あいまいな答えですが、どちらの方法も、全く異なるものではありますが、素晴らしい音を生み出すことができます。「軽量設計のアプローチは、PRaT、つまりペース、リズム、タイミングに関するものです」と、ターンテーブルセットアップの専門家で、ステレオファイルの新寄稿者であるマイケル・トレイ氏は、電子メールで説明しました。「軽量設計は振動エネルギーをそれほど蓄えず、大規模な設計では、共振により共振が長く続く可能性があり、ターンテーブルの音はより深く力強くなりますが、リズミカルさは失われます。」マイケル・フレマー氏の、Rega の非常に軽量な 6,375 ドルの Planar 10 (Rega のラインナップの最上位機種で、約 45,000 ドルのカーボンファイバー製 Naiad を参照) と非常に重量のある TechDAS Air Force Zero (基本バージョンで 450,000 ドル、脚注 1) について考えてみましょう。
Clearaudioの創業40周年を記念したReference Jubileeターンテーブル（3万ドル）は、この両方の原則を採用しているようだ。「Clearaudioの創設者、Peter Suchy氏は、共振制御、質量、ダンピングの重要性を説いていました」と、Clearaudioの米国代理店Musical SurroundingsのGarth Leerer氏は電話で語った。「ClearaudioはReference Jubileeで大きなスチールディスクを使用しておらず、ステンレススチールのフライホイールサブディスクを使用しています。Clearaudioは、メインディスク（脚注2）にPOMを使用しています。この素材は共振制御が優れ、Q値が非常に低いため、鳴りがあまりありません。高品質の素材を追加すると、独自の鳴り特性が現れ、周波数応答にピークが生じることがあります。どうやら、重量が770ポンドあるClearaudioのStatementターンテーブルを使用すると、それらの素材がスピーカーに取り入れられるようです。同じことがバルク質量方程式にも当てはまります。
「クリアオーディオは、超低質量と低エネルギーストレージという点でレガの哲学には達していませんし、その逆の方向、つまり超高品質の『テーブル』にも達していません」とリーラー氏は付け加えた。「彼らは共鳴を抑え、音楽のより低レベルの情報を明らかにするために素材と構造を選んでいます。」
私の 66 ポンドの Kuzma Stabi R ターンテーブルと比較すると、48 ポンドの Clearaudio Reference Jubilee とそれに付属する 9 インチ Clearaudio Universal Tonearm は、同社の過去の成功に基づいて、持ち上げたり、運んだり、配置したりするのが大幅に軽量です。Clearaudio は長年にわたり、独自の技術と素材を Made in Germany コレクションの隅々まで広めており、現在、11 台のターンテーブル、7 台のトーンアーム、15 台のカートリッジが含まれています。
デザイン Clearaudio のデザイン チーム (脚注 3) は、Reference Jubilee でさまざまなデザイン戦略を採用しました。世界で 250 台限定の Reference Jubilee は、パンツァーホルツ ベースを備えたブーメランのような形をしており、特許取得済みのセラミック磁気ベアリング (CMB) (Clearaudio によると、「ターンテーブルのプラッターがエア クッションの上に効果的に浮いているような効果を生み出す」)、速度光制御 (OSC)、革新的なモーター サスペンション (IMS)、新しいモーター、更新された Jubilee MC カートリッジ (Reference Jubilee の 30,000 ドルの価格には含まれていません) を備えています。
「Clearaudio はターンテーブルの設計に総合的なアプローチを採用しました」と Leerer 氏は言います。「テーブル間で部品は共有されていますが、各部品は独立した製品として設計されており、特定のターンテーブル内での部品の相互作用が最大限に高められます。」
私は、Leerer 氏に Reference Jubilee の外観の下にある比喩的なギアについてより深く理解するよう依頼しました。まず、ブーメラン ターンテーブルはどのようにして音質を向上させるのでしょうか。
「二つの平行な面があると、エネルギーは二つの周縁の間で跳ね返り、高いQ値を持つ共鳴や鳴り響きを生み出す可能性があります」とリーラー氏は述べた。「形状が不規則で、硬い反射エッジがない場合、エネルギーの反射はより穏やかになり、共鳴しません。例えば、オーケストラの三角形は特定の響き方をします。しかし、その形状を変えることで響きを弱め、異なる特性を持たせることができます。ブーメランのアイデアは、表面自体が反射するエネルギーが少なくなるというものです。」
