L-aħħar rawnd ta’ sejħiet dwar il-qligħ tal-ewwel kwart lir-raffineriji u l-produtturi upstream tal-Istati Uniti kien kważi unanima…
Il-Ġermanja u l-Olanda ngħataw id-dritt għal kwota kbira ta’ esportazzjoni ta’ azzar lejn l-Istati Uniti mill-1 ta’ Jannar 2022, wara li l-Istati Uniti temmew ir-reġim attwali tat-tariffi tal-importazzjoni tat-Taqsima 232 fuq l-azzar mill-Unjoni Ewropea taħt ftehim bilaterali, skont dokumenti ppubblikati fil-Ġermanja u l-Olanda. Il-websajt tad-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti. Il-kwoti fl-Iżvezja u l-Awstrija huma wkoll meqjusa bħala ta’ benefiċċju ċar għal xi prodotti.
Il-Ġermanja, l-akbar produttur tal-azzar tal-UE, irċeviet l-akbar sehem mill-kwota tariffarja annwali (TRQ) tar-reġjun għall-esportazzjonijiet lejn l-Istati Uniti, bi 3.33 miljun tunnellata. Il-Ġermanja se jkollha d-dritt li tesporta total ta’ 907,893 tunnellata metrika ta’ diversi prodotti, skont lista. Il-kwota tagħha tinkludi 121,185 tunnellata ta’ landa, 86,221 tunnellata ta’ folja maqtugħa għat-tul u 85,676 tunnellata ta’ pajpijiet tal-linja b’dijametru ta’ barra li jaqbeż l-406.4 mm fis-sena.
L-Italja, it-tieni l-akbar produttur tal-azzar tal-UE, għandha kwota totali ta’ 360,477 tunnellata, ferm wara l-Ġermanja, u l-Olanda għandha kwota totali ta’ 507,598 tunnellata. L-Olanda hija d-dar tal-mitħna ewlenija ta’ Tata Steel f’IJmuiden, esportatur tradizzjonali ta’ HRC lejn l-Istati Uniti.
L-Olanda għandha kwota annwali ta' 122,529 tunnellata ta' folja rrumblata bis-sħana, 72,575 tunnellata ta' kolja rrumblata bis-sħana u 195,794 tunnellata ta' landa lejn l-Istati Uniti.
Is-sistema ta' kwoti tariffarji se tissostitwixxi t-tariffa eżistenti ta' 25% fuq l-importazzjonijiet tal-azzar tal-UE imposta mill-eks President tal-Istati Uniti Donald Trump f'Marzu 2018 skont il-leġiżlazzjoni tat-Taqsima 232. L-importazzjonijiet annwali totali skont il-kwoti tariffarji huma stabbiliti għal 3.3 miljun tunnellata, li jkopru 54 kategorija ta' prodotti, allokati fuq bażi ta' kull stat membru tal-UE, f'konformità mal-perjodu storiku 2015-2017, qal id-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti.
“It-tqassim huwa kalkolu sempliċi biex it-TRQs jitqarrbu lejn il-flussi tradizzjonali tal-esportazzjoni tal-UE lejn l-Istati Uniti (għal kull stat membru),” qalet kelliema għall-assoċjazzjoni Ewropea tal-azzar Eurofer.
Madankollu, l-Istati Uniti tkompli timponi tariffi tat-Taqsima 232 fuq l-importazzjonijiet tal-azzar minn pajjiżi oħra, anke jekk l-Istati Uniti u l-Ġappun bħalissa jinsabu f'negozjati bilaterali dwar arranġamenti kummerċjali alternattivi.
Madankollu, skont sors fis-suq tal-pjanċi Ġermaniż: “It-tunnellaġġ Ġermaniż mhuwiex ħafna. Salzgitter għad għandha dazji anti-dumping għoljin, li Dillinger jista’ jibbenefika minnhom. Għalkemm il-Belġju għandu kwota żgħira, hekk ukoll Industeel. NLMK tinsab fid-Danimarka.”
Is-sorsi dwar il-flats kienu qed jirreferu għat-tariffi fuq flats maqtugħin għat-tul jew ipproċessati minn xi produtturi Ewropej tal-flats: l-Istati Uniti imponew dazji anti-dumping fuq diversi produtturi fl-2017.
