職人（フランス語：artisan、イタリア語：artigiano）とは、実用的または純粋に装飾的な物を手作りまたは創作する熟練した職人のことです。職人技に頼るヴィンヤードの5人の職人が、その技の詳細と、芸術と職人技に対する思いを語ってくれます。
私は機械工学の学位を取得しており、その後ギャノン・アンド・ベンジャミン社で約5年間、木製のボートを作る仕事に就きました。機械工学の2番目の学位を取得したようなものでした。
ギャノンとベンジャミンの後、ペニケス島の学校で非行少年たちと関わりました。そこでは、子供たちと一緒に何かをするためのプロジェクトを考え出すという仕事だったので、私は多才な人間でした。そこは水も冷たく、電気もほとんどない、とてもローテクな環境でした。そこで金属加工の仕事に就きたいと思い、鍛冶屋になることが唯一理にかなうと思いました。父は原始的な鍛冶場を溶接し、そこでハンマーを打ち始めました。それがペニケスでの始まりです。私が初めて作った鍛冶場です。ギャノンとベンジャミンでは、ヨットの青銅製の金具を作っていました。ペニケスを去って間もなく、ヴィンヤードで金属加工をフルタイムでやってみることにしました。
ヴィンヤードで素晴らしい成果を上げ、自営業の鍵屋になることを決意しました。大儲けしたかどうかは分かりませんが、とても忙しく、仕事を楽しんでいます。同じことを二度繰り返すことはほとんどありません。それぞれの仕事は、他の仕事から影響を受けています。仕事は3つの異なる要素で構成されていると考えています。刺激的なデザイン作業（具体的なディテール、問題解決）、芸術的な創造性、そしてシンプルな作業（研磨、ネジ切り、穴あけ、溶接）。この3つの要素が完璧に融合しています。
私のクライアントは個人、企業、そして住宅所有者です。加えて、請負業者や介護士の方々との仕事も多く、これまで多くの類似品の手すりを製作してきました。階段のある人は、安全に降りられること、そして美しい手すりを求めています。また、大手建設会社も依頼しています。現在、非常に重要な仕事が2つあります。1つは複数のパーツで構成される手すりシステムで、転落防止のために手すりが必要な箇所がいくつかあります。もう一つの専門分野は暖炉のスクリーンです。特に、暖炉に扉を取り付けることが多いです。最近、暖炉に扉を取り付けることが義務付けられる条例が施行されたためです。材料は青銅、錬鉄、ステンレス鋼、そして銅と真鍮です。
最近、ハナミズキ、アサガオ、バラをデザインしました。また、暖炉のスクリーン用に貝殻やオウムガイの殻も作りました。ホタテ貝の貝殻は何度も作りましたが、形はバラと同じくらい簡単で、とても可愛いです。アシは外来種ですが、実はとても絵になります。沼地のアシで装飾スクリーンを2つ作りましたが、とても素敵でした。私は特定のテーマを持つのが好きです。いつもぴったり合うとは限らず、植物というより動物に近いものです。玄関のドアの端には、両端に蛇口が付いた手すりとクジラの尾飾りを作りました。少し前には、下部にクジラの尾、上部にクジラの頭をあしらった手すりも作りました。
エドガータウンの中庭の階段や市内の他の建物に私が作った手すりはブロンズ製です。最終的なデザインは「タング」と呼ばれ、先端が浮遊する曲線になっています。もちろんこの形状を発明したわけではありませんが、私の解釈を述べさせてください。ブロンズは優れた素材で、錬鉄よりも高価ですが、美しい外観を保ち、メンテナンスもほとんど必要ありません。特に、使ううちに手が滑らかに磨かれる手すりには最適な素材です。
ほぼすべてです。これが、私が自分自身をアーティストであり職人でもあると考える理由の一つです。彫刻を単なる芸術作品として捉えるようなものを作ることはほとんどありません。だからこそ、2年後にあの手すりを見に来て、まずは叩いてみて、どれくらい硬くて耐えられるかを確認しました。特に肘掛けについては、できるだけ使いやすいようにすることを心がけました。私の人生にはまだ肘掛けは必要ありませんが（私たちは皆、その方向に向かっています）、肘掛けが最も役立つ場所を現実的に想像しようとしています。手すりと人の流れの関係。誰かの芝生に沿ってカーブを描く景観階段は、どこに最適な手すりを設置するかを想像する全く別のプロセスです。次に、走り回る子供たちを想像し、どこに手すりを設置するのが最適かを想像します。
2 つの要素の組み合わせ: 不規則にカーブした景観の手すりが大好きです。硬い金属素材を優雅なカーブでスムーズに動かしてフィットさせ、機能的で見た目も良い手すりにするというレイアウト上の大きな問題があります。これらすべての要素です。
曲がった傾斜した手すりの数学的複雑さは、それを乗り越えることができれば、非常に興味深い問題です。
