Luxembourg, 11 ພະຈິກ 2021 – ArcelorMittal (“ArcelorMittal” ຫຼື “ບໍລິສັດ”) (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg), MTS (Madrid)), ບໍລິສັດເຫຼັກກ້າ ແລະ ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ, ມື້ນີ້ປະກາດຜົນຂອງສາມ ແລະ 9 ເດືອນສິ້ນສຸດໃນວັນທີ 30 ກັນຍາ, 2022.
ຫມາຍເຫດ: ດັ່ງທີ່ໄດ້ປະກາດໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້, ເລີ່ມຕົ້ນໃນໄຕມາດທີ່ສອງຂອງ 2021, ArcelorMittal ໄດ້ປັບປຸງການນໍາສະເຫນີຂອງພາກສ່ວນການລາຍງານຂອງຕົນເພື່ອລາຍງານການດໍາເນີນການຂອງ AMMC ແລະ Liberia ໃນຂົງເຂດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່. ການປະຕິບັດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ອື່ນໆແມ່ນກວມເອົາໃນພະແນກການສະຫນອງເຫຼັກກ້າຕົ້ນຕໍ;ຈາກໄຕມາດທີ່ສອງຂອງປີ 2021, ArcelorMittal Italia ຈະຖືກແຍກອອກແລະຖືເປັນບໍລິສັດຮ່ວມທຶນ.
"ຜົນໄດ້ຮັບໃນໄຕມາດທີສາມຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກສະພາບແວດລ້ອມລາຄາທີ່ແຂງແຮງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເຮັດໃຫ້ລາຍໄດ້ສຸດທິສູງສຸດແລະຫນີ້ສິນສຸດທິຕ່ໍາສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2008. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປະຕິບັດດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຮົາໄດ້ລື່ນກາຍຜົນສໍາເລັດນີ້.ການປັບປຸງການປະຕິບັດດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງກຸ່ມເປັນບູລິມະສິດໃນປີນີ້ພວກເຮົາໄດ້ເສີມສ້າງຂະບວນການຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຮົາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະຈະວິເຄາະວ່າວິທີການແຊກແຊງເພີ່ມເຕີມສາມາດແນະນໍາໄດ້ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຮົາກໍາຈັດຜູ້ເສຍຊີວິດທັງຫມົດ.
"ໃນຕົ້ນໄຕມາດ, ພວກເຮົາໄດ້ປະກາດເປົ້າຫມາຍການຫຼຸດຜ່ອນ CO2 ທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານສໍາລັບ 2030 ແລະວາງແຜນທີ່ຈະລົງທຶນໃນຫຼາຍໆຂໍ້ລິເລີ່ມ decarbonization.ເປົ້າໝາຍທີ່ລະບຸໄວ້ຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອນໍາພາອຸດສາຫະກໍາເຫຼັກກ້າໃຫ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຮັບປະກັນເສດຖະກິດໂລກບັນລຸການປ່ອຍການປ່ອຍອາຍພິດສຸດທິ.ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມ Breakthrough Energy Catalyst, ເຮັດວຽກກັບການລິເລີ່ມວິທະຍາສາດໂດຍອີງໃສ່ເປົ້າຫມາຍຂອງວິທີການໃຫມ່ສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາເຫຼັກກ້າ, ແລະສະຫນັບສະຫນູນການໂຄສະນາການຈັດຊື້ສາທາລະນະສີຂຽວສໍາລັບການລິເລີ່ມອຸດສາຫະກໍາ Deep Decarbonization ເປີດຕົວໃນອາທິດນີ້ທີ່ COP26.
"ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເຫັນການເຫນັງຕີງຍ້ອນການຄົງຕົວແລະຜົນກະທົບຂອງ COVID-19, ນີ້ແມ່ນປີທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດສໍາລັບ ArcelorMittal.ພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນຕໍາແຫນ່ງຕາຕະລາງຍອດຂອງພວກເຮົາກັບເປົ້າຫມາຍຂອງການຫັນໄປສູ່ເສດຖະກິດທີ່ມີຄາບອນຕ່ໍາ, ພວກເຮົາກໍາລັງເຕີບໂຕຢ່າງມີຍຸດທະສາດໂດຍຜ່ານໂຄງການທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ມີຜົນຕອບແທນສູງ, ແລະພວກເຮົາກໍາລັງສົ່ງຄືນທຶນໃຫ້ກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ.ພວກເຮົາຮູ້ເຖິງສິ່ງທ້າທາຍ, ແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າໂອກາດທີ່ຈະມີຢູ່ສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາເຫຼັກກ້າໃນຊຸມປີຂ້າງຫນ້າແລະຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ.”
“ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຍັງ​ຄົງ​ເປັນ​ທາງ​ບວກ: ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ແມ່ນ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ປັບ​ປຸງ;ແລະ, ເຖິງວ່າຕໍ່າກວ່າລະດັບສູງຕະຫຼອດເວລາທີ່ຜ່ານມາເລັກນ້ອຍ, ລາຄາເຫຼັກກ້າຍັງຢູ່ໃນລະດັບສູງ, ເຊິ່ງຈະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນສັນຍາປະຈໍາປີໃນປີ 2022."
ການປົກປ້ອງສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີການຂອງພະນັກງານຂອງພວກເຮົາຍັງຄົງເປັນບູລິມະສິດອັນດັບໜຶ່ງຂອງບໍລິສັດ ແລະ ສືບຕໍ່ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ແນະນຳຂອງອົງການອະນາໄມໂລກຢ່າງເຂັ້ມງວດ (ກ່ຽວກັບ COVID-19), ໂດຍມີຂໍ້ແນະນຳສະເພາະຂອງລັດຖະບານຖືກປະຕິບັດຕາມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.
ການປະຕິບັດດ້ານສຸຂະພາບແລະຄວາມປອດໄພໂດຍອີງໃສ່ບຸກຄະລາກອນຂອງຕົນເອງແລະຜູ້ຮັບເຫມົາຄວາມຖີ່ຂອງການບາດເຈັບທີ່ສູນເສຍເວລາ (LTIF) ສໍາລັບໄຕມາດທີສາມຂອງ 2021 (“Q3 2021″) ແມ່ນ 0.76x ເມື່ອທຽບກັບໄຕມາດທີສອງຂອງ 2021 (“Q2 2021″) ທີ່ 0.89x.ຂໍ້ມູນໄລຍະເວລາທີ່ຜ່ານມາສໍາລັບການຂາຍ ArcelorMittal USA ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເດືອນທັນວາ 2020 ບໍ່ໄດ້ຖືກຄິດໄລ່ຄືນໃຫມ່ແລະບໍ່ລວມເອົາ ArcelorMittal Italia ສໍາລັບໄລຍະເວລາທັງຫມົດ (ປະຈຸບັນໄດ້ກວມເອົາການນໍາໃຊ້ວິທີການທຶນ).
ການປະຕິບັດດ້ານສຸຂະພາບ ແລະຄວາມປອດໄພສໍາລັບ 9 ເດືອນທໍາອິດຂອງປີ 2021 (“9M 2021″) ແມ່ນ 0.80x, ເມື່ອທຽບກັບ 0.60x ສໍາລັບ 9 ເດືອນທໍາອິດຂອງປີ 2020 (“9M 2020″).
ຄວາມພະຍາຍາມຂອງບໍລິສັດເພື່ອປັບປຸງບັນທຶກສຸຂະພາບແລະຄວາມປອດໄພຂອງຕົນແມ່ນແນໃສ່ເພີ່ມທະວີຄວາມປອດໄພຂອງພະນັກງານຂອງຕົນ, ໂດຍມີຈຸດສຸມຢ່າງແທ້ຈິງກ່ຽວກັບການກໍາຈັດການເສຍຊີວິດ.
ການວິເຄາະຜົນໄດ້ຮັບສໍາລັບ Q3 2021 ທຽບກັບ Q2 2021 ແລະ Q3 2020 ການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າທັງຫມົດໃນ Q3 2021 ແມ່ນ 14.6% ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການທີ່ອ່ອນແອ (ໂດຍສະເພາະສໍາລັບລົດໃຫຍ່) ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂໍ້ຈໍາກັດການຜະລິດແລະຄວາມລ່າຊ້າໃນຄໍາສັ່ງການຂົນສົ່ງ 2 ໂຕນ, ຫຼຸດລົງ 9.0% ຈາກ 16.210 ໂຕນໃນ Q210 ແລະ 2 ໂຕນທີ່ຄາດວ່າຈະເປັນ 16.12 ໂຕນ. justed for scope change (ie excluding ArcelorMittal Italy 11 shipments, unconsolidated from April 14, 2021) ການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າໃນ Q3 2021 ເມື່ອທຽບກັບ Q2 2021 ຫຼຸດລົງ 8.4% ຫຼາຍກວ່າ: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0%, ເອີຣົບປັບ -7.6%)% ແລະລະດັບເອີຣົບ.
