Igihembwe cya mbere 2022 Amafaranga yasohoye hamwe na raporo yimari (282 KB PDF) Igihembwe cya mbere 2022 Amafaranga yinjiza Hamagara Ijambo ryibanze (134 KB PDF) Igihembwe cya mbere 2022 Amafaranga yinjiza ahamagara (184 KB) (Kureba dosiye ya PDF, Nyamuneka ubone Adobe Acrobat Reader.)
Oslo, 22 Mata 2022 - Schlumberger Ltd (NYSE: SLB) uyu munsi yatangaje ibyavuye mu mari mu gihembwe cya mbere cya 2022.
Umuyobozi mukuru wa Schlumberger, Olivier Le Peuch yagize ati: “Ibisubizo by’igihembwe cya mbere byadushyize mu nzira iganisha ku kuzamuka kw’umwaka wose no kuzamuka kwinjiza mu mwaka ukurikira.. Ugereranije n'igihembwe gishize, amafaranga yiyongereyeho 14%;EPS, ukuyemo amafaranga n'inguzanyo, yiyongereyeho 62%;Igice cyo gukora mbere yimisoro cyaguye amanota 229 shingiro, iyobowe nubwubatsi bwiza nubwubatsi bwibigega (bps).Ibisubizo birerekana imbaraga za serivise yibanze ya serivise, iterambere ryibikorwa-bigari hamwe nibikorwa byacu byiyongera.
Ati: “Muri iki gihembwe kandi hagaragaye intangiriro ibabaje y'intambara ibera muri Ukraine kandi iteye impungenge zikomeye.Kubera iyo mpamvu, twashyizeho amatsinda yo gukemura ibibazo by’ibanze ndetse n’isi yose kugira ngo dukemure ibibazo n'ingaruka zabyo ku bakozi bacu, ubucuruzi n'ibikorwa byacu.Usibye kwemeza ko ubucuruzi bwacu bwubahiriza Usibye ibihano bihari, twafashe kandi iki gihembwe kugirango duhagarike ishoramari rishya no kohereza ikoranabuhanga mu bikorwa by’Uburusiya.Turasaba guhagarika imirwano kandi twizera ko amahoro azagaruka muri Ukraine ndetse n'akarere muri rusange.
Ati: “Muri icyo gihe, intego mu rwego rw'ingufu zirahinduka, bigatuma isoko rya peteroli na gaze byari bimaze gukomera.Ihererekanyabubasha ry’ibicuruzwa biva mu Burusiya bizatuma ishoramari ryiyongera ku isi hose ndetse no mu rwego rw’agaciro k’ingufu kugira ngo isi itange ingufu.bitandukanye n'umutekano.
Yakomeje agira ati: “Ihuriro ry’ibiciro by’ibicuruzwa biri hejuru, iterambere ry’ibikorwa bikenerwa n’umutekano ndetse n’umutekano w’ingufu biratanga kimwe mu byifuzo by’igihe gito mu rwego rwa serivisi z’ingufu - gushimangira ishingiro ry’isoko ry’izamuka ry’imyaka myinshi - - Gusubira inyuma mu gihe ubukungu bwifashe nabi ku isi.
Ati: “Ni muri urwo rwego, ingufu zitigeze ziba ingenzi ku isi.Schlumberger yunguka bidasanzwe ibikorwa bya E&P no guhindura imikorere ya digitale, atanga uburyo bwikoranabuhanga bwuzuye muburyo bwo gufasha abakiriya gutandukanya, gusukura ningufu zihendutse.
Ati: "Umwaka-mwaka-mwaka kwiyongera kwinjiza mu byiciro byayobowe na serivisi zacu z'ibanze ishami ryubaka Ubwubatsi n’imikorere y’ibigega, byombi byiyongereyeho hejuru ya 20%, biruta ubwiyongere bw’ibicuruzwa ku isi.Amafaranga yinjira muri Digital & Integrated yiyongereyeho 11%, mugihe sisitemu yumusaruro yiyongereyeho 1%.Serivisi zacu z'ibanze zatanze ubwiyongere bw'imibare ibiri mu gucukura, gusuzuma, gutabara no gukangura serivisi ku nkombe no hanze.Muri digitale no kwishyira hamwe, kugurisha gukomeye kwa digitale, ubushakashatsi Gukura byatewe no kugurisha uruhushya rwo hejuru rwamakuru no kwinjiza amafaranga menshi muri gahunda ya Asset Performance Solutions (APS).Ibinyuranye, iterambere muri sisitemu yumusaruro ryabujijwe byigihe gito nuruhererekane rwo gutanga amasoko hamwe nimbogamizi yibikoresho, bigatuma ibicuruzwa bitarenze ibyo byari byitezwe.Ariko, twizera ko izo mbogamizi zizagenda zoroha buhoro buhoro, bigafasha guhindura ibirarane no kwihuta kwinjiza muri sisitemu yumusaruro mugihe gisigaye cya 2022.
