Dawn huma l-ideat ewlenin li jmexxu l-kmamar tal-aħbarijiet tagħna—li jiddefinixxu suġġetti ta’ importanza kbira għall-ekonomija globali.
L-emails tagħna jaslu fl-inbox tiegħek kull filgħodu, wara nofsinhar u fi tmiem il-ġimgħa.
Il-prezzijiet tal-azzar telgħu matul is-sena; il-futures għal tunnellata ta’ kolja rrumblata bis-sħana kienu madwar $1,923, żieda minn $615 f’Settembru li għadda, skont indiċi. Sadanittant, il-prezz tal-mineral tal-ħadid, l-aktar komponent importanti tan-negozju tal-azzar, niżel b’aktar minn 40% minn nofs Lulju. Id-domanda għall-azzar qed tiżdied, iżda d-domanda għall-mineral tal-ħadid qed tonqos.
Numru ta' fatturi kkontribwew għall-prezz għoli tal-futures tal-azzar, inklużi t-tariffi imposti mill-amministrazzjoni Trump fuq l-azzar importat u d-domanda qawwija fil-manifattura wara l-pandemija. Iżda ċ-Ċina, li tipproduċi 57% tal-azzar tad-dinja, qed tippjana wkoll li tnaqqas il-produzzjoni din is-sena, b'implikazzjonijiet kemm għas-swieq tal-azzar kif ukoll għal dawk tal-mineral tal-ħadid.
Biex trażżan it-tniġġis, iċ-Ċina qed tnaqqas id-daqs tal-industrija tal-azzar tagħha, li tirrappreżenta minn 10 sa 20 fil-mija tal-emissjonijiet tal-karbonju tal-pajjiż. (Il-funderiji tal-aluminju tal-pajjiż jiffaċċjaw restrizzjonijiet simili.) Iċ-Ċina żiedet ukoll it-tariffi tal-esportazzjoni relatati mal-azzar; pereżempju, mill-1 ta' Awwissu, it-tariffi fuq il-ferrokromju, komponent tal-istainless steel, irduppjaw minn 20% għal 40%.
“Nistennew tnaqqis fit-tul fil-produzzjoni tal-azzar mhux raffinat fiċ-Ċina,” qal Steve Xi, konsulent anzjan fid-ditta tar-riċerka Wood Mackenzie. “Bħala industrija li tniġġes ħafna, l-industrija tal-azzar se tibqa’ l-fokus tal-isforzi taċ-Ċina għall-protezzjoni ambjentali fis-snin li ġejjin.”
Xi rrimarka li t-tnaqqis fil-produzzjoni wassal għal tnaqqis fil-konsum tal-mineral tal-ħadid. Xi fabbriki tal-azzar saħansitra tefgħu ftit mill-ħażniet tal-mineral tal-ħadid tagħhom, u dan qajjem allarm fis-suq, qal. "Il-paniku infirex fost in-negozjanti, u wassal għat-tnaqqis li rajna."
Il-kumpaniji tal-minjieri qed jaġġustaw ruħhom ukoll għall-miri l-ġodda ta’ produzzjoni taċ-Ċina. “Kif ikkonferma l-ogħla korp industrijali taċ-Ċina fil-bidu ta’ Awwissu, il-probabbiltà dejjem tikber li ċ-Ċina se tnaqqas il-produzzjoni tal-azzar b’mod qawwi fin-nofs sena attwali qed tittestja r-riżoluzzjoni bullish tas-suq tal-futures,” qal viċi president f’BHP Billiton. Il-ġgant tal-minjieri kiteb f’rapport ta’ tmiem Awwissu dwar il-prospetti tiegħu għall-2021.
Il-pressjoni taċ-Ċina fuq il-provvisti dinjija tal-azzar tissuġġerixxi li n-nuqqasijiet f'ħafna prodotti se jippersistu sakemm il-provvista u d-domanda ta' wara l-pandemija jistabbilizzaw ruħhom. Pereżempju, il-kumpaniji tal-karozzi diġà qed jitħabtu ma' kriżi fil-provvisti taċ-ċipep tas-semikondutturi; l-azzar issa huwa wkoll parti minn "kriżi ġdida" fil-materja prima, qal eżekuttiv ta' Ford lis-CNBC.
Fl-2019, l-Istati Uniti pproduċew 87.8 miljun tunnellata ta' azzar, inqas minn wieħed minn għaxra tad-995.4 miljun tunnellata taċ-Ċina, skont il-worldsteel association. Għalhekk, filwaqt li l-produtturi tal-azzar tal-Istati Uniti issa qed jipproduċu aktar azzar milli ilhom jipproduċu mill-kriżi finanzjarja tal-2008, se jgħaddi xi żmien qabel ma jimlew il-vojt maħluq mit-tnaqqis fil-produzzjoni taċ-Ċina.