თქვენ დარწმუნდით, რომ ნაწილები დამუშავებულია სპეციფიკაციების შესაბამისად. ახლა, დარწმუნდით, რომ გადადგით ნაბიჯები ამ ნაწილების დასაცავად იმ პირობებში, როცა თქვენი მომხმარებლები მოელიან.#basic
პასივაცია რჩება კრიტიკულ ნაბიჯად უჟანგავი დამუშავებული ნაწილებისა და შეკრებების ძირითადი კოროზიის წინააღმდეგობის მაქსიმიზაციისთვის. მას შეუძლია განასხვავოს დამაკმაყოფილებელი შესრულება და ნაადრევი უკმარისობა. არასწორად შესრულებულმა პასივაციამ შეიძლება რეალურად გამოიწვიოს კოროზია.
პასივაცია არის დამზადების შემდგომი მეთოდი, რომელიც მაქსიმალურად ზრდის უჟანგავი ფოლადის შენადნობების თანდაყოლილ კოროზიის წინააღმდეგობას, რომლებიც წარმოქმნიან სამუშაო ნაწილს. ეს არ არის გამწმენდი საშუალება და არც საღებავის საფარი.
არ არსებობს ზოგადი კონსენსუსი პასივაციის მუშაობის ზუსტი მექანიზმის შესახებ. მაგრამ დარწმუნებულია, რომ არის დამცავი ოქსიდის ფენა პასივირებული უჟანგავი ფოლადის ზედაპირზე. ეს უხილავი ფილმი ითვლება უკიდურესად თხელი, 0,0000001 ინჩზე ნაკლები სისქით, დაახლოებით 1/100,000 ადამიანის თმის სისქეზე!
სუფთა, ახლად დამუშავებული, გაპრიალებული ან მწნილი უჟანგავი ფოლადის ნაწილი ავტომატურად შეიძენს ამ ოქსიდის ფილას ატმოსფერული ჟანგბადის ზემოქმედების გამო. იდეალურ პირობებში, ეს დამცავი ოქსიდის ფენა მთლიანად ფარავს ნაწილის ყველა ზედაპირს.
თუმცა, პრაქტიკაში, ისეთი დამაბინძურებლები, როგორიცაა მაღაზიის ჭუჭყიანი ან რკინის ნაწილაკები საჭრელი ხელსაწყოებიდან, შეიძლება გადავიდეს უჟანგავი ფოლადის ნაწილების ზედაპირზე დამუშავების დროს. თუ არ მოიხსნება, ამ უცხო სხეულებს შეუძლიათ შეამცირონ ორიგინალური დამცავი ფირის ეფექტურობა.
დამუშავების დროს, თავისუფალი რკინის კვალი შეიძლება გაცვეთდეს ხელსაწყოს და გადავიდეს უჟანგავი ფოლადის სამუშაო ნაწილის ზედაპირზე. ზოგიერთ შემთხვევაში, ნაწილზე შეიძლება გამოჩნდეს ჟანგის თხელი ფენა. ეს არის ფოლადის კოროზია თავად ხელსაწყოს მიერ და არა ძირითადი ლითონისგან. ხანდახან, ჩაშენებული ფოლადის ნაწილაკების ნაპრალებმა შეიძლება გამოიწვიოს საჭრელი ხელსაწყოების ნაწილების კოროზია ან მათი კოროზია.
ანალოგიურად, შავი მაღაზიის ჭუჭყის მცირე ნაწილაკები შეიძლება მიეწებოს ნაწილის ზედაპირს. მიუხედავად იმისა, რომ ლითონი შეიძლება გამოჩნდეს მბზინავი დამუშავებულ მდგომარეობაში, ჰაერის ზემოქმედების შემდეგ, თავისუფალი რკინის უხილავმა ნაწილაკებმა შეიძლება გამოიწვიოს ზედაპირის ჟანგი.
გამოფენილი სულფიდები ასევე შეიძლება იყოს პრობლემა. ისინი წარმოიქმნება უჟანგავი ფოლადისთვის გოგირდის დამატების შედეგად დამუშავების გასაუმჯობესებლად. სულფიდები ზრდის შენადნობის უნარს, წარმოქმნას ჩიპები დამუშავების დროს, რომელიც შეიძლება მთლიანად მოიხსნას საჭრელი ხელსაწყოდან. თუ ნაწილები სათანადოდ არ არის პასივირებული, სულფიდები შეიძლება გახდეს მანუფზე ზედაპირის კოროზიის საწყისი წერტილი.