Ati: “Mu rwego rw'isi, ugereranije n'icyo gihe cyashize umwaka ushize, ubwiyongere bw'amafaranga bwari bushingiye ku buryo bwagutse, aho 10% byinjira mu mahanga ndetse na 32% muri Amerika y'Amajyaruguru.Uturere twose, tuyobowe na Amerika y'Epfo, twagutse cyane kubera ubwinshi bwo gucukura muri Mexico, Ecuador, Arijantine na Berezile.Iterambere mpuzamahanga ryagezweho.Ubwiyongere mu Burayi / CIS / Afurika bwatewe ahanini n’igurisha ryinshi rya sisitemu y’umusaruro muri Turukiya ndetse no kongera ubucukuzi bw’ubushakashatsi muri Afurika ku nkombe - cyane cyane muri Angola, Namibiya, Gabon na Kenya.Icyakora, iri terambere ryatewe n’Uburusiya Amafaranga yinjira mu burasirazuba bwo hagati na Aziya yagabanijwe igice n’amafaranga make mu burasirazuba bwo hagati no muri Aziya, bitewe n’ibikorwa byo gucukura cyane, gutera inkunga, no gutabara muri Qatar, Iraki, Leta zunze ubumwe z’Abarabu, Misiri, Ositaraliya, ndetse no muri Aziya y’Amajyepfo y’Amajyepfo.Muri Amerika ya Ruguru, ibikorwa byo gucukura no kurangiza muri rusange byariyongereye, hiyongereyeho umusanzu ukomeye muri gahunda yacu ya APS muri Kanada.
Ati: “Ugereranije n'icyo gihe cyashize umwaka ushize, amafaranga yinjira mbere y’imisoro yinjira mu gihembwe cya mbere yagutse, bitewe n’ibikorwa byinshi, imvange nziza y’ibikorwa byo hanze, ikoreshwa ry’ikoranabuhanga rikomeye, ndetse no kuzamura ibidukikije ku isi.Imikorere ikoreshwa neza, yari kuri Well Construction and Reservoir Performance.Imibare ya digitale kandi ihuriweho yagutse cyane, mugihe sisitemu yumusaruro yatewe nimbogamizi zitangwa.
Yakomeje agira ati: “Kubera iyo mpamvu, amafaranga yinjira mu gihembwe agaragaza ahanini igabanuka ry’ibihe bisanzwe mu bikorwa byo mu majyaruguru y’isi, aho byagaragaye ko igabanuka ry’Uburayi / Umuryango w’ibihugu by’Uburayi / Afurika bitewe n’ifaranga ry’ifaranga, ndetse n’inzitizi zitangwa ku isi zigira ingaruka kuri gahunda z’umusaruro.Amafaranga yinjira muri Amerika ya ruguru no muri Amerika y'Epfo yari asanzwe akurikirana.Ukurikije ibice, Ubwubatsi bwubatswe bwiyongereyeho gato ugereranije nigihembwe cyambere kuko ibikorwa bikomeye byo gucukura muri Amerika ya ruguru, Amerika y'Epfo ndetse no mu burasirazuba bwo hagati byatumye igabanuka ry’ibihe by’Uburayi / CIS / Afurika na Aziya • Imikorere y’ibigega, sisitemu y’umusaruro, n’imibare no kwishyira hamwe byagabanutse bikurikiranye bitewe n’igabanuka ry’ibihe mu bikorwa no kugurisha.
Ati: “Amafaranga yavuye mu bikorwa yari miliyoni 131 z'amadolari mu gihembwe cya mbere, hamwe n’ikigereranyo kirenze icyari gisanzwe cyo gukusanya imari shingiro mu gihembwe cya mbere, kirenga izamuka ryateganijwe mu mwaka.Turateganya kubyara amafaranga yubusa byihuta mumwaka wose, dukurikije amateka yacu Yahoraho, kandi turacyateganya imibare ibiri yubusa amafaranga yumwaka wose.
