Il-viżjoni ta' Anish Kapoor għall-iskultura Cloud Gate fil-Millennium Park ta' Chicago hija li tixbaħ il-merkurju likwidu, u tirrifletti bla xkiel il-belt tal-madwar. Il-kisba ta' din l-interruzzjoni hija xogħol ta' mħabba.
“Dak li ridt nagħmel fil-Millennium Park kien li nagħmel xi ħaġa li tidħol fl-orizzont ta’ Chicago... sabiex in-nies jaraw is-sħab jgħumu fih u dawk il-bini għoli ħafna riflessi fix-xogħol. Imbagħad, minħabba l-forma tiegħu fil-bieb, il-parteċipant, l-udjenza, tkun tista’ tidħol f’din il-kamra fonda ħafna, b’xi mod li tagħmel l-istess ħaġa mar-riflessjoni ta’ persuna bħalma l-estern tax-xogħol jagħmel mar-riflessjoni tal-affarijiet tal-belt tal-madwar.” – l-artist Brittaniku ta’ fama mondjali Anish Kapoor, skultur ta’ Cloud Gate
Meta tħares lejn il-wiċċ kalm ta’ din l-iskultura monumentali tal-azzar inossidabbli, huwa diffiċli li taħseb kemm metall u kuraġġ hemm taħt il-wiċċ tagħha. Cloud Gate taħbi l-istejjer ta’ aktar minn 100 fabbrikatur tal-metall, qatta’, iwweldjatur, trimmer, inġinier, tekniku, ħaddiem tal-ħadid, installatur, u maniġer—kollha fuq ħames snin.
Ħafna kienu qed jaħdmu sigħat żejda, jagħmlu xogħol fil-garaxx f’nofs ta’ lejl, jikkampjaw fuq il-post, u jaħdmu b’mod intensiv f’temperaturi ta’ 110 grad b’ilbiesi Tyvek® sħaħ u respiraturi ta’ nofs maskra. Xi wħud jaħdmu f’pożizzjonijiet kontra l-gravità, imdendlin miċ-ċinturini tas-sigurtà waqt li jżommu l-għodda u jaħdmu fuq għoljiet jiżolqu. Kollox imur ftit (u ferm lil hinn) sabiex l-impossibbli jsir possibbli.
It-tisħiħ tal-kunċett tal-iskultur Anish Kapoor ta’ sħab etereali f’wiċċ l-ilma f’skultura tal-istainless steel ta’ 110 tunnellati, 66 pied twila u 33 pied għolja kien il-kompitu tal-kumpanija tal-manifattur Performance Structures Inc. (PSI), Oakland, CA, u MTH, Villa Park, IL. Fl-120 anniversarju tagħha, MTH hija waħda mill-eqdem kuntratturi tad-disinn strutturali tal-metall u l-ħġieġ arkitettoniku fiż-żona ta’ Chicago.
Ir-rekwiżiti għat-twettiq tal-proġett se jisfruttaw l-eżekuzzjoni artistika, l-inġenwità, il-ħiliet mekkaniċi u l-għarfien espert tal-manifattura taż-żewġ kumpaniji. Huma għamlu tagħmir apposta u saħansitra bnew tagħmir għall-proġett.
Xi wħud mill-isfidi tal-proġett ġejjin mill-forma kurvata stramba tiegħu – tikka jew żokra maqluba – u oħrajn mid-daqs kbir tiegħu. L-iskulturi nbnew minn żewġ kumpaniji differenti f'postijiet differenti eluf ta' mili 'l bogħod minn xulxin, u dan ħoloq problemi bit-trasport u l-istili tax-xogħol. Ħafna proċessi li jridu jsiru fil-qasam huma diffiċli biex isiru f'ambjent ta' ħanut, aħseb u ara fil-qasam. Ħafna diffikultà tinqala' sempliċement għax struttura bħal din qatt ma nħolqot qabel. Għalhekk, l-ebda referenza, l-ebda pjan direzzjonali, l-ebda pjan direzzjonali.