Reference Jubilee のわずかに湾曲した側面は暗い色で仕上げられているように見えますが、実際には Panzerholz のクリアコートです。
「ピーター・スチーは、ベースとカートリッジの素材としてパンツァーホルツの音響特性を高く評価しています。Qファクター、つまり共鳴が非常に低いからです。Reference Jubileeでは、パンツァーホルツのバーチ材を上下2枚のアルミ板で挟み込み、黒色アルマイト加工と彫刻を施し、エッジは研磨され面取りされています」とリーラー氏は語る。「バルト海産バーチ材の層をフェノール樹脂で高圧接着し、赤みがかったニスを塗っています。」
ステレオファイル誌の以前のClearaudioターンテーブルレビューで、リーラー氏は「反転セラミック磁気軸受」について説明しました。まず「反転」の部分です。「従来の軸受はベースの下に下がり、プラッターはコマのように動きます。反転軸受は、ベアリングシャフトがベースまで上昇します。ベアリング接触点（スラストパッドと呼ばれることもあります）は、ターンテーブルスピンドルの真下に配置されます。反転軸受の利点は、より安定して回転することです。反対の理由は、スピンドルの真下にノイズ源（スピンドル、ボールベアリング）を配置することです。スラストパッドとの接触点は、レコードの真下にあります。スピンドルは通常、硬化鋼、ボールベアリング鋼、またはセラミックで、スラストパッドは青銅、またはポリテトラフルオロエチレン（PTFE、脚注4）などの複合材料で作られています。これらの部品が回転して互いに接触すると、振動ノイズが発生するだけでなく、摩耗も発生し、時間の経過とともにノイズが増加する可能性があります。通常、摩擦と摩耗を軽減するために、すべての部品にオイルが潤滑剤として使用されます。
さて、「磁気」の部分について。「上部ベアリングセクションは下部ベアリングセクションの上に磁気的に浮上しており、ボールベアリングやスラストパッドは不要です。スピンドルはスチールよりも摩擦の少ないセラミック素材を使用しているため、振動、ノイズ、摩耗が大幅に低減されます。」リーラー氏は最近のインタビューで次のように詳しく説明しています。「上部ベアリングブロックの底部にある複数のリング磁石が、互いに反発する磁力を生み出し、プラッターを浮上させます。2つの部品を互いに浮上させることで、ノイズの伝達を抑え、摩擦の可能性を低減し、プラッターがより自由に回転できるようにします。」Clearaudioのセラミックシャフトには、摩擦をさらに低減するための合成潤滑剤が付属しています。
上部ハウジングには、セラミック シャフトに精密に取り付けられた焼結ブロンズ ブッシングがあります。高さ 1.97 インチ、11.2 ポンドの POM プラッターと、高さ 0.59 インチ、18.7 ポンドの金属製セカンダリ プラッターをサポートします。
そして、前述の光学式速度制御（OSC）があり、「3秒ごとに、ベース上のセンサーがサブディスクの下部にあるストロボリングを介してプラッターの速度を読み取り、主にスタイラスの抵抗から速度を調整します」とサイトの注記に記載されています。ハイブリッドエンジン制御では、「12ビットDACを使用してモーター基準電圧を生成し、純粋なアナログモーター制御に送り込み、オペアンプを介してモーター電圧を調整して、わずかな偏差に即座に対応します。」 Reference Jubileeの中空、非磁性、24V DCモーター Clearaudioが革新的なモーターサスペンション（IMS）と呼ぶもののメリット：モーターは18個のOリング（上部9個、下部9個）で吊り下げられており、振動がPanzerholzベースに侵入するのを防ぎます。
9インチのClearaudioユニバーサル・トーンアームは、Clearaudio Silver内蔵ケーブルとDINコネクタを搭載してアップデートされました。トーンアームチューブはカーボンファイバー製、ベアリングシート、刻印入りウェイトアセンブリ/スケール、アームレストプラットフォーム、付属ウェイト4個、モーターカバーはアルミニウム製です。トーンアームのネジ付きシャフトはスチール製です。「カーボンファイバー製トーンアームは、共振モードを遮断する可変径伸縮設計です」とリーラー氏は述べています。