44年前にこの島に来ました。貝殻について少し調べていたら、マーサズ・ヴィニヤード島で『アメリカン・インディアン・マネー』という本を見つけました。北米東海岸の先住民にとって銅製のウズラの貝殻がいかに重要だったか、そして貝殻ビーズがどのように作られるかが書かれています。ワムプムは人によって意味が違います。私はビーチで見つけたクアホッグの貝殻を使ってワムプムビーズを作り始めましたが、必ずしもネイティブアメリカンの伝統的なビーズであるカウンシルビーズを使ったわけではありません。
20代前半の頃、ベントン家のアパートを借りて、ヘリング・クリーク沿いのアキンにあるトーマス・ハート・ベントンの家に住んでいました。ベントンの息子ティッピーが隣に住んでいます。ネズミ問題を解決するためにたくさんの猫を飼っていました。これはティッピーのアイデアでした。チャーリー・ウィザム、キース・テイラー、そして私で、ベントンの自宅で小さな造幣局を開き、昔ながらの方法でビーズやジュエリーを作っています。
ビーズやジュエリーを使い続ける中で、イタリア、特にヴェネツィアにどうしても行きたかったんです。私と夫リチャードの50歳の誕生日にヴェネツィアへ行き、モザイクやタイルにインスピレーションを受けました。何世紀もかけて作られたのでしょう。あらゆる石細工が、錯覚を駆使した複雑な模様を作り上げていて、大理石のあらゆる色を駆使した美しさです。当時は、樹脂でジュエリーサイズのモザイクを作ったり、貝殻を彫ったりしていました。でも、もっと何かしたい！タイルの作り方を学ばなければなりません。
それから、焼成済みで釉薬をかけていないビスケットタイルを注文しました。このタイルの上に何かを重ねることができます。これが私のタイルです。よく使うのは、ミズガイ、貝殻、シーグラス、貝殻の殻、ターコイズの塊、アワビなどです。まずは貝殻を探し、形を切り抜いて、できるだけ平らにします。ダイヤモンド刃のついた宝石用のこぎりを持っているので、ワインボトルをできるだけ薄く切るのに使いました。それから色を決めます。エポキシ樹脂の缶と絵の具を混ぜるんです。色が欲しくてたまらなくなるんです。色がすごく重要だから。
ヴェネツィアの最初のタイル職人たちのことを思い出すのが好きです。彼らのタイルのように、これらのタイルは非常に耐久性があります。私は自分のタイルを非常に滑らかにしたかったので、すべての貝殻をできるだけ薄く切り、着色した樹脂でその破片を落としました。5日間待つと樹脂が固まり、タイルを研磨して滑らかな仕上がりになりました。私はグラインダーホイールを持っていて、3、4回研磨してから磨きます。この形に「羽根」と名前を付け、コンパスの4つの方角、つまり方位を描いたコンパスの絵を描きます。
私のタイルを「ホームデコレーション」と呼んでいるのは、キッチンやバスルームのテーマとして使ってもらうことで、「島の宝物」のような雰囲気を自宅にプラスできるからです。チルマークにある新しいキッチンを設計していたクライアントが、私の小さなタイルを広い面積のインフィル材に並べてカウンタートップを作るというアイデアを思いつきました。私たちは一緒に何度も作業を重ね、完成したカウンターは本当に美しいです。
クライアントにカラーパレットをお渡しして、本を読んだり、色を選んだりします。緑、特に特定の色が好きな方のためにキッチンを作りました。タイルを13枚ほど散りばめて配置しました。
アクセントタイルをどこにでも持ち運べるように、木製のフレームを作りました。皆さんが持ち運んで、好きな場所に貼って試せるようになっています。暖炉の裏側やマントルピースに貼るのもおすすめです。象嵌細工で小さな木製のスツールも作りました。タイルは自由に選んでもらえるようにしたいので、まだタイル選びに迷っていません。タイルの種類が決まったら、目地詰めが必要になります。
マーサズ・ヴィニヤード・タイル社にはタイルのサンプルがあり、注文も送ってくれます。特別なプロジェクトの場合は、直接私に連絡することもできます。
石積みなら何でもやります。レンガとモルタルの製造業からスタートし、石積みが大好きな義父のために土を混ぜていました。13歳の頃から時々この仕事をしていて、今は60歳です。幸いなことに、他に才能があります。おかげで、本当に好きな3つのことをできるようになりました。私の仕事は、石工、音楽、そして釣りの3つで、本当にバランスが取れています。幸運にも、島に上陸できる時期に土地を手に入れることができ、この困難を乗り越えることができました。最終的には、専門分野に特化するのではなく、様々な分野に転向することができました。とても良い人生を送っています。