Ethan Silva tal-PSI għandu esperjenza estensiva fil-kostruzzjoni ta’ qxur, inizjalment fuq vapuri u aktar tard fi proġetti artistiċi oħra, kwalifikat għal kompiti uniċi ta’ kostruzzjoni ta’ qxur. Anish Kapoor talab lill-gradwati tal-fiżika u l-arti biex jipprovdu mudell żgħir.
"Allura għamilt kampjun ta' 2 x 3 metri, biċċa illustrata mgħawġa u lixxa ħafna, u hu qalli, 'Oh, int għamiltha, int l-uniku wieħed li għamiltha,' għax kien ilu sentejn ifittex lil xi ħadd biex jagħmilha," qal Silva.
Il-pjan oriġinali kien li l-PSI timmanifattura u tibni l-iskultura kompletament, u mbagħad tibgħat il-biċċa kollha fin-nofsinhar tal-Oċean Paċifiku, mill-Kanal tal-Panama, fit-tramuntana tul l-Oċean Atlantiku, u tul il-Mogħdija Marittima ta’ San Lawrenz lejn port fuq il-Lag Michigan, skont Edward Uhlir, direttur eżekuttiv ta’ Millennium Park Inc. Skont id-dikjarazzjoni, sistema ta’ conveyor iddisinjata apposta se tittrasportaha lejn Millennium Park. Ir-restrizzjonijiet tal-ħin u l-prattiċità ġiegħlu dawn il-pjanijiet jinbidlu. Għalhekk, il-pannelli mgħawġa kellhom jiġu ppreparati għat-trasport u ttrasportati bi trakkijiet lejn Chicago, fejn l-MTH kienet se tiġbor is-sottostruttura u s-superstruttura, u tgħaqqad il-pannelli mas-superstruttura.
L-irfinar u l-illustrar tal-weldjaturi tal-Cloud Gate għal dehra bla xkiel kien wieħed mill-aktar aspetti diffiċli tal-kompitu ta' installazzjoni u assemblaġġ fuq il-post. Il-proċess ta' 12-il pass jintemm b'rouge li jdawwal simili għal-lustrar tal-ġojjellier.
“Għalhekk bażikament ħdimna fuq dak il-proġett għal madwar tliet snin, nagħmlu dawn il-partijiet,” qal Silva. “Huwa xogħol iebes. Ħafna minn dak il-ħin jintefaq biex wieħed jara kif isir u jaħdem fuq id-dettalji; tafu, sempliċement biex jipperfezzjonawh. Il-mod kif nużaw it-teknoloġija tal-kompjuter u x-xogħol tal-metall tradizzjonali huwa l-kombinazzjoni tat-teknoloġija tal-forġa u tal-ajruspazju.”
Huwa diffiċli li tagħmel xi ħaġa daqshekk kbira u tqila bi preċiżjoni, qal. L-akbar pjanċi kellhom medja ta’ 7 piedi wiesgħa b’11-il pied twal u kienu jiżnu 1,500 libbra.
“Li tagħmel ix-xogħol kollu tas-CAD u l-ħolqien tad-disinji attwali tal-ħanut għax-xogħol huwa fil-fatt proġett kbir fih innifsu,” jgħid Silva. “Nużaw it-teknoloġija tal-kompjuter biex inkejlu l-pjanċi u nivvalutaw b'mod preċiż il-forma u l-kurvatura tagħhom sabiex joqogħdu flimkien b'mod korrett.
“Għamilna mmudellar bil-kompjuter u mbagħad qsamnieh,” qal Silva. “Użajt l-esperjenza tiegħi fil-kostruzzjoni tal-qxur, u kelli xi ideat dwar kif nissegmenta l-forom biex inġiegħel il-linji tal-ħjata jaħdmu sabiex inkunu nistgħu niksbu l-aħjar riżultati ta’ kwalità.”
