abụọ nke 2021, dị ala karịa nde $ 739 na nkeji nke atọ nke 2020 (n'ihi akụkụ nke etiti Eprel 2021 nke ArcelorMittal Italy na ire ArcelorMittal na US ga-amalite na December 2020. A na-atụ anya na 2021 ga-abụ ihe dịka ijeri $2.6 (dabere na ọnụego mgbanwe ugbu a).
Enweghị ihe ọ bụla na-adịghị mma na nkeji nke atọ nke 2021 na nkeji nke abụọ nke 2021. Nethụnanya net maka nkeji nke atọ nke 2020 bụ $ 556 nde, gụnyere ntụgharị akụkụ nke mfu mmebi nke edere na-eso ọkwa ọkwa nke ArcelorMittal US ($ 660 nde) na ụgwọ mmechi nke metụtara $ 104 na ọkụ ọkụ na-adịgide adịgide na ụgwọ ọkụ nke $ 104 nde. Krakow (Poland).
Ọrụ pụrụ iche $123 nde na nkeji nke atọ nke 2021 jikọtara ọnụ na ọnụ ahịa a na-atụ anya ịwepu mmiri mmiri na ogbunigwe Serra Azul dị na Brazil. Enweghị ihe pụrụ iche na Q2 2021 ma ọ bụ Q3 2020.
Ego eji arụ ọrụ maka nkeji nke atọ nke 2021 bụ ijeri US $ 5.3 ma e jiri ya tụnyere ijeri US $ 4.4 na nkeji nke abụọ nke 2021 yana nde US $ 718 na nkeji nke atọ nke 2020 (gụnyere ihe ndị na-adịghị ahụkebe na enweghị nsogbu akọwara n'elu). Mmụba nke uru na-arụ ọrụ na nkeji nke atọ nke 2021 ma e jiri ya tụnyere nkeji nke abụọ nke 2021 na-egosipụta mmetụta dị mma nke ọnụahịa ahụ na ọnụahịa nke mmepụta nke azụmahịa ígwè, bụ nke kariri mbelata nke mbupu ígwè, yana mmụba na arụmọrụ nke ụlọ ọrụ Ngwuputa. Nkeji (n'ihi mmụba ígwè ígwè na-ebupụ akụkụ ụfọdụ site na ọnụ ahịa ihe mgbakwasa ígwè dị ala).
Ego sitere na ndị mmekọ, njikọ aka na ntinye ego ndị ọzọ na nkeji nke atọ nke 2021 bụ $ 778 nde ma e jiri ya tụnyere $ 590 nde na nkeji nke abụọ nke 2021 na $ 100 nde na nkeji nke atọ nke 2020. Na nkeji nke atọ nke 2021, arụmọrụ dị elu nke ukwuu n'ihi nkwalite arụmọrụ nke ụlọ ọrụ na-etinye ego na Canada, Calvert5.
Ọnụ ego ọmụrụ nwa na nkeji nke atọ nke 2021 bụ $ 62 nde ma e jiri ya tụnyere $76 nde na nkeji nke abụọ nke 2021 yana $ 106 nde na nkeji nke atọ nke 2020, tumadi n'ihi nchekwa ego mgbapụta.
Mgbanwe mba ọzọ na mfu ego net ndị ọzọ bụ $ 339 nde na nkeji nke atọ nke 2021 ma e jiri ya tụnyere $ 233 nde na nkeji nke abụọ nke 2021 na $ 150 nde na nkeji nke atọ nke 2020. Q3 2021 gụnyere $ 22 nde ego mgbanwe mba ofesi (tụnyere $ 29 nde na $17 na Q2 2032 nhọrọ nke mmadụ na-enweta na Q2 2032). mgbanwe agbụ. nde). Nkeji nkeji nke atọ nke 2021 gụnyekwara i) mmefu nke nde USD 82 metụtara ntule nyocha nke nhọrọ etinyere na Votorantim18; ii) ikpe gbasara nnweta Votorantim 18 site n'aka ArcelorMittal Brazil (mkpegharị na-echere ugbu a), mfu nke nde US $ 153 jikọtara ya (nke bụ isi nke ọmụrụ nwa na ụgwọ indexation, ntinye ego nke ụtụ isi na mgbake a na-atụ anya na-erughị US $50 nde)18. Ego ịkwụ ụgwọ mbụ nke ijeri $130 metụtara nkeji nkeji nke abụọ nke 2021.
