Il-Lussemburgu, 11 ta’ Novembru 2021 – ArcelorMittal (“ArcelorMittal” jew il-“Kumpanija”) (MT (New York, Amsterdam, Pariġi, Lussemburgu), MTS (Madrid)), Dinjija Kumpanija integrata ewlenija tal-azzar u tal-minjieri, illum ħabbret riżultati għat-tliet u disa’ xhur li ntemmu fit-30 ta’ Settembru 20211,2.
Nota: Kif ħabbar qabel, li jibda fit-tieni kwart tal-2021, ArcelorMittal irrevediet il-preżentazzjoni tas-segment ta 'rappurtar tagħha biex tirrapporta dwar l-operazzjonijiet tal-AMMC u l-Liberja fis-segment tal-minjieri.mit-tieni kwart tal-2021, ArcelorMittal Italia se tkun maqsuma u kontabilizzata bħala joint venture.
“Ir-riżultati tat-tielet kwart tagħna kienu sostnuti minn ambjent ta’ prezzijiet b’saħħtu kontinwu, li rriżulta fl-ogħla dħul nett u l-inqas dejn nett mill-2008. Madankollu, il-prestazzjoni tas-sikurezza tagħna qabżet dan is-suċċess.It-titjib tal-prestazzjoni tas-sikurezza tal-grupp huwa prijorità Din is-sena saħħejna b'mod sinifikanti l-proċeduri tas-sikurezza tagħna u se nanalizzaw x'interventi ulterjuri jistgħu jiġu introdotti biex niżguraw li neliminaw il-fatalitajiet kollha.
“Kmieni fit-tliet xhur, ħabbru miri ambizzjużi ta’ tnaqqis tas-CO2 għall-2030 u ppjanajna li ninvestu f’varjetà ta’ inizjattivi ta’ dekarbonizzazzjoni.L-għan iddikjarat tagħna huwa li nwasslu lill-industrija tal-azzar biex ikollha rwol importanti biex niżguraw li l-ekonomija globali tikseb emissjonijiet netti żero.Huwa għalhekk li qed ningħaqdu ma' Breakthrough Energy Catalyst, naħdmu mal-inizjattiva tal-Miri Ibbażati fuq ix-Xjenza dwar approċċi ġodda għall-industrija tal-azzar, u nappoġġaw il-kampanja tal-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku għall-inizjattiva Dekarbonizzazzjoni Profonda tal-Industrija mnedija din il-ġimgħa f'COP26.
“Filwaqt li nkomplu naraw volatilità minħabba l-persistenza u l-impatt ta’ COVID-19, din kienet sena b’saħħitha ħafna għal ArcelorMittal.Erġajna pożizzjonajna l-karta tal-bilanċ tagħna biex Bil-għan li ngħaddu għal ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju, qed nikbru strateġikament permezz ta’ proġetti ta’ kwalità għolja u b’rendiment għoli, u qed nirritornaw il-kapital lill-azzjonisti.Aħna konxji tal-isfidi, iżda nħossu l-opportunitajiet li se jeżistu għall-industrija tal-azzar fis-snin li ġejjin u lil hinn eċċitati.”
“Il-prospetti jibqgħu pożittivi: id-domanda sottostanti mistennija tkompli titjieb;u, għalkemm ftit inqas mill-ogħla livelli riċenti ta’ kull żmien, il-prezzijiet tal-azzar għadhom f’livelli elevati, li se jkunu riflessi f’kuntratti annwali fl-2022.”
Il-protezzjoni tas-saħħa u l-benessri tal-impjegati tagħna tibqa’ l-ogħla prijorità tal-kumpanija u tkompli taderixxi b’mod strett mal-linji gwida tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (dwar COVID-19), b’linji gwida speċifiċi tal-gvern jiġu segwiti u implimentati.
Il-prestazzjoni tas-saħħa u s-sigurtà bbażata fuq il-Frekwenza ta' Korriment ta' Ħin Mitluf (LTIF) tal-persunal proprju u tal-kuntrattur għat-tielet kwart tal-2021 (“Q3 2021″) kienet 0.76x meta mqabbla mat-tieni kwart tal-2021 (“Q2 2021″) F'0.89x.Id-dejta tal-perjodu preċedenti għall-bejgħ ta’ ArcelorMittal USA li seħħ f’Diċembru 2020 ma ġietx ikkalkolata mill-ġdid u teskludi lil ArcelorMittal Italia għall-perjodi kollha (issa kontabilizzata bl-użu tal-metodu tal-ekwità).