“Urebye imbere, icyerekezo gisigaye cy'umwaka - cyane cyane igice cya kabiri cy'umwaka - ni cyiza cyane kuko ishoramari rigufi kandi rirerire ryihuta.Birakwiye ko tumenya ko FIDs yemejwe kubikorwa bimwe byigihe kirekire kandi amasezerano mashya yemejwe.Nibyo, gucukura ubushakashatsi ku nyanja birasubukurwa, kandi abakiriya bamwe batangaje gahunda yo kongera cyane amafaranga yakoreshejwe muri uyu mwaka no mu myaka mike iri imbere.
Yakomeje agira ati: "Nkuko bimeze, twizera ko kongera ibikorwa byo ku nkombe no ku nyanja no gukoresha ikoranabuhanga ryisumbuyeho ndetse n’umuvuduko w’ibiciro bizatuma iterambere ryuzuzanya mu rwego mpuzamahanga ndetse no muri Amerika ya Ruguru.Ibi bizaganisha ku bihe bikurikirana mu gihembwe cya kabiri, bikurikirwa no kwiyongera gukomeye mugice cya kabiri cyumwaka., cyane cyane ku masoko mpuzamahanga.
Yakomeje agira ati: “Kubera iyi mpamvu, twizera ko isoko ry’iki gihe rigomba kudufasha gukomeza intego z’umwaka wose twiyongera mu myaka yo hagati y’ingimbi ndetse no guhindura imipaka ya EBITDA byibuze muri uyu mwaka, n’ubwo Uburusiya butazwi neza.Igihembwe cya kane cya 2021 cyari amanota 200 y'ibanze hejuru.Icyerekezo cyacu cyiza kigera no muri 2023 ndetse no hanze yacyo, nkuko dutegereje ko isoko ryiyongera mumyaka myinshi ikurikiranye.Mugihe icyifuzo gikomeje gushimangirwa nishoramari rishya rigamije gutandukanya itangwa ryingufu, Mugihe hatabayeho gusubira inyuma mukuzamuka kwubukungu, iyi ntera izamuka irashobora kuba ndende kandi nini kuruta uko byari byitezwe mbere.
Ati: “Dushingiye kuri ibyo bishimangira ishingiro, twahisemo kongera inyungu z'abanyamigabane twongera inyungu zacu 40%.Inzira yacu yo kugendana amafaranga iduha guhinduka kugirango twihutishe gahunda yo kugaruka kwishoramari mugihe dukomeje gukoresha impapuro zinguzanyo no kubaka portfolio ikomeye mugihe kirekire.Shora neza.
“Schlumberger ahagaze neza muri iki gihe cy'ingufu z'isi.Umwanya ukomeye dufite ku isoko, ubuyobozi bw'ikoranabuhanga no gutandukanya ibikorwa byahujwe n'ubushobozi bwo kugaruka mu bihe byose. ”
Ku ya 21 Mata 2022, Inama y’Ubuyobozi ya Schlumberger yemeje ko inyungu z’igihembwe ziva ku madolari 0.125 kuri buri mugabane w’imigabane isanzwe yishyuwe ku ya 14 Nyakanga 2022 ku banyamigabane banditse muri Kamena kugeza kuri $ 0.175 kuri buri mugabane, bikiyongera 40% 1 Mutarama 2022.
Amajyaruguru ya Amerika yinjije miliyari 1.3 z'amadolari y’Amerika yari asanzwe aringaniye cyane kubera ko ubwiyongere bw’ubutaka bwagabanutse bitewe n’igurisha ry’ibihe by’impushya z’ubushakashatsi hamwe na sisitemu yo kubyaza umusaruro mu kigobe cya Amerika cya Mexico.
Ugereranije nigihe kimwe cyumwaka ushize, Amerika y'Amajyaruguru yinjije yiyongereyeho 32% .Iterambere ryinshi mubikorwa byo gucukura no kurangiza hamwe nintererano zikomeye zituruka mumishinga yacu ya APS muri Kanada.
Amerika y'Epfo yinjije miliyari 1,2 z'amadolari y’Amerika mu buryo bukurikiranye, aho APS yinjije amafaranga menshi muri Ecuador ndetse n’ibikorwa byinshi byo gucukura muri Mexico byinjije amafaranga make muri Guyana, Burezili na Arijantine kubera ibikorwa byo gucukura make, gutabara no kurangiza ndetse no kugurisha gake muri sisitemu y’umusaruro. Amafaranga yinjira muri APS muri Ecuador yatewe no kongera umusaruro nyuma y’ihungabana ry’imiyoboro mu gihembwe gishize.