ປັບຕົວສໍາລັບການປ່ຽນແປງຂອບເຂດ (ເຊັ່ນ: ບໍ່ລວມການຂົນສົ່ງ ArcelorMittal USA ທີ່ຂາຍໃຫ້ Cleveland Cliffs ໃນເດືອນທັນວາ 9, 2020 ແລະ ArcelorMittal Italia11 unconsolidated ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນເມສາ 14, 2021), Q3 2021 steel ການຂົນສົ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ 1.6% ຈາກ Q3 +1626% Brazil: 2026%.ເອີຣົບ +3.2% (ລະດັບ-ປັບ);NAFTA +2.3% (ໄລຍະ-ປັບ);ການຊົດເຊີຍບາງສ່ວນ ACIS -5.3%.
ຍອດຂາຍໃນໄຕມາດ 3 ປີ 2021 ຢູ່ທີ່ 20.2 ຕື້ໂດລາ, ທຽບກັບ 19.3 ຕື້ໂດລາໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021 ແລະ 13.3 ຕື້ໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2020. ເມື່ອປຽບທຽບກັບໄຕມາດທີສອງຂອງປີ 2021, ຍອດຂາຍເພີ່ມຂຶ້ນ 4.6% ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນລາຄາເຫຼັກກ້າສະເລ່ຍທີ່ສູງຂຶ້ນ (+ 15.7 ລ້ານລ້ານໂດລາ) ຂອງບໍລິສັດການາດາ (ຕົ້ນຕໍແມ່ນລາຍຮັບຈາກບໍລິສັດຄານາດາ) AMMC7) ກັບຄືນມາຫຼັງຈາກການແກ້ໄຂການປະທ້ວງທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການດໍາເນີນງານໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021). ຍອດຂາຍໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2021 ເພີ່ມຂຶ້ນ +52.5% ເມື່ອທຽບກັບໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2020, ຕົ້ນຕໍແມ່ນມາຈາກລາຄາຂາຍເຫຼັກກ້າສະເລ່ຍທີ່ສູງຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ (+75.5%) ແລະລາຄາອ້າງອີງແຮ່ເຫຼັກ (+38.4%) .
ຄ່າເສື່ອມລາຄາແມ່ນ 590 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2021 ທຽບກັບ 620 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021, ຕໍ່າກວ່າ 739 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2020 ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ (ເນື່ອງມາຈາກການຫມຸນວຽນຈາກກາງເດືອນເມສາ 2021 ArcelorMittal 2021. 21 ຄາດວ່າຈະມີປະມານ 2.6 ຕື້ໂດລາ (ອີງຕາມອັດຕາແລກປ່ຽນໃນປະຈຸບັນ).
ບໍ່ມີລາຍການບົກພ່ອງໃນ Q3 2021 ແລະ Q2 2021. ຜົນເສຍຫາຍສຸດທິຂອງ $556 ລ້ານສໍາລັບໄຕມາດ 3 ປີ 2020, ລວມທັງການປີ້ນກັບບາງສ່ວນຂອງຄ່າບໍລິການການດຸ່ນດ່ຽງທີ່ບັນທຶກໄວ້ຫຼັງຈາກການປະກາດຂອງການຂາຍ ArcelorMittal US (660 ລ້ານ $), ແລະຄ່າເສຍຫາຍຂອງ $ 104 ລ້ານຂອງໂຮງງານຜະລິດເຫຼັກກ້າ Kra blast (ການປິດຢ່າງຖາວອນ) ໃນ furrow ຂອງ Kra.
ໂຄງການພິເສດທີ່ມີມູນຄ່າ 123 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2021 ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຄາດວ່າຈະມີການປົດປ່ອຍເຂື່ອນຢູ່ທີ່ບໍ່ແຮ່ Serra Azul ໃນປະເທດບຣາຊິນ. ບໍ່ມີລາຍການທີ່ຜິດປົກກະຕິໃນ Q2 2021 ຫຼື Q3 2020.