Il-prestazzjoni tas-saħħa u s-sigurtà għall-ewwel disa’ xhur tal-2021 (“9M 2021″) kienet 0.80x, meta mqabbla ma’ 0.60x għall-ewwel disa’ xhur tal-2020 (“9M 2020″).
L-isforzi tal-kumpanija biex ittejjeb ir-rekord tas-saħħa u s-sigurtà tagħha huma mmirati lejn it-titjib tas-sigurtà tal-impjegati tagħha, b'fokus assolut fuq l-eliminazzjoni tal-mewt. Saru bidliet fil-politika ta 'kumpens eżekuttiv tal-kumpanija biex jirriflettu dan il-fokus.
Analiżi tar-riżultati għal Q3 2021 vs. Q2 2021 u Q3 2020 Il-kunsinni totali tal-azzar f'Q3 2021 kienu 14.6% minħabba domanda dgħajfa (speċjalment għall-karozzi) kif ukoll restrizzjonijiet ta' produzzjoni u dewmien fit-tunnellati tal-konsenji tal-ordnijiet, tnaqqis ta' 9.0% minn 16.12001 u Q2.1202 inreverse. ed għall-bidla fl-ambitu (jiġifieri esklużi ArcelorMittal Italja 11 vjeġġi, mhux konsolidati mill-14 ta 'April, 2021) Vjeġġi ta' l-azzar f'Q3 2021 meta mqabbla ma 'Q2 2021 Niżlu 8.4% fuq: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0%, Ewropa -7.7% (medda aġġustata) u Brażil -4.6%.
Aġġustat għall-bidla fl-ambitu (jiġifieri esklużi vjeġġi ta 'ArcelorMittal USA mibjugħa lil Cleveland Cliffs fid-9 ta' Diċembru 2020 u ArcelorMittal Italia11 mhux ikkonsolidat mill-14 ta 'April 2021), Vjeġġi tal-azzar Q3 2021 sa 1.6% minn Q3 2020: Brażil +16.6%;Ewropa +3.2% (aġġustat għall-firxa);NAFTA + 2.3% (aġġustat għall-firxa);ikkumpensat parzjalment ACIS -5.3%.
Il-bejgħ fit-tielet kwart tal-2021 kien ta '$ 20.2 biljun, meta mqabbel ma' $ 19.3 biljun fit-tieni kwart tal-2021 u $ 13.3 biljun fit-tielet kwart tal-2020. Meta mqabbel mat-tieni kwart tal-2021, il-bejgħ żdied b'4.6% prinċipalment minħabba prezzijiet ogħla realizzati u prezzijiet ogħla tal-bejgħ tal-minjieri tal-azzar medju ogħla (+ 157% ogħla dħul tal-bejgħ tal-azzar). lorMittal Mining Canada Il-kumpanija (AMMC7) reġgħet bdiet wara li solviet azzjoni ta 'strajk li taffettwa l-operazzjonijiet fit-tieni kwart tal-2021).Il-bejgħ fit-tielet kwart tal-2021 żdied b'+52.5% meta mqabbel mat-tielet kwart tal-2020, prinċipalment minħabba prezzijiet tal-bejgħ tal-azzar medju sinifikament ogħla (+ 75.5%) u prezzijiet ta' referenza tal-ħadid mhux maħdum (+ 38%) (+ 38 %).
Id-deprezzament kien ta’ $590 miljun fit-tielet kwart tal-2021 meta mqabbel ma’ $620 miljun fit-tieni kwart tal-2021, inqas b’mod sinifikanti mis-739 miljun $ fit-tielet kwart tal-2020 (minħabba parzjalment l-ispin-off minn nofs April 2021 ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja u l-bejgħ ta’ ArcelorMittal Italja huma mistennija deprezzament fiskali għall-bidu ta’ Diċembru. li jkun madwar $2.6 biljun (ibbażat fuq ir-rati tal-kambju attwali).