大きな石工の仕事が舞い込んできて、とにかく終わらせなきゃいけない時もあります。夏は、私が手伝えるなら、なるべく作業はしない方がいいです。夏の間はずっと貝を食べたり、釣りをしたりして過ごしました。それから音楽もやっています。旅行に行くこともあります。1ヶ月でカリブ海、サン・バルテルミー島、ノルウェーに12回行きました。南アフリカに3週間行ってレコーディングもしました。立て続けに仕事をこなして、その後は走り続けることもあります。
もちろん、燃え尽きてしまうこともあります。特に、魚がいるのは分かっているのに、石を並べるのに忙しくて、魚に殺されそうになる時はなおさらです。何かやらなければならないのに魚が釣れないと、本当に辛いです。冬に石材がなくて貝を冷凍保存していると、せっかくの内装の石材を見逃してしまうかもしれません。音楽は一年中流れていて素晴らしいです。冬は地元の人に迷惑をかけるので、週末は必ず島を離れます。夏は地元の人は出かけないので、毎週新しい人が来るので、同じ場所で働き続け、自分のベッドで寝ることができます。日中は貝釣りに出かけましょう。
石工に関しては、ここの基準は本当に高いです。私が覚えている限り、この島では建設ブームが続いていて、お金もたくさんあります。良い仕事があるということは、競争も激しいということです。つまり、良い仕事であるに違いないということです。顧客は高いレベルの職人技から恩恵を受けます。商売自体が有益であり、優れたものは良いものです。
30年か35年前、石工のリュー・フレンチがメイン州から石をトラックで運び始めました。彼ほど適した石、そして彼が使っている石は、これまで見たことがありませんでした。私たちは、どこからでも10輪分の石を運べることに気づきました。ニューイングランドを車で走っていて、美しい石垣を見つけたら、農家の人に「石をまとめて買えますか？」と尋ねることができます。そこでダンプカーを購入し、大量に石を運びました。ダンプカーに投げ込む石はどれも美しく、名前が付けられるほどで、使うのが待ち遠しくなります。
私は一人で作業していて、たくさんの石を試して、どれも合うんです。でも、一歩引いて考えてみると、多くの人が「ダメ」って言うんです。中には「多分」って言う人もいます。それで、一つ入れて、その人は「はい」って言うんです。それはあなたの選択です。10個試しても、誰かが「はい」って言うでしょう、ベイビー。
トップとサイドはあなたを新たな方向へと導きます…そこには調和とリズムがなければなりません。ただ横たわっているだけではだめです。心地よく、そして動きも必要です。
これを説明する一番簡単な方法は、私がミュージシャンだからだと思います。これはリズムとハーモニーであり、ロックであるべきです…
Lamplighterは照明製品のフルラインナップです。標準モデルはウォールスコンセ、ペンダント、コラムマウントなど、すべてコロニアル様式です。エドガータウンの街灯モデルは、島に実際にあった街灯のレプリカです。それだけです。私がデザインしたわけではなく、すべて当時のオープンソースのサンプルをベースにした標準的なものです。ニューイングランド方言です。もっとモダンなものを求める方もいらっしゃいます。デザイン変更については、いつでもお気軽にご相談ください。私たちは物事の歪みにも目を向け、可能性を見出します。
3Dプリンターが普及した現代において、私が使う道具はほぼ100年前のものです。フラクタ、ハサミ、ローラーなどです。ランタンは今も昔も変わらず作られています。品質はすぐに落ちてしまいます。ランタンは一つ一つ手作りです。切る、曲げる、折るといった非常に定型的な作業ですが、一つ一つが異なります。私にとって、これは芸術的な作業ではありません。私には計画があり、それが私の仕事です。誰もが独自のやり方を持っています。すべてここで行われています。私は皆のためにガラスをカットし、独自のガラスの型紙を持ち、全てのピースを繋ぎ合わせます。
ホリス・フィッシャーが1967年頃に会社を設立した当時、ランプライターの店舗はエドガータウン（現在のトラッカー・ホーム・デコがある場所）にありました。1970年のガゼット紙の記事には、ホリスが趣味でランタン作りを始め、それがビジネスへと発展した経緯が書かれています。
仕事は主に建築家からもらっています。パトリック・アハーンはとても優秀で、私のところに人材を紹介してくれました。冬の間は、ニューヨークのロバート・スターンの事務所で大きな仕事をいくつかこなしました。ポホゴノットとハンプトンズでも素晴らしい仕事をしました。