ລາຍໄດ້ປະຕິບັດການສໍາລັບໄຕມາດ 3 ປີ 2021 ຢູ່ທີ່ 5,3 ຕື້ໂດລາ, ທຽບກັບ 4,4 ຕື້ໂດລາໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021 ແລະ 718 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2020 (ຂຶ້ນກັບລາຍການຜິດປົກກະຕິ ແລະ ການດຸ່ນດ່ຽງທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ). ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຍຮັບການດໍາເນີນງານໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2021 ເມື່ອທຽບກັບໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021, ຜົນກະທົບຕໍ່ລາຄາເຫຼັກກ້າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າລາຄາເຫຼັກກ້າໃນເດືອນທັນວາ 2021. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່ (ໂດຍ​ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​ແຮ່​ທາດ​ເຫຼັກ​ສູງ​ກວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຊົດ​ເຊີຍ​ລາ​ຄາ​ອ້າງ​ອີງ​ແຮ່​ທາດ​ເຫຼັກ​ຕ​່​ໍ​າ​)​.
ລາຍໄດ້ຈາກບໍລິສັດຮ່ວມ, ການຮ່ວມທຶນ ແລະການລົງທຶນອື່ນໆໃນໄຕມາດ 3 ປີ 2021 ແມ່ນ 778 ລ້ານໂດລາ, ທຽບກັບ 590 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 2 ຂອງປີ 2021 ແລະ 100 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2020.Q3 2021 ແມ່ນສູງຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເນື່ອງຈາກການປັບປຸງປະສິດທິພາບຈາກການາດາ, Calvert5 ແລະນັກລົງທຶນຈີນ122.
ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ດອກ​ເບ້ຍ​ສຸດ​ທິ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2021 ແມ່ນ 62 ລ້ານ​ໂດ​ລາ, ຫຼຸດ​ລົງ​ຈາກ 76 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2021 ແລະ 106 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2020, ຕົ້ນ​ຕໍ​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ເງິນ​ຝາກ​ປະ​ຢັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຊໍາ​ລະ​ພັນທະ​ບັດ.
ການສູນເສຍເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ແລະເງິນຕາອື່ນໆແມ່ນ 339 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2021 ທຽບກັບ 233 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 2 ຂອງປີ 2021 ແລະ 150 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2020.Q3 2021 ລວມເອົາກຳໄລຈາກເງິນຕາຕ່າງປະເທດຂອງ 22 ລ້ານໂດລາ (ທຽບກັບ 29 ລ້ານໂດລາ ແລະ 17 ໂດລາໃນໄຕມາດທີ 2 ຂອງປີ 2021), ພັນທະບັດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ 17 ໂດລາໃນ Q2 m302 ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. s ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສູນເສຍມູນຄ່າຕະຫຼາດທີ່ບໍ່ແມ່ນເງິນສົດຂອງ $ 68 ລ້ານ (2021 Q2 ເພີ່ມຂຶ້ນ $ 33 ລ້ານ).ໄຕມາດທີສາມຂອງ 2021 ຍັງລວມ i) $ 82 ລ້ານໃນຄ່າບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະເມີນມູນຄ່າສະບັບປັບປຸງຂອງທາງເລືອກທີ່ໃຫ້ Votorantim18;ii) ການຮຽກຮ້ອງທາງດ້ານກົດໝາຍ (ກຳລັງລໍຖ້າການອຸທອນ) ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຊື້ Votorantim18 ຂອງ ArcelorMittal Brazil ) ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສູນເສຍ 153 ລ້ານໂດລາ (ປະກອບມີຄ່າດອກເບ້ຍ ແລະຄ່າດັດສະນີຕົ້ນຕໍ, ຜົນກະທົບທາງການເງິນສຸດທິຂອງພາສີອາກອນ ແລະຄາດວ່າຈະມີການຟື້ນຕົວຕໍ່າກວ່າ 50 ລ້ານໂດລາ)18.Q2 2021 ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄ່າທຳນຽມການແລກເອົາພັນທະບັດກ່ອນກຳນົດ 130 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ.