Ma kien hemm l-ebda oġġett ta' indeboliment f'Q3 2021 u Q2 2021. Qligħ ta 'indeboliment nett ta' $556 miljun għat-tielet kwart tal-2020, inkluż treġġigħ lura parzjali ta 'ħlasijiet ta' indeboliment irreġistrati wara t-tħabbira tal-bejgħ ta 'ArcelorMittal US ($660 miljun), u ħlas ta' indeboliment ta '$104 miljun fl-għeluq permanenti tal-azzar u impjant ta' Krakow.
Il-proġett speċjali ta '$123 miljun fit-tielet kwart tal-2021 huwa relatat mal-ispiża mistennija tad-dekummissjonar tad-diga fil-minjiera Serra Azul fil-Brażil. M'hemm l-ebda oġġetti mhux tas-soltu f'Q2 2021 jew Q3 2020.
Dħul operattiv għat-tielet kwart tal-2021 kien ta '$ 5.3 biljun, meta mqabbel ma' $ 4.4 biljun fit-tieni kwart tal-2021 u $ 718 miljun fit-tielet kwart tal-2020 (suġġett għall-oġġetti mhux tas-soltu u indeboliment deskritti hawn fuq). stabbilixxa t-tnaqqis fil-vjeġġi tal-azzar, kif ukoll it-titjib fil-prestazzjoni tas-segment tal-minjieri (immexxi minn vjeġġi ogħla tal-Ore tal-ħadid ikkumpensaw parzjalment prezzijiet ta 'referenza tal-ħadid mhux maħdum).
Id-dħul minn assoċjati, impriżi konġunti u investimenti oħra fit-tielet kwart tal-2021 kien ta '$ 778 miljun, meta mqabbel ma' $ 590 miljun fit-tieni kwart tal-2021 u $ 100 miljun fit-tielet kwart tal-2020.
L-ispiża netta tal-imgħax fit-tielet kwart tal-2021 kienet ta '$ 62 miljun, 'l isfel minn $ 76 miljun fit-tieni kwart tal-2021 u $ 106 miljun fit-tielet kwart tal-2020, primarjament minħabba tfaddil wara ħlasijiet lura tal-bonds.
Telf tal-kambju u telf ta’ finanzjament nett ieħor kien ta’ $339 miljun fit-tielet kwart tal-2021, meta mqabbel ma’ $233 miljun fit-tieni kwart tal-2021 u $150 miljun fit-tielet kwart tal-2020. għal bonds obbligatorji konvertibbli Telf relatat fil-valur tas-suq mhux fi flus kontanti ta’ $68 miljun (qligħ Q2 tal-2021 ta’ $33 miljun).It-tielet kwart tal-2021 inkluda wkoll i) $82 miljun fi ħlasijiet relatati mal-valutazzjoni riveduta tal-put option mogħtija lil Votorantim18;ii) talbiet legali (bħalissa pendenti għall-appell) relatati mal-akkwist ta’ Votorantim18 mill-ArcelorMittal Brazil) relatati ma’ telf ta’ $153 miljun (li jikkonsisti primarjament f’interessi u ħlasijiet ta’ indiċjar, impatt finanzjarju nett mit-taxxi u rkupru mistenni ta’ inqas minn $50 miljun)18.It-2 T2 2021 ġie affettwat minn ħlas ta’ primjum ta’ fidi bikrija ta’ $130 miljun.
L-ispiża tat-taxxa fuq id-dħul ta 'ArcelorMittal kienet $882 miljun fit-tielet kwart tal-2021, meta mqabbla ma' spiża tat-taxxa fuq id-dħul ta '$542 miljun fit-tieni kwart tal-2021 (inklużi $226 miljun f'benefiċċji ta' taxxa differita) u t-tielet kwart tal-2020 $784 miljun għat-tliet xhur (inkluża ħlas differit ta '$580 miljun).