ორივე შემთხვევაში საჭიროა პასივაცია უჟანგავი ფოლადის ბუნებრივი კოროზიის წინააღმდეგობის გასაზრდელად. ის აშორებს ზედაპირულ დამაბინძურებლებს, როგორიცაა შავი მაღაზიის ჭუჭყის ნაწილაკები და რკინის ნაწილაკები საჭრელ იარაღებში, რომლებმაც შეიძლება შექმნან ჟანგი ან გახდეს კოროზიის საწყისი წერტილი.
ორსაფეხურიანი პროცედურა უზრუნველყოფს საუკეთესო კოროზიის წინააღმდეგობას: 1. გაწმენდა, ძირითადი, მაგრამ ზოგჯერ შეუმჩნეველი პროცედურა;2. მჟავა აბაზანა ან პასივაციის მკურნალობა.
დასუფთავება ყოველთვის პრიორიტეტული უნდა იყოს. ზედაპირები კარგად უნდა გაიწმინდოს ცხიმისგან, გამაგრილებლისგან ან სხვა ნარჩენებისგან, კოროზიისადმი ოპტიმალური წინააღმდეგობისთვის. დამუშავების ნამსხვრევები ან მაღაზიის სხვა ჭუჭყი შეიძლება ფრთხილად მოიწმინდოს ნაწილიდან. კომერციული ცხიმისმწმენდები ან საწმენდები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზეთების ან გამაგრილებლების მოსაშორებლად.
ზოგჯერ მანქანის ოპერატორმა შეიძლება გამოტოვოს ძირითადი გაწმენდა, შეცდომით ფიქრობს, რომ გაწმენდა და პასივაცია ერთდროულად მოხდება ცხიმით დატვირთული ნაწილის უბრალოდ მჟავე აბაზანაში ჩასვლით. ეს არ მოხდება. პირიქით, დაბინძურებული ცხიმი რეაგირებს მჟავასთან და ქმნის ჰაერის ბუშტებს. ეს ბუშტები გროვდება სამუშაო ნაწილის ზედაპირზე და ერევა.
უფრო უარესი, პასივაციური ხსნარების დაბინძურებამ, რომელიც ზოგჯერ შეიცავს ქლორიდების მაღალ კონცენტრაციას, შეიძლება გამოიწვიოს "მოციმციმე". განსხვავებით სასურველი ოქსიდის ფირის მიღებისგან პრიალა, სუფთა, კოროზიისადმი მდგრადი ზედაპირით, ფლეშ ოქროვმა შეიძლება გამოიწვიოს ძლიერ ამოტვიფრული ან ჩაბნელებული ზედაპირი - ზედაპირის გაფუჭება, რომელიც ოპტიმიზაციისთვისაა შექმნილი.
მარტენზიტული უჟანგავი ფოლადისგან დამზადებული ნაწილები [მაგნიტური, ზომიერად მდგრადია კოროზიის მიმართ, გამომუშავების სიძლიერე დაახლოებით 280 ksi (1930 მპა)] გამაგრებულია მაღალ ტემპერატურაზე და შემდეგ გამაგრებულია სასურველი სიხისტისა და მექანიკური თვისებების უზრუნველსაყოფად. დაბალ ტემპერატურაზე და შემდეგ დასრულდა.
ამ შემთხვევაში, ნაწილი საფუძვლიანად უნდა გაიწმინდოს ცხიმისმცველით ან გამწმენდით, რათა მოცილდეს საჭრელი სითხის კვალი სითბოს დამუშავებამდე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ნაწილზე დარჩენილმა საჭრელმა სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს ზედმეტი დაჟანგვა. ამ მდგომარეობამ შეიძლება გამოიწვიოს მცირე ზომის ნაწილების დაშლა მჟავა ან აბრაზიული მეთოდებით სასწორის ამოღების შემდეგ. შეიძლება მოხდეს, რაც გამოიწვევს კოროზიის წინააღმდეგობის დაკარგვას.