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອາກອນລາຍໄດ້ຂອງ ArcelorMittal ແມ່ນ 882 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021, ທຽບກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພາສີລາຍໄດ້ 542 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ່ສອງຂອງປີ 2021 (ລວມເຖິງ 226 ລ້ານໂດລາໃນຜົນປະໂຫຍດດ້ານພາສີ) ແລະໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2020 784 ລ້ານໂດລາສໍາລັບໄຕມາດ (ລວມທັງພາສີທີ່ຖືກເລື່ອນເວລາ 58 ລ້ານໂດລາ).
ລາຍໄດ້ສຸດທິໃນໄຕມາດ 3 ປີ 2021 ຂອງ ArcelorMittal ແມ່ນ 4.621 ຕື້ໂດລາ (ລາຍຮັບພື້ນຖານ 4.17 ໂດລາຕໍ່ຫຸ້ນ) ທຽບກັບ 4.005 ຕື້ໂດລາ (ລາຍຮັບພື້ນຖານ 3.47 ໂດລາຕໍ່ຫຸ້ນ) ໃນໄຕມາດທີ່ 2 ປີ 2021, 2020 ການສູນເສຍສຸດທິສໍາລັບໄຕມາດທີສາມຂອງປີແມ່ນ 261 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ.
ການຜະລິດເຫຼັກກ້າ segment NAFTA ຫຼຸດລົງ 12.2% ເປັນ 2.0 t ໃນ Q3 2021, ເມື່ອທຽບກັບ 2.3 t ໃນ Q2 2021, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກການຂັດຂວາງການດໍາເນີນງານໃນເມັກຊິໂກ (ລວມທັງຜົນກະທົບຂອງພະຍຸເຮີລິເຄນ Ida). ໄລຍະການປັບຕົວ (ບໍ່ລວມຜົນກະທົບຂອງການຂາຍເຫຼັກກ້າ ArcelorMit ໃນເດືອນທັນວາ 2020).
ການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າໃນໄຕມາດ 3 ປີ 2021 ຫຼຸດລົງ 12.0% ເປັນ 2.3 ໂຕນ ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ 2.6 ໂຕນໃນໄຕມາດທີ 2 ປີ 2021, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນການຫຼຸດລົງຂອງການຜະລິດດັ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ພາຍຫຼັງການປັບລະດັບ, ການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າເພີ່ມຂຶ້ນ 2.3% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີໜ້າ.
ຍອດ​ຂາຍ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2021 ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 5,6% ເປັນ 3,4 ຕື້​ໂດ​ລາ, ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ກັບ 3,2 ຕື້​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2021, ຕົ້ນ​ຕໍ​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ລາ​ຄາ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ສະ​ເລ່ຍ 22,7%, ສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ຕ່ຳ.ຊົດເຊີຍ (ດັ່ງຂ້າງເທິງ).
ບໍ່ມີຄວາມບົກຜ່ອງໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021 ແລະໄຕມາດທີສອງຂອງປີ 2021. ລາຍໄດ້ຈາກການດໍາເນີນງານສໍາລັບໄຕມາດ 3 ຂອງປີ 2020 ລວມມີການເພີ່ມຂຶ້ນ 660 ລ້ານໂດລາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປີ້ນກັບຄວາມບົກຜ່ອງບາງສ່ວນທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍ ArcelorMittal USA ຫຼັງຈາກການປະກາດການຂາຍ.
ລາຍ​ຮັບ​ຈາກ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2021 ແມ່ນ 925 ລ້ານ​ໂດ​ລາ, ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ກັບ 675 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2021 ແລະ 629 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2020, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທາງ​ບວກ​ຈາກ​ບັນ​ດາ​ລາຍ​ການ​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈາກ​ໂລກ​ລະ​ບາດ​ໂຄ​ວິດ-19.ຊົດເຊີຍ.
EBITDA ໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021 ແມ່ນ 995 ລ້ານໂດລາ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 33,3%, ເມື່ອທຽບກັບ 746 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນຜົນກະທົບດ້ານລາຄາບວກທີ່ຖືກຊົດເຊີຍບາງສ່ວນໂດຍການຂົນສົ່ງທີ່ຕໍ່າກວ່າທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງ. EBITDA ໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021 ແມ່ນສູງກວ່າມູນຄ່າໃນໄຕມາດທີສາມຂອງ 112 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ.