Id-dħul nett tat-tielet kwart tal-2021 tal-ArcelorMittal kien ta’ $4.621 biljun ($4.17 qligħ bażiku sehem b’sehem) meta mqabbel ma’ $4.005 biljun ($3.47 qligħ bażiku sehem b’sehem) fit-tieni kwart tal-2021, 2020 Telf nett għat-tielet kwart tas-sena (telf ta’ $2061 għal kull miljun).
Il-produzzjoni tal-azzar mhux raffinat tas-segment tan-NAFTA naqset 12.2% għal 2.0 t f'Q3 2021, meta mqabbla ma' 2.3 t f'Q2 2021, prinċipalment minħabba tfixkil operazzjonali fil-Messiku (inkluż l-impatt tal-Uragan Ida). Medda aġġustata (eskluż l-impatt tal-bejgħ ta 'ArcelorMittal USA), produzzjoni ta' azzar crud 2020 f'Diċembru.
Vjeġġi ta 'l-azzar fit-tielet kwart ta' l-2021 naqsu bi 12.0% għal 2.3 tunnellati meta mqabbla ma '2.6 tunnellati fit-tieni kwart ta' l-2021, prinċipalment minħabba t-tnaqqis fil-produzzjoni kif imsemmi hawn fuq.Wara aġġustament għall-firxa, il-vjeġġi ta 'l-azzar żdiedu b'2.3% sena wara sena.
Il-bejgħ fit-tielet kwart tal-2021 żdied b'5.6% għal $ 3.4 biljun, meta mqabbel ma '$ 3.2 biljun fit-tieni kwart tal-2021, primarjament minħabba żieda ta' 22.7% fil-prezz medju tal-bejgħ tal-azzar, parzjalment immexxi minn vjeġġi tal-azzar aktar baxxi.offset (kif hawn fuq).
Hemm żero indebolimenti fit-tielet kwart tal-2021 u t-tieni kwart tal-2021. Dħul operattiv għat-tielet kwart tal-2020 inkluda qligħ ta '$660 miljun relatat ma' treġġigħ lura parzjali ta 'indeboliment irreġistrat minn ArcelorMittal USA wara t-tħabbira tal-bejgħ.
Dħul operattiv għat-tielet kwart tal-2021 kien ta '$ 925 miljun, meta mqabbel ma' $ 675 miljun fit-tieni kwart tal-2021 u $ 629 miljun fit-tielet kwart tal-2020, li kien affettwat b'mod pożittiv mill-oġġetti ta 'indeboliment imsemmija hawn fuq, li ġew affettwati mill-pandemija COVID-19.offset.
L-EBITDA fit-tielet kwart tal-2021 kien ta '$ 995 miljun, żieda ta' 33.3%, meta mqabbel ma '$ 746 miljun fit-tieni kwart tal-2021, primarjament minħabba l-effett tal-ispiża tal-prezz pożittiv ikkumpensat parzjalment minn vjeġġi aktar baxxi kif deskritt hawn fuq.
Parti mill-produzzjoni tal-azzar mhux raffinat tal-Brażil naqset b'1.2% għal 3.1 t f'Q3 2021, meta mqabbla ma '3.2 t f'Q2 2021, u kienet ogħla b'mod sinifikanti meta mqabbla ma' 2.3 t f'Q3 2020, meta l-produzzjoni ġiet aġġustata Biex tqabbel il-livelli ta' domanda li qed tonqos immexxija mill-pandemija COVID-19.
Vjeġġi ta 'l-azzar fit-tielet kwart ta' l-2021 naqsu b'4.6% għal 2.8 tunnellati meta mqabbla ma '3.0 tunnellati fit-tieni kwart ta' l-2021, prinċipalment minħabba domanda domestika aktar baxxa minħabba dewmien fl-ordnijiet fl-aħħar tat-trimestru li ma kinux kompletament ikkumpensati minn vjeġġi ta 'esportazzjoni. it-tielet kwart tal-2020, minħabba volumi ogħla ta 'prodotti ċatti (sa 45.4%, immexxi minn esportazzjonijiet ogħla).
Il-bejgħ fit-tielet kwart tal-2021 żdied b'10.5% għal $ 3.6 biljun, meta mqabbel ma '$ 3.3 biljun fit-tieni kwart tal-2021, peress li żieda ta' 15.2% fil-prezzijiet tal-bejgħ medji tal-azzar kienet parzjalment ikkumpensata minn vjeġġi tal-azzar aktar baxxi.