საფუძვლიანი გაწმენდის შემდეგ, უჟანგავი ფოლადის ნაწილები შეიძლება ჩაეფლონ პასივირებულ მჟავა აბაზანაში. შეიძლება გამოყენებულ იქნას სამი მეთოდიდან ნებისმიერი - აზოტის პასივაცია, აზოტის მჟავა ნატრიუმის დიქრომატის პასივაცია და ლიმონმჟავას პასივაცია. რომელი მეთოდის გამოყენება დამოკიდებულია უჟანგავი ფოლადის ხარისხზე და მიღებულ მითითებულ კრიტერიუმებზე.
უფრო კოროზიისადმი მდგრადი ქრომ-ნიკელის კლასების პასივირება შესაძლებელია 20% (ვ/ვ) აზოტის მჟავას აბაზანაში (სურათი 1). როგორც ცხრილშია ნაჩვენები, ნაკლებად მდგრადი უჟანგავი ფოლადის პასივიზაცია შესაძლებელია აზოტის აბაზანაში ნატრიუმის დიქრომატის დამატებით, რაც ხსნარს უფრო ჟანგავს და შეუძლია მეტალის მჟავას პასიური ფენის წარმოქმნას. აზოტის მჟავას კონცენტრაცია მოცულობით 50%-მდე. როგორც ნატრიუმის დიქრომატის დამატება, ასევე აზოტის მჟავას უფრო მაღალი კონცენტრაცია ამცირებს არასასურველი ციმციმის შანსს.
თავისუფალი დამუშავების უჟანგავი ფოლადების პასივირების პროცედურა (ასევე ნაჩვენებია სურათზე 1) გარკვეულწილად განსხვავდება უჟანგავი ფოლადის არათავისუფალი დამუშავებისგან. ეს იმიტომ ხდება, რომ ტიპიური აზოტის მჟავას აბანოში პასივაციის დროს გოგირდის შემცველი დამუშავებადი ხარისხის სულფიდების ნაწილი ან ყველა ამოღებულია, რაც ქმნის მიკროსკოპულ ნაწილს დისკოს ზედაპირზე.
ზოგადად ეფექტური წყლის გამრეცხვასაც კი შეუძლია დატოვოს ნარჩენი მჟავა ამ წყვეტებში პასივაციის შემდეგ. ეს მჟავა შემდეგ თავს დაესხმება ნაწილის ზედაპირს, თუ ის არ განეიტრალება ან არ მოიხსნება.
ადვილად დამუშავებადი უჟანგავი ფოლადის ეფექტური პასივირებისთვის, კარპენტერმა შეიმუშავა AAA (ტუტე-მჟავა-ტუტე) პროცესი, რომელიც ანეიტრალებს ნარჩენ მჟავას. პასივაციის ეს მეთოდი შეიძლება დასრულდეს 2 საათზე ნაკლებ დროში. აქ არის ნაბიჯ-ნაბიჯ პროცესი:
ცხიმის გაწმენდის შემდეგ ნაწილები დაასველეთ 5% ნატრიუმის ჰიდროქსიდის ხსნარში 160°F-დან 180°F-ზე (71°C-დან 82°C-მდე) 30 წუთის განმავლობაში. შემდეგ კარგად ჩამოიბანეთ ნაწილები წყალში. შემდეგ ჩაყარეთ ნაწილი 30 წუთის განმავლობაში 20% (ვ/ვ) 20% (ვ/ვ) 230 გ აზოტის მჟავას ხსნარში. F-დან 140°F-მდე (49°C)-დან 60°C-მდე).ნაწილის აბაზანიდან ამოღების შემდეგ ჩამოიბანეთ წყლით და შემდეგ ჩაასხით ნატრიუმის ჰიდროქსიდის ხსნარში კიდევ 30 წუთის განმავლობაში. ნაწილი კვლავ ჩამოიბანეთ წყლით და გააშრეთ, დაასრულეთ AAA მეთოდი.
ლიმონმჟავას პასივაცია სულ უფრო პოპულარული ხდება მწარმოებლებთან, რომლებსაც სურთ თავი აარიდონ მინერალური მჟავების ან ნატრიუმის დიქრომატის შემცველი ხსნარების გამოყენებას, ასევე განადგურების საკითხებს და მათ გამოყენებასთან დაკავშირებული უსაფრთხოების უფრო დიდ პრობლემებს. ლიმონის მჟავა ყოველმხრივ ეკოლოგიურად ითვლება.