Xi pjanċi huma kwadri, oħrajn għandhom forma ta' torta. Iktar ma jkunu qrib tranżizzjoni wieqfa, iktar ikunu forma ta' torta, u iktar tkun kbira t-tranżizzjoni radjali. Fil-parti ta' fuq, huma aktar ċatti u akbar.
Il-plażma taqta’ l-azzar inossidabbli 316L ħoxnin minn 1/4 sa 3/8 pulzier, li waħdu huwa b’saħħtu biżżejjed, jgħid Silva. “L-isfida vera hija li l-blokki enormi jiksbu kurvatura preċiża biżżejjed. Dan isir billi jiġi ffurmat u fabbrikat il-qafas tas-sistema tal-kustilji għal kull blokka b’mod preċiż ħafna. B’dan il-mod nistgħu niddefinixxu b’mod preċiż il-forma ta’ kull blokka.”
Il-bordijiet huma rrumblati fuq rombli 3D li l-PSI ddisinjat u mmanifattura speċifikament għar-rumblar ta’ dawn il-bordijiet (ara l-Figura 1). “Huwa tip ta’ kuġin tar-rombli Brittaniċi. Aħna rrumblawhom billi nużaw teknika simili għal kif isiru l-fenders,” qal Silva. Liwi kull panel billi ċċaqlaqha ’l quddiem u lura fuq rombli, billi taġġusta l-pressjoni fuq ir-rombli sakemm il-pannelli jkunu fi żmien 0.01 pulzieri mid-daqs mixtieq. Il-preċiżjoni għolja meħtieġa tagħmilha diffiċli biex tifforma folji bla xkiel, qal.
Imbagħad il-welder jgħaqqad il-fluss imdaħħal mal-istruttura tas-sistema ta' kustilji ta' ġewwa. "Fl-opinjoni tiegħi, il-fluss imdaħħal huwa tassew mod tajjeb ħafna biex toħloq weldjaturi strutturali fl-azzar inossidabbli," jispjega Silva. "Jagħtik weldjaturi ta' kwalità għolja b'fokus qawwi fuq il-produzzjoni u jidher tajjeb ħafna."
L-uċuħ kollha tal-bordijiet huma mitħuna bl-idejn u mħina bil-magna biex jiġu mirquma sal-eżattezza mixtieqa ta' elf ta' pulzier sabiex ikunu kollha joqogħdu flimkien (ara l-Figura 2). Iċċekkja d-dimensjonijiet b'tagħmir ta' kejl ta' preċiżjoni u skannjar bil-lejżer. Fl-aħħarnett, il-pjanċa tiġi llustrata għal finitura mera u mgħottija b'film protettiv.
Madwar terz tal-pannelli, flimkien mal-bażi u l-istruttura interna, ġew imwaqqfa fl-assemblaġġ ta’ prova qabel ma l-pannelli ntbagħtu minn Auckland (ara l-Figuri 3 u 4). Ippjanajna l-proċedura tal-kisi u għamilna xi wweldjar bil-ħjata fuq xi bordijiet żgħar biex ngħaqqadhom flimkien. “Għalhekk meta għaqqadnaha f’Chicago, konna nafu li kienet se tidħol,” qal Silva.
It-temperatura, il-ħin u l-vibrazzjoni tat-trakk jistgħu jikkawżaw li l-folja rrumblata tinħall. Il-gradilja bil-kustilji mhux biss hija ddisinjata biex iżżid l-ebusija tal-bord, iżda wkoll biex iżżomm il-forma tal-bord waqt it-trasport.
Għalhekk, bil-malja ta' rinfurzar fuq ġewwa, il-pjanċa tiġi ttrattata bis-sħana u mkessħa biex ittaffi l-istress tal-materjal. Biex tiġi evitata aktar ħsara waqt it-trasport, isiru bennieni għal kull pjanċa, li mbagħad jitgħabbew fuq kontenituri, madwar erbgħa kull darba.