Id-dħul operattiv għat-tielet kwart tal-2021 kien ta’ $1,164 miljun, minn $1,028 miljun fit-tieni kwart tal-2021 u $209 miljun fit-tielet kwart tal-2020 (affetwat mill-pandemija tal-COVID-19). Brażil.
L-EBITDA fit-tielet kwart tal-2021 żdied b'24.2% għal $ 1,346 miljun, meta mqabbel ma '$ 1,084 miljun fit-tieni kwart tal-2021, primarjament minħabba vjeġġi tal-azzar aktar baxxi li parzjalment jikkumpensaw għall-effett tal-ispiża tal-prezz pożittiv. vjeġġi ogħla tal-azzar.
Parti mill-produzzjoni Ewropea tal-azzar mhux raffinat naqset bi 3.1% għal 9.1 t fit-tielet kwart tal-2021 meta mqabbla ma’ 9.4 t fit-tieni kwart tal-2021. Wara l-formazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata bejn Invitalia u ArcelorMittal Italia, semmiet mill-ġdid Acciaierie d'Italia Holding (sussidjarja ta’ ILVA, ftehim ta’ xiri ta’ ArcelorMiasset u qasmet il-kummerċ tal-ArcelorMiasset u Talva bdiet tinqasam għal ArcelorMiasset u qasmet għal Talva ities li jibdew f'nofs April 2021.Aġġustat għal bidliet fl-ambitu, il-produzzjoni tal-azzar mhux raffinat fit-tielet kwart tal-2021 naqset b'1.6% meta mqabbel mat-tieni kwart tal-2021 u żdiedet b'26.5% fit-tielet kwart tal-2021 meta mqabbel mat-tielet kwart tal-2020.
Il-ġarr tal-azzar naqas bi 8.9% għal 7.6 t f'Q3 2021 meta mqabbel ma '8.3 t f'Q2 2021 (aġġustat għall-firxa -7.7%), 'l isfel minn 8.2 t f'Q3 2020 (aġġustat għal medda -7.7%).+3.2% (aġġustat) .Vjeġġi tal-azzar fit-tielet kwart tal-2021 ġew affettwati minn domanda aktar dgħajfa, inkluż bejgħ aktar baxx ta 'vetturi (minħabba kanċellazzjonijiet ta' ordnijiet tard), u restrizzjonijiet ta 'loġistika relatati mal-għargħar qawwi fl-Ewropa f'Lulju 2021.
Il-bejgħ fit-tielet kwart tal-2021 żdied b'5.2% għal $ 11.2 biljun meta mqabbel ma '$ 10.7 biljun fit-tieni kwart tal-2021, primarjament minħabba żieda ta' 15.8% fil-prezzijiet medji tal-bejgħ (prodotti ċatti + 16.2% u prodotti twal + 17.0%).
Ħlasijiet ta 'indeboliment għat-tielet kwart tal-2021 u t-tieni kwart tal-2021 huma żero. Ħlasijiet ta' indeboliment fit-tielet kwart tal-2020 kienu ta '$ 104 miljun relatati mal-għeluq ta' kalkari tal-funderija u imtieħen tal-azzar fi Krakovja (il-Polonja).
Dħul operattiv għat-tielet kwart tal-2021 kien ta '$ 1,925 miljun, meta mqabbel ma' dħul operattiv ta '$ 1,262 miljun fit-tieni kwart tal-2021, u telf operattiv ta' $ 341 miljun għat-tielet kwart tal-2020 (minħabba l-pandemija tal-COVID-19 u t-telf minn indeboliment).Impatt).
EBITDA fit-tielet kwart tal-2021 kien $ 2,209 miljun, sa minn $ 1,578 miljun fit-tieni kwart tal-2021, primarjament minħabba vjeġġi tal-azzar aktar baxxi li parzjalment jikkumpensaw għall-effett tal-ispiża tal-prezz pożittiv.