It-TRQ annwali għall-prodotti ċatti mgħaddsa bis-sħana Awstrijaċi hija ta’ 22,903 tunnellata, u t-TRQ għall-pajpijiet u t-tubi tal-bjar taż-żejt hija ta’ 85,114 tunnellata. Aktar kmieni dan ix-xahar, Herbert Eibensteiner, kap eżekuttiv tal-produttur tal-azzar voestalpine, sejjaħ il-livell tal-kwota tal-pajjiż tal-Istati Uniti “perfett għall-Awstrija”. Eibensteiner qal li voestalpine kompliet tesporta lejn l-Istati Uniti minkejja l-“piż amministrattiv għoli” li qed tiffaċċja voestalpine biex tikseb eżenzjonijiet u tariffa annwali ta’ 40 miljun ewro ($45.23 miljun) għall-esportazzjoni ta’ pipelines lejn is-settur taż-żejt u l-gass tal-Istati Uniti.
Xi wħud mill-kwoti nazzjonali akbar jinkludu 76,750 tunnellata għal folja rrumblata fil-kesħa u prodotti oħra fl-Iżvezja, 32,320 tunnellata għal kolja rrumblata bis-sħana u 20,293 tunnellata għal folja rrumblata bis-sħana. Il-kwota tal-Belġju tinkludi 24,463 tunnellata ta' folja rrumblata fil-kesħa u prodotti oħra, 26,610 tunnellata ta' folja rrumblata bis-sħana, 13,108 tunnellata ta' pjanċa u 11,680 tunnellata ta' prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel.
Il-kwota tariffarja tar-Repubblika Ċeka se tippermetti l-esportazzjoni ta' 28,741 tunnellata metrika ta' linji ferrovjarji standard, 16,043 tunnellata metrika ta' vireg irrumblati bis-sħana, u 14,317 tunnellata metrika ta' pajpijiet tal-linja b'dijametru ta' barra sa 406.4 mm fis-sena. Għal pjanċa maqtugħa għat-tul, Franza rċeviet TARQ ta' 73,869 tunnellata, id-Danimarka 11,024 tunnellata u l-Finlandja 18,220 tunnellata. Franza rċeviet ukoll 50,278 tunnellata ta' vireg irrumblati bis-sħana.
Il-Greċja rċeviet kwota tariffarja ta’ 68,531 tunnellata metrika għal pajpijiet b’dijametru ta’ barra ta’ aktar minn 406.4 mm. Il-Lussemburgu rċieva kwota ta’ 86,395 tunnellata biex jibgħat angoli, sezzjonijiet u profili lill-Istati Uniti, u kwota ta’ 38,016 tunnellata għal palji tal-palizzata.
Sors kummerċjali jistenna li l-importazzjonijiet tal-UE ta' rebar li joriġinaw mill-Istati Uniti jammontaw għal 67,248 tunnellata, u dan mhux se jkollu impatt kbir fuq is-suq tal-esportazzjoni tar-rebar Tork.
“Tosyali Algeria hija waħda mill-atturi li qatgħet ir-rebar Torka lejn l-Istati Uniti,” qal, u żied jgħid li filwaqt li Tosyali rebar timponi tariffa ta’ 25% fuq l-esportazzjonijiet lejn l-Istati Uniti, m’għandhom l-ebda dazji anti-dumping u kompensatorji, għalhekk ix-xerrejja fl-Istati Uniti bbukkjaw rebar barra l-Alġerija.
Id-Dipartiment tal-Kummerċ iċċara fuq il-websajt tiegħu li l-kwoti tariffarji se jiġu kkalkulati għal kull sena tal-miżura u amministrati fuq bażi trimestrali. Kwalunkwe volum ta' TRQ mhux użat fl-ewwel kwart ta' din is-sena, sa 4% tal-kwota allokata għal dak it-trimestru, se jiġi trasferit għat-tielet kwart. Kwalunkwe volum ta' TRQ mhux użat fit-tieni kwart ta' din is-sena, soġġett għall-istess restrizzjonijiet, se jiġi trasferit għar-raba' kwart, u kwalunkwe volum ta' TRQ mhux użat fit-tielet kwart, soġġett għall-istess restrizzjonijiet, se jiġi trasferit għall-ewwel kwart tas-sena li jmiss.
"Il-kwoti tariffarji se jiġu allokati għal kull kategorija ta' prodotti f'kull stat membru tal-UE fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel. L-Istati Uniti se jipprovdu fuq il-websajt pubblika aġġornament dwar l-użu tal-kwoti trimestrali għal kull kategorija ta' prodotti, inkluża informazzjoni dwar tariffi li mhux se jintużaw. L-ammont tal-kwota jiġi trasferit minn kwart għall-ieħor," qal.
Huwa bla ħlas u faċli biex tagħmlu. Jekk jogħġbok uża l-buttuna t'hawn taħt u nerġgħu nġibuk hawn meta tkun lest.