Il-kontejners imbagħad ġew mgħobbija fi prodotti nofshom lesti, madwar erbgħa kull darba, u ntbagħtu lejn Chicago ma’ ekwipaġġi tal-PSI għall-installazzjoni ma’ ekwipaġġi tal-MTH. Wieħed huwa l-persuna tal-loġistika li tikkoordina t-trasport, u l-ieħor huwa s-superviżur fiż-żona teknika. Huwa jaħdem mal-persunal tal-MTH fuq bażi ta’ kuljum u jgħin fl-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda kif meħtieġ. “Naturalment kien parti kritika ħafna mill-proċess,” qal Silva.
Lyle Hill, president ta’ MTH, qal li MTH Industries inizjalment kellha l-kompitu li twaħħal l-iskultura etereali mal-art u tinstalla s-superstruttura, imbagħad issaldja l-folji magħha u tagħmel l-aħħar xkatlar u llustrar, korteżija tal-gwida teknika tal-PSI. It-tlestija tal-iskultura tfisser bilanċ bejn l-arti u l-prattiċità; it-teorija u r-realtà; il-ħin meħtieġ u l-ħin skedat.
Lou Cerny, il-viċi president tal-inġinerija u l-maniġer tal-proġett tal-MTH, qal li dak li jinteressah dwar il-proġett hija l-uniċità tiegħu. "Safejn nafu aħna, hemm affarijiet għaddejjin f'dan il-proġett partikolari li qatt ma saru qabel, jew qatt ma ġew ikkunsidrati qabel," qal Cerny.
Iżda x-xogħol fuq xogħol uniku fit-tip tiegħu jirrikjedi inġenwità flessibbli fuq il-post biex jiffaċċja sfidi mhux previsti u jwieġeb mistoqsijiet li jinqalgħu hekk kif ix-xogħol jimxi 'l quddiem:
Kif twaħħal 128 pannell tal-istainless steel daqs karozza ma' sovrastruttura permanenti waqt li timmaniġġahom b'ingwanti tat-tfal? Kif tiwweldja fażola ġganteska f'forma ta' ark mingħajr ma tiddependi fuqha? Kif tippenetra weldjatura mingħajr ma tkun tista' tiwweldja minn ġewwa? Kif tikseb finitura mera perfetta għal weldjaturi tal-istainless steel f'ambjent tal-qasam? X'se jiġri jekk tolqot sajjetta?
L-ewwel sinjal li dan kien se jkun proġett eċċezzjonalment diffiċli, qal Cerny, kien meta bdiet il-kostruzzjoni u l-installazzjoni tat-tagħmir ta’ 30,000 libbra. L-istruttura tal-azzar li ssostni l-iskultura.
Filwaqt li l-azzar strutturali rikk fiż-żingu pprovdut mill-PSI biex tiġbor il-bażi tas-sottostruttura kien relattivament sempliċi biex jiġi manifatturat, is-sit tas-sottostruttura kien jinsab nofs fuq ir-ristorant u nofs fuq il-parkeġġ, kull wieħed f'għoli differenti.
“Għalhekk is-sottostruttura hija tip ta’ cantilevered u mħarbta,” qal Cerny. “Fejn poġġejna ħafna minn dan l-azzar, inkluż fil-bidu tax-xogħol tal-pjanċa nnifsu, fil-fatt kellna nġiegħlu l-krejn isuq ġo toqba ta’ 5 piedi.”
Cerny qal li użaw sistema ta’ ankraġġ sofistikata ħafna, inkluża sistema ta’ pretagħbija mekkanika, simili għat-tip ta’ materjal użat fil-minjieri tal-faħam, u xi ankri kimiċi. Ladarba s-sottostruttura tal-istruttura tal-azzar tkun iffissata fil-konkrit, huwa meħtieġ li tinbena sovrastruttura li magħha titwaħħal il-qoxra.