მიუხედავად იმისა, რომ ლიმონმჟავას პასივაცია გთავაზობთ მიმზიდველ გარემოსდაცვით უპირატესობებს, მაღაზიებს, რომლებმაც მიაღწიეს წარმატებას არაორგანული მჟავას პასივაციასთან დაკავშირებით და არ აქვთ უსაფრთხოების პრობლემები, შეიძლება მოისურვონ დარჩენა. თუ ამ მომხმარებლებს აქვთ სუფთა მაღაზია, კარგად მოვლილი და სუფთა აღჭურვილობა, გამაგრილებელი საშუალება შავი მაღაზიის დაბინძურებისგან და პროცესი, რომელიც იძლევა კარგ შედეგს, შესაძლოა ცვლილებების რეალური საჭიროება არ იყოს.
ლიმონმჟავას აბაზანაში პასივაცია სასარგებლოა უჟანგავი ფოლადების დიდი დიაპაზონისთვის, მათ შორის რამდენიმე ინდივიდუალური უჟანგავი ფოლადის კლასის ჩათვლით, როგორც ნაჩვენებია სურათზე 2. მოხერხებულობისთვის, ჩართულია აზოტის მჟავას პასივაციის ტრადიციული მეთოდი ნახატ 1-ში. გაითვალისწინეთ, რომ ძველი აზოტის მჟავას ფორმულირებები გამოხატულია მოცულობით პროცენტებში, ხოლო ახალი გამოხატული ლიმონმჟავას კონცენტრაცია არ არის მნიშვნელოვანი, როდესაც ლიმონმჟავას კონცენტრაცია არ არის მნიშვნელოვანი. დატენვის დროის, აბაზანის ტემპერატურისა და კონცენტრაციის დაბალანსება გადამწყვეტია, რათა თავიდან იქნას აცილებული ადრე აღწერილი „ციმციმა“.
პასივაციის პროცედურები განსხვავდება ქრომის შემცველობისა და თითოეული კლასის დამუშავების მახასიათებლების მიხედვით. გაითვალისწინეთ სვეტები, რომლებიც მიუთითებენ პროცესზე 1 ან 2 პროცესზე. როგორც ნაჩვენებია სურათზე 3, პროცესი 1 მოიცავს ნაკლებ საფეხურს, ვიდრე პროცესი 2.
ლაბორატორიულმა ტესტებმა აჩვენა, რომ ლიმონმჟავას პასივაციის პროცესი უფრო მიდრეკილია "ციმციმისკენ", ვიდრე აზოტის პროცესი. ამ შეტევის ხელშემწყობი ფაქტორები მოიცავს აბაზანის ძალიან მაღალ ტემპერატურას, ზედმეტად გაჟღენთვას და აბაზანის დაბინძურებას.
პასივაციის მეთოდის საბოლოო არჩევანი დამოკიდებული იქნება მომხმარებლის მიერ დაწესებულ მიღების კრიტერიუმებზე. დეტალებისთვის იხილეთ ASTM A967. მასზე წვდომა შეგიძლიათ www.astm.org-ზე.
ტესტები ხშირად ტარდება პასივირებული ნაწილების ზედაპირის შესაფასებლად. კითხვაზე პასუხის გაცემაა: „აშორებს თუ არა პასივაცია თავისუფალ რკინას და აუმჯობესებს თუ არა თავისუფლად ჭრის კლასების კოროზიის წინააღმდეგობას?
მნიშვნელოვანია, რომ ტესტის მეთოდი ემთხვეოდეს შეფასებულ ხარისხს. ტესტები, რომლებიც ძალიან მკაცრია, სრულყოფილად კარგ მასალას ჩაუვარდება, ხოლო ტესტები, რომლებიც ძალიან ფხვიერია, გაივლის არადამაკმაყოფილებელ ნაწილებს.