Meta mqabbel mat-tieni kwart tal-2021, il-produzzjoni tal-azzar mhux raffinat tas-segment ACIS fit-tielet kwart tal-2021 kienet 3.0 tunnellati, li kienet 1.3% ogħla minn dik fit-tieni kwart tal-2021. 19 Q2 u Q3 2020 Miżuri ta' illokkjar relatati kull tliet xhur fl-Afrika t'Isfel.
Vjeġġi ta 'l-azzar f'Q3 2021 naqsu b'15.5% għal 2.4 tunnellati meta mqabbla ma' 2.8 tunnellati f'Q2 2021, prinċipalment minħabba kundizzjonijiet dgħajfa tas-suq fis-CIS u dewmien fil-vjeġġi ta 'ordnijiet ta' esportazzjoni fl-aħħar tat-trimestru li jirriżulta fi vjeġġi ta 'Każakstan Stan naqas.
Il-bejgħ fit-tielet kwart tal-2021 naqas bi 12.6% għal $ 2.4 biljun, meta mqabbel ma '$ 2.8 biljun fit-tieni kwart tal-2021, primarjament minħabba vjeġġi tal-azzar aktar baxxi (-15.5%) parzjalment ikkumpensati minn prezzijiet medji ogħla tal-bejgħ tal-azzar (+7.2%).
Id-dħul operattiv għat-tielet kwart tal-2021 kien ta '$ 808 miljun, meta mqabbel ma' $ 923 miljun fit-tieni kwart tal-2021 u $ 68 miljun fit-tielet kwart tal-2020.
L-EBITDA fit-tielet kwart tal-2021 kien ta '$ 920 miljun, tnaqqis ta' 10.9%, meta mqabbel ma '$ 1,033 miljun fit-tieni kwart tal-2021, primarjament peress li vjeġġi tal-azzar aktar baxxi ġew parzjalment ikkumpensati mill-effetti tal-ispiża tal-prezz. tting l-effett pożittiv tal-ispiża tal-prezz.
Minħabba l-bejgħ ta' Diċembru 2020 ta' ArcelorMittal USA, il-kumpanija m'għadhiex tkopri l-produzzjoni u l-konsenji tal-faħam fir-rapport tal-qligħ tagħha.
Il-produzzjoni tal-mineral tal-ħadid fil-Q3 2021 (AMMC u l-Liberja biss) żdiedet b'40.7% għal 6.8 tunnellati, meta mqabbla ma' 4.9 tunnellati f'Q2 2021, tnaqqis ta' 4.2% meta mqabbla mat-T3 2020. Iż-żieda fil-produzzjoni fit-tielet kwart tal-2021 kienet primarjament minħabba ritorn għan-normal tat-tieni 2020 2021. , parzjalment ikkumpensat minn produzzjoni aktar baxxa fil-Liberja minħabba inċidenti tal-lokomottivi u x-xita qawwija staġjonali tal-monsoon l-impatt.
Il-ġarr tal-mineral tal-ħadid fit-tielet kwart tal-2021 żdied bi 53.5% meta mqabbel mat-tieni kwart tal-2021, prinċipalment immexxi mill-AMMC imsemmi hawn fuq, u naqas bi 3.7% meta mqabbel mat-tielet kwart tal-2020.
Id-dħul operattiv żdied għal $741 miljun fit-tielet kwart tal-2021, meta mqabbel ma '$508 miljun fit-tieni kwart tal-2021 u $330 miljun fit-tielet kwart tal-2020.
L-EBITDA żdied b'41.3% għal $797 miljun f'Q3 2021 meta mqabbel ma' $564 miljun f'Q2 2021, li jirrifletti l-impatt pożittiv ta 'vjeġġi ogħla ta' minerali tal-ħadid (+53.5%) parzjalment aktar baxxi. ly minħabba prezzijiet ogħla ta’ referenza tal-mineral tal-ħadid (+38.4%).
Joint Venture ArcelorMittal investiet f'diversi impriżi konġunti u impriżi konġunti madwar id-dinja. Il-kumpanija temmen li l-impriża konġunta Calvert (50% sehem) u AMNS India (60% sehem) hija ta 'importanza strateġika partikolari u teħtieġ żvelar aktar dettaljat biex ittejjeb il-prestazzjoni operattiva tagħha u l-fehim tal-valur tal-kumpanija.