“Bdejna ninstallaw is-sistema tat-travi billi użajna żewġ O-rings kbar tal-azzar inossidabbli 304 iffabbrikati—wieħed fit-tarf tat-tramuntana tal-istruttura u wieħed fit-tarf tan-nofsinhar,” jgħid Cerny (ara l-Figura 3). Iċ-ċrieki huma miżmuma flimkien permezz ta’ travi tat-tubi li jaqsmu bejniethom. Is-sottoqafas taċ-ċirku huwa mibni f’sezzjonijiet u mwaħħal bil-boltijiet in situ bl-użu ta’ weldjatura GMAW u tal-vireg u stiffeners iwweldjati.
“Għalhekk hemm sovrastruttura kbira li ħadd qatt ma ra; hija strettament għal qafas strutturali,” qal Cerny.
Minkejja l-isforzi kollha biex jiġu ddisinjati, iffabbrikati, iffabbrikati u installati l-komponenti kollha meħtieġa għall-proġett ta' Auckland, din l-iskultura hija bla preċedent u l-ftuħ ta' mogħdijiet ġodda dejjem jiġi b'xi difetti u grif. Bl-istess mod, il-kombinazzjoni tal-kunċett tal-manifattura ta' kumpanija waħda ma' ta' oħra mhix sempliċi daqs li tgħaddi l-bastun. Barra minn hekk, id-distanza fiżika bejn is-siti kkawżat dewmien fil-kunsinna, li għamel xi manifattura fuq il-post loġika.
“Filwaqt li l-proċeduri tal-assemblaġġ u tal-iwweldjar kienu ppjanati minn qabel f’Oakland, il-kundizzjonijiet attwali tas-sit kienu jeħtieġu inġenwità adattiva minn kulħadd,” qal Silva. “U l-istaff tat-trade union huma tassew bravi.”
Matul l-ewwel ftit xhur, ir-rutina ta’ kuljum tal-MTH kienet li tiddetermina x’kien jinvolvi x-xogħol tal-ġurnata u l-aħjar mod kif timmanifattura xi wħud mill-komponenti għall-bini tas-subframe, kif ukoll xi struts, “shock absorbers,” dirgħajn, pegs, u pins. Il-pogo sticks kellhom bżonn joħolqu sistema temporanja ta’ siding, qal Er.
"Huwa proċess kontinwu ta' tfassil u manifattura fuq il-post biex l-affarijiet jibqgħu għaddejjin u jaslu malajr fis-sit. Inqattgħu ħafna ħin nissortjaw dak li għandna, niddisinjaw mill-ġdid u niddisinjaw mill-ġdid f'xi każijiet, u mbagħad nimmanifatturaw il-partijiet meħtieġa."
“Litteralment, se jkollna 10 affarijiet nhar it-Tlieta li rridu nwasslu fuq il-post nhar l-Erbgħa,” qal Hill. “Hemm ħafna overtime u ħafna xogħol fil-ħanut li jsir f’nofs ta’ lejl.”
“Madwar 75 fil-mija tal-komponenti tas-sospensjoni tal-bord huma fabbrikati jew modifikati fil-post,” qal Cerny. “Ftit drabi, litteralment ivvintajna ġurnata ta’ 24 siegħa. Kont inkun fil-ħanut sas-2, it-3 ta’ filgħodu, u kont immur id-dar biex nieħu doċċa, niġbor fil-5:30 ta’ filgħodu, u xorta nixxarrab.”
Is-sistema ta’ sospensjoni temporanja MTH għall-immuntar tal-housing tikkonsisti minn molol, struts u kejbils. Il-ġonot kollha bejn il-pjanċi huma mwaħħlin flimkien temporanjament bil-boltijiet. “Għalhekk l-istruttura kollha hija konnessa mekkanikament, sospiża minn ġewwa, bi 304 trusses,” qal Cerny.