400 სერიის ნალექების გამკვრივება და თავისუფალი დამუშავების უჟანგავი ფოლადები საუკეთესოდ შეფასდება კარადაში, რომელსაც შეუძლია შეინარჩუნოს 100% ტენიანობა (ნიმუში სველი) 24 საათის განმავლობაში 95°F (35°C) ტემპერატურაზე. განივი კვეთა ხშირად ყველაზე კრიტიკული ზედაპირია, განსაკუთრებით თავისუფლად ჭრის კლასებისთვის. ამის ერთ-ერთი მიზეზი არის ის, რომ გრძელი ზედაპირია.
კრიტიკული ზედაპირები უნდა განთავსდეს ზევით, მაგრამ ვერტიკალურიდან 15-დან 20 გრადუსამდე, რათა მოხდეს ტენიანობის დაკარგვა. სათანადოდ პასივირებული მასალა ძნელად დაჟანგდება, თუმცა შეიძლება აჩვენოს მცირე შეფერილობა.
Austenitic უჟანგავი ფოლადის კლასები ასევე შეიძლება შეფასდეს ტენიანობის ტესტირებით. ტესტირებისას წყლის წვეთები უნდა იყოს წარმოდგენილი ნიმუშის ზედაპირზე, რაც მიუთითებს თავისუფალ რკინაზე ნებისმიერი ჟანგის არსებობით.
ლიმონმჟავას ან აზოტმჟავას ხსნარებში ხშირად გამოყენებული თავისუფლად ჭრის და არათავისუფლად ჭრის უჟანგავი ფოლადების პასივიზაციის პროცედურები საჭიროებს განსხვავებულ პროცესებს. ქვემოთ მოცემული სურათი 3 გთავაზობთ დეტალებს პროცესის შერჩევის შესახებ.
(ა) დაარეგულირეთ pH ნატრიუმის ჰიდროქსიდით. (ბ) იხილეთ სურათი 3 (გ) Na2Cr2O7 წარმოადგენს 3 უნცია/გალონს (22 გ/ლ) ნატრიუმის დიქრომატს 20% აზოტის მჟავაში. ამ ნარევის ალტერნატივა არის 50% აზოტის მჟავა ნატრიუმის დიქრომატის გარეშე.
უფრო სწრაფი მეთოდია ხსნარის გამოყენება ASTM A380-ში, "სტანდარტული პრაქტიკა უჟანგავი ფოლადის ნაწილების, აღჭურვილობისა და სისტემების გაწმენდის, გამწმენდისა და პასივაციისთვის." ტესტი მოიცავს ნაწილის გაწმენდას სპილენძის სულფატის/გოგირდმჟავას ხსნარით, შენახვა სველი 6 წუთის განმავლობაში და 6 წუთის განმავლობაში სპილენძის ალტერნატიულ ხსნარში დაკვირვება. თუ რკინა იხსნება, ხდება სპილენძის მოპირკეთება. ეს ტესტი არ ვრცელდება საკვების გადამამუშავებელი ნაწილების ზედაპირებზე. ასევე, ის არ უნდა იქნას გამოყენებული 400 სერიის მარტენზიტული ან დაბალი ქრომის ფერიტიანი ფოლადებისთვის, რადგან შეიძლება მოხდეს ცრუ დადებითი შედეგები.
ისტორიულად, 5% მარილის სპრეის ტესტი 95°F (35°C) ასევე გამოიყენება პასივირებული ნიმუშების შესაფასებლად. ეს ტესტი ძალიან მკაცრია ზოგიერთი კლასისთვის და, როგორც წესი, არ არის საჭირო იმის დასადასტურებლად, რომ პასივაცია ეფექტურია.
მოერიდეთ ჭარბი ქლორიდების გამოყენებას, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მავნე ციმციმი შეტევები. თუ ეს შესაძლებელია, გამოიყენეთ მხოლოდ მაღალი ხარისხის წყალი 50 წილ/მილიონზე (ppm) ქლორიდზე ნაკლები. ონკანის წყალი ჩვეულებრივ საკმარისია და ზოგიერთ შემთხვევაში შეუძლია მოითმინოს რამდენიმე ასეულ ppm ქლორიდს.
მნიშვნელოვანია აბაზანის რეგულარულად გამოცვლა ისე, რომ არ დაკარგოს პასივაციის პოტენციალი, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ელვისებური დარტყმა და დაზიანებული ნაწილები. აბანო უნდა იყოს შენარჩუნებული სათანადო ტემპერატურაზე, რადგან გაშვებულმა ტემპერატურამ შეიძლება გამოიწვიოს ლოკალიზებული კოროზია.