Ụtụ ụtụ isi ego ArcelorMittal bụ $882 nde na nkeji nke atọ nke 2021 ma e jiri ya tụnyere ụtụ isi ego nke $542 nde na nkeji nke abụọ nke 2021 (gụnyere $226 nde na kredit ụtụ isi) na $784 nde USD maka nkeji iri na ise na nkeji nke atọ nke 2020 (gụnyere ụtụ isi nke nde dollar 58).
Ego ụgbụ ArcelorMittal na nkeji nke atọ nke 2021 bụ ijeri $4.621 (ego bụ isi n'otu òkè nke $4.17) ma e jiri ya tụnyere ijeri $4.005 (ego bụ isi n'otu òkè nke $3.47) na nkeji nke abụọ nke 2021 na 2020. Nkwụsị netwọlụ maka nkeji nke atọ nke afọ bụ $2.61.
Ngwongwo nchara nchara na mpaghara NAFTA dara site na 12.2% ruo 2.0 t na nkeji nke atọ nke 2021 ma e jiri ya tụnyere 2.3 t na nkeji nke abụọ nke 2021, tumadi n'ihi nkwụsịtụ na Mexico (gụnyere mmetụta nke Hurricane Ida). Agbaziri agbaziri (ewezuga mmetụta nke ire ere ArcelorMittal USA na Disemba 2020), nrụpụta igwe anaghị agba nchara dara -0.5% y/y.
Mbupu ígwè na nkeji nke atọ nke 2021 gbadara site na 12.0% ruo tọn 2.3 ma e jiri ya tụnyere 2.6 na nkeji nke abụọ nke 2021, tumadi n'ihi mmepụta dị ala, dị ka egosiri n'elu. Edoziri maka mbupu oke, mbupu igwe bilitere 2.3% kwa afọ.
Ahịa na nkeji nke atọ nke 2021 mụbara site na 5.6% ruo $ 3.4 ijeri ma e jiri ya tụnyere ijeri $3.2 na nkeji nke abụọ nke 2021, tumadi n'ihi mmụba nke ọnụ ahịa igwe enwetara site na 22.7%, nke obere ụgbọ mmiri na-ebugharị. dị ka ekwuru n'elu).
Enweghị mmebi na nkeji nke atọ nke 2021 na nkeji nke abụọ nke 2021. Ego a na-enweta maka nkeji nke atọ nke 2020 gụnyere uru $ 660 nke metụtara mweghachi nke mmebi mmebi nke ArcelorMittal USA dekọrọ na-esote ọkwa nke ire ere.
Ego eji arụ ọrụ maka nkeji nke atọ nke 2021 bụ $925 nde ma e jiri ya tụnyere $675 nde na nkeji nke abụọ nke 2021 na $629 nde na nkeji nke atọ nke 2020, nke ihe mmerụ ahụ ahụ kwuru na COVID-19 metụtara. ọgbaghara.
EBITDA na nkeji nke atọ nke 2021 bụ $ 995 nde, gbagoro 33.3% sitere na $ 746 nde na nkeji nke abụọ nke 2021, nke bụ isi n'ihi ọnụahịa dị mma na nsonaazụ ọnụ na-ewepụ akụkụ site na mbupu dị ala dịka akọwara n'elu. EBITDA na nkeji nke atọ nke 2021 dị elu karịa $112 nde na nkeji nke atọ nke 2020, tumadi n'ihi oke ọnụ ahịa dị mma yana mmetụta ọnụ ahịa.
Oke nke mmepụta nchara nchara na Brazil dara site na 1.2% ruo 3.1 t na nkeji nke atọ nke 2021 ma e jiri ya tụnyere 3.2 t na nkeji nke abụọ nke 2021 ma dị elu karịa 2.3 t na nkeji nke atọ 2020 mgbe emezigharịrị mmepụta. Ọgbaghara covid-19.
Mbupu ígwè na nkeji nke atọ nke 2021 gbadara site na 4.6% ruo 2.8 ton ma e jiri ya tụnyere 3.0 na nkeji nke abụọ nke 2021, tumadi n'ihi ọchịchọ ụlọ dị ala n'ihi iwu igbu oge na njedebe nke nkeji iri na ise, nke na-akwụghị ụgwọ zuru ezu site na mbupụ. mbupu . Mbupu ígwè na nkeji nke atọ nke 2021 mụbara site na 16.6% ma e jiri ya tụnyere 2.4 nde tọn na nkeji nke atọ nke 2020 n'ihi mmụba nke igwe anaghị agba nchara (karịa 45.4% n'ihi mbupụ mbupụ).
