Tata Steel dia namoaka drafitra fampiasam-bola £ 7m ho an'ny fiasan'ny fantsona Hartlepool any avaratra atsinanan'i Angletera, izay lazain'ilay goavambe vy indiana fa hampihena ny famoahana karbaona, hampitombo ny fahafaha-manao ary hampihenana ny fandaniana hanamafisana ny asany any UK.
Ny fampiasam-bola dia handeha mankany amin'ny slitter vaovao, izay ahafahan'ny orinasa Hartlepool mitantana ny fanaterana coil avy amin'ny Tata Port Talbot steelworks any South Wales.
Andrew Ward, talen'ny injeniera ao amin'ny Hartlepur Tata Steel, dia nilaza tamin'ny herinandro lasa fa ny tetikasa dia hamela antsika hampiditra dingana manan-danja eo an-toerana, izay hanafaka ny fahafaha-manao an'arivony taonina ao amin'ny orinasa Port Talbot..
Izany dia hampitombo ny fahombiazantsika ary hampihena ny famoahana gazy karbonika amin'ny fanodinana vy, ary hampihena ny vidin'ny orinasa iray manontolo, hoy izy.
Amin'izao fotoana izao, ny takelaka vy midadasika dia tapaka ao amin'ny Port Talbot, avy eo ahodina ary alefa any Hartlepool mba hatao fantsona vy, izay ampiasaina amin'ny vokatra isan-karazany ao anatin'izany ny milina fambolena, kianja fanatanjahan-tena, fananganana vy ary ny sehatry ny angovo.
Ny tetikasa vaovao, izay antenaina haharitra herintaona mahery, no fampiasam-bola lehibe faharoa nambaran'ny orinasa indiana any Angletera tamin'ity taona ity, taorian'ny drafitra ho an'ny toerana misy azy any Corby, any avaratratsinanan'i Angletera. Nilaza i Tata Steel UK fa ireo tetikasa roa ireo dia hanamafy bebe kokoa ny asan'ny UK, hanatsara ny tolotra ho an'ny mpanjifa ary hampiasa ny teknolojia farany indrindra mba hampihenana ny entona mivoaka amin'ny tontolo iainana.
Nanampy i Andrew Ward hoe: "Ny tena zava-dehibe dia ny fiarovana dia ho antony lehibe amin'ity fampiasam-bola ity mandritra ny dingana fananganana ary rehefa mandeha ny slitter vaovao.
Ny tsipika slitting vaovao dia hanatsara ny rojo sanda UK ho an'ny vokatra fantsona kely kokoa, ahafahan'ny coils mikoriana amin'ny rojo ary manome ny fahafahan'ny slitting amin'ny tranokala.
Ny Tata Steel any Grande-Bretagne dia nilaza fa ny tanjony dia ny hahatratrarana ny famokarana vy amin'ny net-zero amin'ny 2050 farafahatarany ary hampihena 30 isan-jato ny entona gazy karbonika amin'ny taona 2030. Ny ankamaroan'ny asa dia mila atao any Pays de Galles, izay misy ny toeram-piasana lehibe indrindra amin'ny orinasa.
Nilaza i Tata Steel fa mamolavola drafitra amin'ny antsipiriany amin'ny fifindrana mankany amin'ny fanamboarana vy amin'ny ho avy mifototra amin'ny teknolojia ambany-CO2 izy ary saika hahafantatra hoe iza no hanampy amin'ny fanatrarana ny faniriany.
Ny goavambe vy dia iray amin'ireo mpamokatra vy lehibe indrindra any Eoropa, miaraka amin'ny vy any Holandy sy UK, ary orinasa mpamokatra manerana an'i Eoropa. Ny vokatra fantsonan'ny orinasa dia ampiasaina betsaka amin'ny fanamboarana, fanamboarana milina, angovo ary indostrian'ny fiara. Amin'ny herinandro ho avy dia hanatrika ny fampirantiana Wire & Tube 2022 any Düsseldorf, Alemana ny orinasa, taorian'ny fiatoana maharitra noho ny valan'aretina coronavirus.
Anil Jhanji, Lehiben'ny Tale Jeneralin'ny Tata Steel UK, dia nilaza hoe: "Taorian'ny taona vitsivitsy lasa izay, dia manantena ny hifandray amin'ny mpanjifa marobe izahay ary hampiseho ny portfolio-n'ny fantsona lehibe amin'ny toerana iray.
Manao fampiasam-bola lehibe izahay mba hanamafisana bebe kokoa ny fandraharahana fantsona, ary rehefa mivoaka avy ao amin'ny valan'aretina coronavirus izahay, dia manantena ny hihaona amin'ireo mpanjifanay rehetra aho ary hampiseho ny fomba hanampiana azy ireo hahomby amin'ny tsena, hoy i Tony Waite, Tale, Tata Steel Sales Tube sy Engineering.
(Ny lohateny sy ny sarin'ity tatitra ity ihany no mety novain'ny mpiasan'ny Business Standard; ny votoaty ambiny dia noforonina ho azy avy amin'ny fahana syndicated.)
Ny Business Standard dia miezaka hatrany manome vaovao sy fanehoan-kevitra manara-penitra momba ny fivoarana mahaliana anao ary misy fiantraikany ara-politika sy ara-toekarena lehibe kokoa eo amin'ny firenena sy izao tontolo izao. Ny fiantraika ara-toekarena ateraky ny areti-mifindra, mila bebe kokoa ny fanohananareo izahay mba hahafahany manohy manome votoaty tsara kokoa ho anareo. Ny maodelin'ny famandrihana anay dia aingam-panahy avy amin'ireo olona marobe misoratra anarana amin'ny atiny an-tserasera.
Amin'ny maha-mpisoratra anarana premium anao dia mahazo fidirana tsy voafetra amin'ny serivisy isan-karazany amin'ny fitaovana ianao, ao anatin'izany:
Tongasoa eto amin'ny serivisy premium Business Standard omen'ny FIS. Tsidiho azafady ny pejin'ny Tantano ny famandrihana raha te hianatra momba ny tombontsoa azo avy amin'ity programa ity. Ankafizo ny famakiana! Fenitry ny orinasan'ny ekipa