მნიშვნელოვანია შეინარჩუნოთ ხსნარის შეცვლის ძალიან სპეციფიკური გრაფიკი მაღალი წარმოების დროს, რათა მინიმუმამდე დაიყვანოთ დაბინძურების პოტენციალი. საკონტროლო ნიმუში იქნა გამოყენებული აბაზანის ეფექტურობის შესამოწმებლად. თუ ნიმუშს თავს დაესხნენ, დროა შეიცვალოს აბანო.
გთხოვთ, მიუთითოთ, რომ გარკვეული მანქანები მხოლოდ უჟანგავი ფოლადისაგან მზადდება;გამოიყენეთ იგივე სასურველი გამაგრილებელი უჟანგავი ფოლადის მოსაჭრელად, ყველა სხვა ლითონის გამოკლებით.
DO თაროს ნაწილები ცალკე მუშავდება, რათა თავიდან იქნას აცილებული ლითონთან კონტაქტი. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია უჟანგავი ფოლადის თავისუფალი დამუშავებისთვის, რადგან თავისუფალი პასივაციისა და გამორეცხვის ხსნარები საჭიროა სულფიდური კოროზიის პროდუქტების დიფუზისთვის და მჟავა ჯიბეების წარმოქმნის თავიდან ასაცილებლად.
არ მოახდინოთ პასივირება კარბუზირებული ან აზოტირებული უჟანგავი ფოლადის ნაწილები. ასე დამუშავებული ნაწილების კოროზიის წინააღმდეგობა შეიძლება შემცირდეს იმ დონემდე, რომ მათზე თავდასხმა მოხდეს პასივაციის აბაზანაში.
არ გამოიყენოთ შავი იარაღები საამქროში, რომელიც არ არის განსაკუთრებით სუფთა. ფოლადის ღორღის თავიდან აცილება შესაძლებელია კარბიდის ან კერამიკული ხელსაწყოების გამოყენებით.
არ დაგავიწყდეთ, რომ კოროზია შეიძლება მოხდეს პასივაციურ აბაზანაში, თუ ნაწილი არ არის სათანადოდ თერმული დამუშავებული. მაღალი ნახშირბადის, მაღალი ქრომის მარტენზიტული კლასები უნდა გამაგრდეს კოროზიის წინააღმდეგობისთვის.
პასივაცია ჩვეულებრივ ხორციელდება შემდგომი წრთობის შემდეგ ტემპერატურის გამოყენებით, რომელიც ინარჩუნებს კოროზიის წინააღმდეგობას.
ნუ უგულებელყოფთ აზოტის მჟავას კონცენტრაციას პასივაციურ აბაზანაში. პერიოდული შემოწმება უნდა განხორციელდეს კარპენტერის მიერ მოწოდებული მარტივი ტიტრირების პროცედურის გამოყენებით. არ მოახდინოთ ერთზე მეტი უჟანგავი ფოლადის პასივირება ერთდროულად. ეს თავიდან აიცილებს ძვირადღირებულ დაბნეულობას და თავიდან აიცილებს გალვანურ რეაქციებს.
ავტორების შესახებ: Terry A. DeBold არის უჟანგავი ფოლადის შენადნობის კვლევისა და განვითარების სპეციალისტი და ჯეიმს ვ. მარტინი არის ბარის მეტალურგი Carpenter Technology Corp.-ში (Reading, PA).
ზედაპირის მოპირკეთების მზარდი მკაცრი სპეციფიკაციების სამყაროში, მარტივი „უხეშობის“ გაზომვები ჯერ კიდევ სასარგებლოა. მოდით შევხედოთ, რატომ არის ზედაპირის გაზომვა მნიშვნელოვანი და როგორ შეიძლება მისი შემოწმება მაღაზიის იატაკზე დახვეწილი პორტატული ლიანდაგებით.
დარწმუნებული ხართ, რომ გაქვთ საუკეთესო ჩანართი ამ შემობრუნების ოპერაციისთვის? შეამოწმეთ ჩიპი, განსაკუთრებით თუ უყურადღებოდ დატოვებთ. ჩიპის მახასიათებლები ბევრ რამეს გეტყვით.