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຜະລິດເຫຼັກກ້າຂອງບຣາຊິນຫຼຸດລົງ 1.2% ເປັນ 3.1 t ໃນ Q3 2021, ທຽບກັບ 3.2 t ໃນ Q2 2021, ແລະສູງຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ 2.3t ໃນ Q3 2020, ເມື່ອການຜະລິດໄດ້ຖືກປັບໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະດັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫຼຸດລົງຍ້ອນການລະບາດຂອງ COVID-19.
ການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າໃນໄຕມາດ 3 ຂອງປີ 2021 ຫຼຸດລົງ 4.6% ເປັນ 2.8 ໂຕນ ທຽບກັບ 3.0 ໂຕນໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນຫຼຸດລົງຍ້ອນການຊັກຊ້າຂອງຄໍາສັ່ງໃນທ້າຍໄຕມາດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຊົດເຊີຍຢ່າງເຕັມສ່ວນໂດຍການຂົນສົ່ງສົ່ງອອກ.ການສົ່ງອອກເຫຼັກກ້າໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 20201.M ເພີ່ມຂຶ້ນ 2% ຂອງໄຕມາດທີ 3 ປີ 2010. , ເນື່ອງຈາກປະລິມານສິນຄ້າແບນສູງຂຶ້ນ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 45,4%, ຍ້ອນການສົ່ງອອກທີ່ສູງຂຶ້ນ).
ຍອດ​ຂາຍ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2021 ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 10,5% ເປັນ 3,6 ຕື້​ໂດ​ລາ, ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ກັບ 3,3 ຕື້​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2021, ຍ້ອນ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 15,2% ຂອງ​ລາ​ຄາ​ຂາຍ​ເຫລັກ​ສະ​ເລ່ຍ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຊົດ​ເຊີຍ​ບາງ​ສ່ວນ​ຈາກ​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ທີ່​ຕ່ຳ.
ລາຍໄດ້ປະຕິບັດງານສໍາລັບໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021 ແມ່ນ 1,164 ລ້ານຄົນໃນໄຕມາດທີ 202 ລ້ານໂດລາໃນປະຈຸບັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຄາດໄວ້.
EBITDA ໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2021 ເພີ່ມຂຶ້ນ 24.2% ເປັນ 1,346 ລ້ານໂດລາ, ທຽບກັບ 1,084 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 2 ຂອງປີ 2021, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນການສົ່ງອອກເຫຼັກກ້າທີ່ຫຼຸດລົງບາງສ່ວນໄດ້ຊົດເຊີຍລາຄາບວກເປັນບາງສ່ວນ. ຄຳເຫັນ.
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຜະລິດເຫຼັກກ້າຂອງເອີຣົບຫຼຸດລົງ 3.1% ເປັນ 9.1 t ໃນໄຕມາດທີ່ສາມຂອງ 2021 ທຽບກັບ 9.4 t ໃນໄຕມາດທີ່ສອງຂອງ 2021. ປະຕິບັດຕາມການສ້າງຕັ້ງຂອງການຮ່ວມມືພາກລັດ - ເອກະຊົນລະຫວ່າງ Invitalia ແລະ ArcelorMittal Italia, ປ່ຽນຊື່ເປັນ Acciaierie d'Italia ທຸລະກິດຍ່ອຍແລະສັນຍາ Arcelaitalease Holding. Mi Tal ໄດ້ເລີ່ມແບ່ງຊັບສິນ ແລະໜີ້ສິນເລີ່ມແຕ່ກາງເດືອນເມສາ 2021. ປັບປ່ຽນຂອບເຂດ, ການຜະລິດເຫຼັກກ້າໃນໄຕມາດ 3 ປີ 2021 ຫຼຸດລົງ 1.6% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021 ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນ 26.5% ໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2021 ທຽບກັບໄຕມາດ 3 ປີ 2020.
ການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າຫຼຸດລົງ 8.9% ເປັນ 7.6 t ໃນ Q3 2021 ທຽບກັບ 8.3 t ໃນ Q2 2021 (range-adjusted -7.7%), ຫຼຸດລົງຈາກ 8.2 t ໃນ Q3 2020 (range-adjusted -7.7%).+3.2% (ປັບ).ການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021 ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຕ້ອງການທີ່ອ່ອນແອລົງ, ລວມທັງການຂາຍລົດຕ່ໍາ (ເນື່ອງຈາກການຍົກເລີກຄໍາສັ່ງຊ້າ), ແລະຂໍ້ຈໍາກັດດ້ານການຂົນສົ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໄພນໍ້າຖ້ວມຮ້າຍແຮງໃນເອີຣົບໃນເດືອນກໍລະກົດ 2021.
ຍອດຂາຍໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2021 ເພີ່ມຂຶ້ນ 5.2% ເປັນ 11.2 ຕື້ໂດລາ ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ 10.7 ຕື້ໂດລາໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນລາຄາຂາຍສະເລ່ຍເພີ່ມຂຶ້ນ 15.8% (ຜະລິດຕະພັນຮາບພຽງ +16.2% ແລະຜະລິດຕະພັນຍາວ + 17.0%).
ຄ່າທຳນຽມການດຸ່ນດ່ຽງໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2021 ແລະ ໄຕມາດທີສອງຂອງປີ 2021 ແມ່ນສູນ. ຄ່າເສຍຫາຍໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2020 ແມ່ນ 104 ລ້ານໂດລາ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປິດເຕົາລະເບີດ ແລະ ໂຮງງານເຫຼັກກ້າໃນຄຣາກວ (ໂປແລນ).
ລາຍ​ຮັບ​ຈາກ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ປີ 2021 ​ແມ່ນ 1,925 ລ້ານ​ໂດ​ລາ, ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ລາຍ​ຮັບ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2021 1,262 ລ້ານ​ໂດ​ລາ, ແລະ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2020 ​ແມ່ນ 341 ລ້ານ​ໂດ​ລາ (ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ແຜ່​ລະ​ບາດ​ຂອງ​ພະ​ຍາດ​ໂຄວິດ-19 ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້).ຜົນກະທົບ).
EBITDA ໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2021 ແມ່ນ 2,209 ລ້ານໂດລາ, ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 1,578 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 2 ຂອງປີ 2021, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນການສົ່ງອອກເຫຼັກກ້າທີ່ຫຼຸດລົງບາງສ່ວນໄດ້ຊົດເຊີຍຜົນກະທົບດ້ານລາຄາໃນທາງບວກ. EBITDA ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2021 ເມື່ອທຽບກັບ 121 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2021.
ເມື່ອປຽບທຽບກັບໄຕມາດທີສອງຂອງປີ 2021, ການຜະລິດເຫຼັກກ້າຂອງ ACIS ໃນໄຕມາດ 3 ປີ 2021 ແມ່ນ 3.0 ໂຕນ, ເຊິ່ງສູງກວ່າ 1.3% ໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021. ການຜະລິດເຫຼັກກ້າໃນໄຕມາດ 3 ປີ 2021 ແມ່ນສູງກວ່າ 18.5% ເມື່ອປຽບທຽບກັບການຜະລິດ 2.5t ໃນ Q2003, ຫຼັກ 2, 2021 COVID. -19 Q2 ແລະ Q3 2020 ມາດຕະການປິດລ້ອມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງປະຈໍາໄຕມາດໃນອາຟຣິກາໃຕ້.
ການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າໃນ Q3 2021 ຫຼຸດລົງ 15.5% ເປັນ 2.4 ໂຕນທຽບກັບ 2.8 ໂຕນໃນ Q2 2021, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນເງື່ອນໄຂຕະຫຼາດທີ່ອ່ອນແອໃນ CIS ແລະການຊັກຊ້າຂອງຄໍາສັ່ງສົ່ງອອກໃນທ້າຍໄຕມາດທີ່ສົ່ງຜົນໃຫ້ການຂົນສົ່ງ Kazakh Stan ຫຼຸດລົງ.
ການຂາຍໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021 ຫຼຸດລົງ 12.6% ເປັນ 2.4 ຕື້ໂດລາ, ເມື່ອທຽບກັບ 2.8 ຕື້ໂດລາໃນໄຕມາດທີ່ສອງຂອງປີ 2021, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນການຂົນສົ່ງເຫຼັກຕ່ໍາ (-15.5%) ຊົດເຊີຍບາງສ່ວນໂດຍລາຄາຂາຍເຫຼັກກ້າສະເລ່ຍທີ່ສູງຂຶ້ນ (+7.2%).