ステートロード・レストランのためにシャンデリアを作りました。彼らはインテリアデザイナーのマイケル・スミスを雇い、ペンダントライトのアイデアをいくつかもらいました。古いトラクターのハブをいくつか見つけました。彼は気に入ってくれていて、まるで派手な荷馬車の車輪に取り付けられた農機具のようです。ギアやホイール、その形やフォルムを思い浮かべます。実際、このプロジェクトでは似たようなものが7つか8つできましたが、どれも素材によって違います。地元のギャラリーオーナーのクリス・モースがダイニングテーブル用のものを探していて、彼のギャラリーでケースの長い模型を見つけました。何かを手に取って、そのまま存在させておくのが好きなんです。これがケースの模型で、お店に置いてあります。しばらく吊るして、そのまま使っています。素敵な金具もいくつか見つけて使いました。
最近、お客様が工業用の長い亜鉛メッキの鶏用給餌器をお持ち込みになりました。蛍光灯も取り付ける予定です。どれも再利用された品で、美しく、丁寧に作られています。
学部生の頃は美術を学び、大学院では絵画を学びました。今はグレープハーバーに絵画スタジオを持っています。ええ、まさに正反対ですね。芸術と工芸。照明を作るのはもう少し型にはまった作業です。ルールがあり、直線的です。従うべき順序があります。芸術にはルールがないのです。とても良いですね。バランスが良い。ランタン作りは私の生活の糧です。これらのプロジェクトは以前からありましたが、感情的な繋がりがなく、品質だけを気にできるのは良いことです。
これらすべてが互いに補完し合っています ― 芸術と職人技。工房で指導できる人を見つけなければ。そうすれば、特注の照明器具を完成させる時間が増えるでしょう。これが私の日中の仕事で、この絵は週末の仕事です。美術でお金を稼いでいないのは良いことです。作品に妥協することになると思っていましたが、そうではありませんでした。私は自分の好きなことをするためにそれを使っています。
彼女は美術学校でデッサン、イラストレーション、グラフィックデザインを学びました。そして30年前、トム・ホジソンが私に文字とサインの作り方を教えてくれました。今ではすっかり夢中になっていて、大好きです。トムは素晴らしい先生で、私に素晴らしい機会を与えてくれました。
でも、そのうち油絵の具の煙を吸いたくなくなってしまいました。装飾や模様に興味があるので、もっとデザインをしたいと思っています。コンピュータープログラムでロゴをデザインしたことで、防水印刷のグラフィックも含め、ロゴデザインの可能性が広がりました。おかげで、より早く、より汎用性の高い製品を作ることができ、これらのデジタルファイルは名刺、広告、メニュー、車両、ラベルなどにも活用できます。エドガータウンは島内で唯一、ロゴを描きたいと思っている都市です。私がまだ筆を握っていることに感銘を受けています。
グラフィックデザインと看板制作に時間を均等に割いていて、どの仕事も楽しいです。今は、Reindeer Bridge Holistics、Flat Point Farm、MV Sea Salt、Kitchen Porchの製品のラベルをデザイン・印刷しています。他にも、バナー印刷、車両用グラフィック制作、アーティストのためのファインアート印刷、キャンバスや紙への写真や絵画の複製なども手掛けています。ワイドフォーマットプリンターは万能ツールで、これらのプログラムを使って画像の質を高める方法を知っていれば、何でもできます。新しい製品や技術を取り入れることで現状を変えるのが好きです。「ああ、何か考えます」と何度も手を挙げていました。
クライアントにインタビューする際、どのようなスタイルを好むかを把握します。クライアントのビジョンを説明し、フォント、レイアウト、色などを変えたアイデアをいくつか提示します。複数の選択肢を提示し、それぞれが最適なものと考えています。微調整を経て、イメージをブランディングする準備が整いました。次に、あらゆる用途に対応できるスケールを調整します。看板は面白いものです。読みやすくなければなりません。インターネットは、看板の場所、車の速度、看板を目立たせるために必要なコントラスト、日陰か日向かなどを把握できません。
クライアントのビジネスの雰囲気を尊重し、色、フォント、ロゴを取り入れつつ、島全体で「ロゴの統一性」を保ちたいと考えました。ブドウ園には様々なスタイルがあり、その点も考慮しました。島の建築検査官と協力し、規約委員会にも署名しています。ロゴが読みやすく美しく見えるよう、適切な比率に細心の注意を払っています。商業アートでありながら、時にアートのように感じられるのです。
私は、考え抜かれたスローガンと優れた広告スペースで、お客様のビジネスブランディングをお手伝いしています。私たちはよく一緒にブレインストーミングを行い、テキストとビジュアルが融合し、豊かで本物の感覚を生み出すポイントを深く掘り下げていきます。時間をかけてじっくり取り組むことで、これらのアイデアは成功へと繋がります。