Ire ahịa Q3 2021 bilitere 10.5% ruo $ 3.6 ijeri site na ijeri $ 3.3 na nkeji nke abụọ nke 2021 dị ka mmụba 15.2% na nkezi ọnụ ahịa ire ere maka igwe na-ewepụ akụkụ site na mbupu ígwè dị ala.
Uru ọrụ maka nkeji nke atọ nke 2021 bụ $1,164 nde ma e jiri ya tụnyere $1,028 nde na nkeji nke abụọ nke 2021 na $209 nde na nkeji nke atọ nke 2020 (n'ihi mmetụta nke ọrịa COVID-19). Ego a na-enweta maka nkeji nke atọ nke 2021 bụ $123 nde metụtara n'ọrụ pụrụiche metụtara ọnụ ahịa a na-atụ anya ịwepu mmiri mmiri na ogbunigwe Serra Azul na Brazil.
EBITDA na nkeji nke atọ nke 2021 mụbara site na 24.2% ruo $1,346 nde ma e jiri ya tụnyere $1,084 nde na nkeji nke abụọ nke 2021, tumadi n'ihi mbupu ígwè dị ala, nke na-ewepụ akụkụ dị mma ọnụahịa ọnụ ahịa. EBITDA na nkeji nke atọ nke 2021 dị elu karịa nde $264 na nkeji nke atọ nke 2020, ọkachasị n'ihi mmetụta dị mma na ọnụahịa yana mmụba nke mbupu igwe.
Oke nke mmepụta ígwè crude Europe dara site na 3.1% ruo 9.1 t na nkeji nke atọ nke 2021, ma e jiri ya tụnyere 9.4 t na nkeji nke abụọ nke 2021. N'ịgbaso nguzobe nke mmekọrịta ọha na eze na nkeonwe n'etiti Invitalia na ArcelorMittal Italia, renamed Aciaierie d'Italia Holding (nkwekọrịta nke Itali, AccelorMittal Italia) ArcelorMi Tal malitere akụ na ụgwọ ọrụ nkewa na-amalite na etiti Eprel 2021. Agbanwere maka mgbanwe na mmepụta nchara nchara na nkeji nke atọ nke 2021, ọ belatara site na 1.6% ma e jiri ya tụnyere nkeji nke abụọ nke 2021 wee mụbaa site na 26.5% na nkeji nke atọ nke 2021 ma e jiri ya tụnyere nkeji nke atọ nke 2020.
Mbupu ígwè dara 8.9% ruo 7.6 t na Q3 2021 site na 8.3 t na Q2. 2021 (nke a gbanwere -7.7%), ma e jiri ya tụnyere 8.2 t na Q3 2020 (nke a gbanwere -7.7%). Mbupu ígwè na nkeji nke atọ nke 2021 metụtara ọchịchọ adịghị ike, gụnyere ire ụgbọ ala dị ala (n'ihi kagbuo usoro n'oge) yana mmachi ngwa ngwa metụtara oke idei mmiri na Europe na July 2021.
Ahịa na nkeji nke atọ nke 2021 mụbara site na 5.2% ruo ijeri $11.2 ma e jiri ya tụnyere ijeri $10.7 na nkeji nke abụọ nke 2021, ọkachasị n'ihi mmụba 15.8% na nkezi ọnụ ahịa enwetara (ngwaahịa dị larịị +16.2% na ngwaahịa ogologo +17.0%).
Ụgwọ mmebi ahụ maka nkeji nke atọ nke 2021 na nkeji nke abụọ nke 2021 enweghị isi. Ebubo mmerụ ahụ na nkeji nke atọ nke 2020 ruru $104 nde n'ihi mmechi nke ọkụ gbawara na igwe igwe igwe na Krakow, Poland.
Uru ọrụ Q3 2021 nke $1,925 nde ma e jiri ya tụnyere $1,262 nde na Q2 2021 ego arụ ọrụ yana $341 nde na mfu ọrụ Q3 2020 (n'ihi ọrịa COVID-19 a kpọtụrụ aha na mbụ na mfu).
EBITDA na nkeji nke atọ nke 2021 bụ $ 2,209 nde ma e jiri ya tụnyere $ 1,578 na nkeji nke abụọ nke 2021, tumadi n'ihi mbupu ígwè dị ala, nke na-ewepụ akụkụ dị mma na ọnụahịa ahụ. EBITDA mụbara nke ukwuu na nkeji nke atọ nke 2021 ma e jiri ya tụnyere $121 nde na nkeji nke atọ nke 2020, ọkachasị n'ihi mmetụta dị mma nke ọnụahịa na ọnụ ahịa.