Suzy & Sonsによる車輪の再発明には、改良されたJubilee MC v2カートリッジ（6,600ドル）が含まれます。このカートリッジは「各チャンネルに独立したコイル（金線を巻いた中空コア）を採用しています」とLeerer氏は説明します。「コイルはダンピングピボット上でバランス調整され、均一な磁束場を生み出す4つのネオジム磁石に囲まれています。スタイラスは、スイスのGyger Sをベースに開発された、研磨されたデュアルラインコンタクトのClearaudio「Prime Line」です。v2は、カートリッジの速度と音場の向上に貢献する、ディスクリートで低質量のコイルを使用しています。」
Clearaudio の 1.6lb ステートメント クランプ (1,200 ドル)、1.5lb アウター リミット周辺クランプおよびポジショナー エッジ (1,500 ドル)、および Professional Power 24V トランスベース DC 電源 (1,200 ドル) が、Jubilee の 30,000 ドルの米国小売価格に含まれています。トーンアーム ケーブルは含まれていません。このレビューでは、Musical Surroundings が、Clear Beyond インターコネクト (2,250 ドル) をベースにした Cardas 製の自社製品を紹介します。
セットアップ 2021年6月にレビューしたClearaudio Concept Active Woodと同様に、Reference Jubileeのパッケージとマニュアルは最高です。各セクションは、ぴったりとフィットする高密度の発泡ゴム製の繭に収められています。オンラインセットアップマップには、段ボール製の輸送用コンテナにしっかりと梱包された各パーツの位置が示されています。本サイズのアクセサリボックスには、白い手袋、アース線、水準器、ドライバー、6角レンチ5本、285mm x 5mmの平らなシリコンゴム製ドライブベルト、ベアリングオイルの小瓶が入っています。ハイテクなテーブルですが、セットアップは簡単です。
脚注2: POMはポリオキシメチレンで、強度が高く、硬く、硬い熱可塑性プラスチックです。ギターのピックの中にはPOMで作られているものもあります。—ジム・オースティン
脚注 3: 創設者の Peter Suchy、息子の Robert と Patrick、製造責任者の Ralf Rucker、トーンアーム部門のチーム リーダーの Stephan Taphorn、エレクトロニクス部門のチーム リーダーの Georg Schönhöfer。
それは素晴らしいですね。Clearaudio のレコードサポートへの取り組みは、今後何年も続くでしょう。私はずっと Musical Fidelity M1 ターンテーブルが欲しかったのですが、最初に発売されたときは、Musical Fidelity からサポートやサービスを受けるのをためらっていました。確かに、モーターの調達さえ難しいですからね。Clearaudio のサポートで問題が発生するとは考えられません。コメントにあるように、これも素晴らしい音ですね。ぜひ聞いてみたいです。
このユニットとデモのAXPONA 2022展示は非常に洞察に富み、美しいものでした。ビニールレコードがデジタルと同等の性能を発揮し、多くのパラメータでデジタルを上回ることができることを多くの人に証明しました。
DS Audio フロントエンドで聴くと、さらに素晴らしい体験になります。最先端のエレクトロニクス (Boulder、DS Audio、Sonus Faber、Transparent) を備えたもっと広い部屋で聴いてみたいです。Beth Hart の Led Zep カバーは鮮やかで透明感があり、非常に純粋です。もう一度シカゴへ旅行する理由は…!
素晴らしいレビューです! Panzerholz 処理を施した他のオーディオ製品やラックもぜひ見てみたいです。
DS Audio のテープについては聞いたことがありませんでしたが、Facebook の友達から聞いたところ、素晴らしいテープだそうです。今後、オーディションを受ける機会がたくさんあります。
あなたの探求が最高に楽しいものになることを祈っています。でも、あなたはすでにたくさんの素晴らしいターンテーブルとカートリッジをお持ちです！ああ、私が「ダメ」と言う権利があるでしょうか？どうぞお持ちください！
あまりにたくさん持っていて、内蔵スペースが足りなくなってしまいましたが、それでもまだ欲しさは残っています。私のリスニング体験を変えた最大の投資は、Sugarcube です。この小さな箱のおかげで、ようやくとても古い録音を聞けるようになりました。時計やトーンアームを全部売って、最新の素晴らしいターンテーブルだけを買いたいと思うことがよくありますが、どれも気に入っています。それぞれに違った用途があります。とても楽しい時間を過ごしました。KM さん、素晴らしいレビューをありがとうございます!