Jibdew bil-koppla fil-bażi tal-iskultura omhalus – “iż-żokra”. Il-koppla kienet sospiża mit-travi bl-użu ta’ sistema temporanja ta’ appoġġ bir-rebbiegħa ta’ sospensjoni b’erba’ punti li tikkonsisti minn hangers, kejbils u molol. Cerny qal li r-rebbiegħa tipprovdi “għoti u teħid” hekk kif jiżdiedu aktar bordijiet. Il-molol imbagħad jiġu aġġustati mill-ġdid abbażi tal-piż miżjud minn kull pjanċa biex jgħinu jibbilanċjaw l-iskultura kollha.
Kull wieħed mill-168 bord għandu s-sistema ta' appoġġ tar-rebbiegħa tas-sospensjoni b'erba' punti tiegħu stess u għalhekk huwa appoġġjat individwalment meta jkun f'postu. "L-idea hi li ma nenfasizzawx iżżejjed xi waħda mill-ġonot għaliex dawk il-ġonot jitqiegħdu flimkien biex jinkiseb distakk ta' 0/0," qal Cerny. "Jekk bord jolqot il-bord ta' taħtu, jista' jikkawża tgħawwiġ u problemi oħra."
Bħala xhieda tal-eżattezza tax-xogħol tal-PSI, l-assemblaġġ huwa tajjeb ħafna bi ftit lakuni. “Il-PSI għamlu xogħol meraviljuż fil-manifattura tal-pannelli,” jgħid Cerny. “Nagħtihom il-kreditu kollu għax fl-aħħar mill-aħħar, tassew daħlu tajjeb. It-twaħħil huwa tassew sabiħ, li huwa tajjeb għalija. Qed nitkellmu, litteralment eluf ta’ pulzier. Il-pjanċa titqiegħed fuq Hemm tarf magħluq flimkien.”
“Meta jlestu l-assemblaġġ, ħafna nies jaħsbu li jkun lest,” qal Silva, mhux biss għax il-ħjatat huma ssikkati, iżda għax il-partijiet immuntati kompletament, u l-pjanċi illustrati ħafna b'finitura mera, daħlu fis-seħħ biex jirriflettu l-inħawi ta' madwarhom. Iżda l-ħjatat tal-warrani huma viżibbli, il-merkurju likwidu m'għandux ħjatat. Barra minn hekk, l-iskultura xorta kellha tiġi wweldjata kompletament bil-ħjatat biex iżżomm l-integrità strutturali tagħha għall-ġenerazzjonijiet futuri, qal Silva.
It-tlestija ta' Cloud Gate kellha titwaqqaf waqt il-ftuħ grandjuż tal-park fil-ħarifa tal-2004, għalhekk omhalus kien GTAW ħaj, u dan kompla għal ftit xhur.
“Tista’ tara tikek żgħar kannella, li huma ġonot tal-istann TIG madwar l-istruttura kollha,” qal Cerny. “Bdejna nibnu mill-ġdid it-tined f’Jannar.”
"L-isfida ewlenija li jmiss fil-manifattura għal dan il-proġett kienet li l-ħjata tiġi wweldjata mingħajr ma titlef il-preċiżjoni tal-forma minħabba d-deformazzjoni tat-tinxtorob tal-iwweldjar," qal Silva.
L-iwweldjar bil-plażma jipprovdi s-saħħa u l-ebusija meħtieġa b'riskju minimu għall-folja, qal Cerny. Taħlita ta' 98% argon/2% elju taħdem l-aħjar biex tnaqqas il-fouling u ssaħħaħ il-fużjoni.
L-iwweldjaturi jużaw tekniki tal-iwweldjar bil-plażma keyhole bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija Thermal Arc® u assemblaġġi speċjali ta’ tratturi u torċi żviluppati u użati minn PSI.