Tụnyere nke abụọ nkeji iri na ise nke 2021, ACIS crude ígwè mmepụta na nke atọ nkeji iri na ise nke 2021 bụ 3.0 ton, elu 1.3% tụnyere nke abụọ nkeji iri na ise nke 2021. Crude ígwè mmepụta na Q3 2021 bụ 18.5% elu tụnyere 2.5 t na Q3 2020, 2020 na Ukraine bụ 1. nkeji nkeji 2 na Q3 2020 nkeji iche iche iche iche na South Africa.
Mbupu ígwè na Q3 2021 belatara site na 15.5% ruo tọn 2.4 ma e jiri ya tụnyere 2.8 tọn na Q2 2021, tumadi n'ihi ọnọdụ ahịa adịghị ike na CIS na igbu oge na mbupu nke mbupụ iwu na njedebe nke nkeji iri na ise, nke butere mbelata mbupu na Kazakhstan.
Ahịa na nkeji nke atọ nke 2021 belatara site na 12.6% ruo $2.4 ijeri ma e jiri ya tụnyere ijeri $2.8 na nkeji nke abụọ nke 2021, tumadi n'ihi mbelata nke mbupu ígwè (-15.5%), na-ewepụ akụkụ site na ọnụ ahịa ire ere dị elu maka igwe (+7.2%). .
Ego eji arụ ọrụ maka nkeji nke atọ nke 2021 bụ $808 nde ma e jiri ya tụnyere $923 nde na nkeji nke abụọ nke 2021 yana $ 68 nde na nkeji nke atọ nke 2020.
EBITDA na nkeji nke atọ nke 2021 bụ $ 920 nde, gbadara 10.9% site na $ 1,033 nde na nkeji nke abụọ nke 2021, tumadi n'ihi obere mbupu ígwè na-emebi akụkụ nke ọnụahịa na ọnụ ahịa. EBITDA na nkeji nke atọ nke 2021 dị elu karịa nde $ 188 na nkeji nke atọ nke 2020, ọkachasị n'ihi mbupu igwe dị ala, nke na-ewepụ akụkụ dị mma nke ọnụahịa ahụ na ọnụ ahịa.
Nyere ire nke ArcelorMittal USA na Disemba 2020, ụlọ ọrụ anaghị edekọ mmepụta na mbupu coal na nkwupụta ego ha nwetara.
Iron ore mmepụta na nkeji nke atọ nke 2021 (AMMC na Liberia naanị) mụbara site na 40.7% ruo 6.8 tọn site na 4.9 tọn na nkeji nke abụọ nke 2021, gbadaa 4.2% site na nkeji nke atọ nke 2020. Mmụba nke mmepụta na nkeji nke atọ nke 2021 bụ tumadi n'ihi nloghachi nke ọrụ nkeji iri na ise nke AMMC. 2021, bụ nke mebiri emebi site na mbelata mmepụta na Liberia n'ihi ihe mberede ụgbọ ala na udu mmiri siri ike n'oge. mmetụta mmiri ozuzo.
Mbupu ọla kọpa na nkeji nke atọ nke 2021 mụbara site na 53.5% ma e jiri ya tụnyere nkeji nke abụọ nke 2021, ọkachasị n'ihi POX ahụ a kpọtụrụ aha na mbụ, wee belata site na 3.7% ma e jiri ya tụnyere nkeji nke atọ nke 2020.
Ego eji arụ ọrụ ruru $741 nde na Q3 2021 site na $508 nde na Q2 2021 yana $330 nde na Q3 2020.
3Q 2021 EBITDA mụbara site na 41.3% ruo $797 nde site na nde $564 na 2Q 2021, na-egosipụta mmetụta dị mma nke mbupu ígwè na-abawanye (+53.5%), na-ewepụ akụkụ nke ụgwọ njem ahụ site na ọnụ ahịa ntụaka ọla dị ala (-18.5%). ) na ọnụ ahịa dị elu. EBITDA na nkeji nke atọ nke 2021 dị elu karịa nde $387 na nkeji nke atọ nke 2020, tumadi n'ihi ọnụ ahịa igwe dị elu (+ 38.4%).
Joint Venture ArcelorMittal etinyela ego n'ọtụtụ ụlọ ọrụ na nkwonkwo na gburugburu ụwa. Ụlọ ọrụ ahụ kwenyere na njikọ aka n'etiti Calvert (50% stake) na AMNS India (60% stake) bụ ihe dị mkpa dị mkpa ma na-achọ nkwupụta zuru ezu karị iji melite arụmọrụ arụmọrụ ma ghọta uru ụlọ ọrụ ahụ.