ລາຍ​ຮັບ​ຈາກ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2021 ແມ່ນ 808 ລ້ານ USD, ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່ 923 ລ້ານ USD ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2021 ແລະ 68 ລ້ານ USD ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2020.
EBITDA ໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2021 ແມ່ນ 920 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ຫຼຸດລົງ 10.9%, ເມື່ອທຽບກັບ 1,033 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ່ 2 ຂອງປີ 2021, ຕົ້ນຕໍແມ່ນການຂົນສົ່ງເຫຼັກກ້າທີ່ຕໍ່າກວ່າໄດ້ຖືກຊົດເຊີຍບາງສ່ວນໂດຍຜົນກະທົບດ້ານລາຄາ. EBITDA ໃນໄຕມາດທີ 3 ປີ 2021 ແມ່ນສູງກວ່າລາຄາເຫຼັກກ້າ 188 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີ 3 ຂອງປີ 2020 ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​.
ເນື່ອງຈາກການຂາຍໃນເດືອນທັນວາ 2020 ຂອງ ArcelorMittal USA, ບໍລິສັດບໍ່ໄດ້ກວມເອົາການຜະລິດຖ່ານຫີນແລະການຂົນສົ່ງໃນລາຍງານລາຍຮັບຂອງຕົນ.
ການຜະລິດແຮ່ເຫຼັກໃນ Q3 2021 (AMMC ແລະ Liberia ເທົ່ານັ້ນ) ເພີ່ມຂຶ້ນ 40.7% ເປັນ 6.8 ໂຕນ, ທຽບກັບ 4.9 ໂຕນໃນ Q2 2021, ຫຼຸດລົງ 4.2% ເມື່ອທຽບກັບ Q3 2020. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຜະລິດໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021 ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຕົ້ນຕໍຍ້ອນການໂຈມຕີຂອງ MC4 ອາທິດທີ່ 2 ອາທິດທີ 2 ໃນໄຕມາດທີ 2 ຂອງປີ 2021. , ການຊົດເຊີຍບາງສ່ວນໂດຍການຜະລິດຕ່ໍາໃນປະເທດໄລບີເລຍເນື່ອງຈາກອຸປະຕິເຫດ locomotive ແລະຝົນຕົກຫນັກຕາມລະດູການຜົນກະທົບ.
ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​ແຮ່​ທາດ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2021 ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 53,5% ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2021, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ AMMC ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ກ່ອນ, ແລະ ຫຼຸດ​ລົງ 3,7% ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2020.
ລາຍ​ຮັບ​ຈາກ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເປັນ 741 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2021, ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່ 508 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2021 ແລະ 330 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 3 ຂອງ​ປີ 2020.
EBITDA ເພີ່ມຂຶ້ນ 41.3% ເປັນ 797 ລ້ານໂດລາໃນ Q3 2021 ເມື່ອທຽບກັບ 564 ລ້ານໂດລາໃນ Q2 2021, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນກະທົບທາງບວກຂອງການຂົນສົ່ງແຮ່ເຫລໍກທີ່ສູງຂຶ້ນ (+53.5%) ບາງສ່ວນແມ່ນຕ່ໍາລາຄາອ້າງອິງແຮ່ເຫຼັກ (-18.5%) ແລະລາຄາທີ່ສູງກວ່າໄດ້ຖືກຊົດເຊີຍໂດຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຂົນສົ່ງ. EBITDA ໃນ Q3 ຕົ້ນຕໍແມ່ນ 20 ລ້ານໂດລາ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນ Q3 202 ຫຼາຍກວ່າ 7 ລ້ານໂດລາ. ເນື່ອງຈາກລາຄາອ້າງອີງຂອງແຮ່ເຫຼັກສູງຂຶ້ນ (+38.4%).
ບໍລິສັດຮ່ວມທຶນ ArcelorMittal ໄດ້ລົງທຶນໃນບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດຫຼາຍແຫ່ງ ແລະບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດທົ່ວໂລກ. ບໍລິສັດເຊື່ອວ່າບໍລິສັດຮ່ວມທຶນ Calvert (50%) ແລະ AMNS India (60% stake) ມີຄວາມສໍາຄັນທາງດ້ານຍຸດທະສາດໂດຍສະເພາະ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມເພື່ອປັບປຸງການປະຕິບັດງານ ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບມູນຄ່າຂອງບໍລິສັດ.