Amafaranga yinjira yazamutseho 16% umwaka ushize kubera ibikorwa byinshi byo gucukura muri Mexico, Ecuador, Arijantine na Berezile.
Uburayi / CIS / Afurika byinjije miliyari 1.4 z'amadolari, bikamanuka 12% bikurikiranye, kubera ibikorwa by’ibihe bito ndetse n’ifaranga ridakomeye ryagize ingaruka ku nzego zose. Amafaranga yinjiza make yagabanijwe igice n’amafaranga menshi yinjira mu Burayi, cyane cyane Turukiya, kubera kugurisha cyane kwa sisitemu.
Amafaranga yinjije yiyongereyeho 12% umwaka ushize, cyane cyane avuye kugurisha cyane muri sisitemu y’umusaruro muri Turukiya ndetse n’ubushakashatsi bwimbitse bwo gucukura ku nkombe za Afurika, cyane cyane muri Angola, Namibiya, Gabon na Kenya.Nyamara, uku kwiyongera kwagiye kugabanywa igice cyinjiza amafaranga make mu Burusiya no muri Aziya yo hagati.
Uburasirazuba bwo hagati na Aziya byinjije miliyari 2.0 z'amadolari, byagabanutseho 4% bikurikiranye bitewe n'ibikorwa by'ibihe bike mu Bushinwa, mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Aziya no muri Ositaraliya ndetse no kugurisha ibicuruzwa biva muri sisitemu yo kubyaza umusaruro muri Arabiya Sawudite. Iri gabanuka ryagabanijwe igice kubera ibikorwa bikomeye byo gucukura ahandi mu burasirazuba bwo hagati, cyane cyane Leta zunze ubumwe z'Abarabu.
Amafaranga yinjira yiyongereyeho 6% umwaka ushize kubera ibikorwa byinshi byo gucukura, gutera inkunga no gutabara mu mishinga mishya muri Qatar, Iraki, Leta zunze ubumwe z’Abarabu, Misiri, ndetse no mu majyepfo y’iburasirazuba bwa Aziya na Ositaraliya.
Amafaranga yinjira mu bucuruzi no kwishyira hamwe yari miliyoni 857 z'amadolari, yagabanutseho 4% bikurikiranye bitewe n’igabanuka ry’ibihe byagurishijwe ku bicuruzwa by’uruhushya rw’ikoranabuhanga n’ubushakashatsi, cyane cyane muri Amerika y'Amajyaruguru n’Uburayi / CIS / Afurika, nyuma y’igurisha risanzwe ry’umwaka. Iri gabanuka ryagabanijwe igice n’umusanzu ukomeye waturutse ku mushinga wa APS muri Ecuador, wongeye gukora nyuma y’ihungabana ry’imiyoboro mu gihembwe gishize.
Amafaranga yinjira yiyongereyeho 11% umwaka ushize, bitewe nigurisha rikomeye rya digitale, kugurisha amakuru menshi yubushakashatsi, hamwe n’umushinga winjiza wa APS, hamwe ninjiza nyinshi mu byiciro byose.
Ikoreshwa rya Digital hamwe noguhuza pretax ikora ya 34% yagabanutseho amanota 372 yikurikiranya bitewe no kugurisha uruhushya rwo kugurisha amakuru ya digitale nubushakashatsi, igice kimwe kikaba cyarangije inyungu zunguka mumushinga wa APS muri uquateur.
Amafaranga akoreshwa mbere yimisoro yiyongereyeho 201 bps umwaka ushize, hamwe niterambere mu turere twose, bitewe n’inyungu ziva mu mibare, gutanga amakuru y’ubushakashatsi hamwe n’imishinga ya APS (cyane cyane muri Kanada).
Amafaranga yinjira mu bigega yinjije miliyari 1,2 z'amadolari, agabanukaho 6% bikurikiranye, kubera ibikorwa by'ibihe bito, cyane cyane mu gice cy'Amajyaruguru, hamwe n'ibikorwa byo gutabara no gukangura muri Amerika y'Epfo. Amafaranga yinjira nayo yagize ingaruka ku guta agaciro kw'ifaranga. Igabanuka ryagabanijwe igice kubera ibikorwa bikomeye muri Amerika y'Amajyaruguru no mu Burasirazuba bwo Hagati.
Uturere twose, usibye Uburusiya na Aziya yo Hagati, twashyizeho imibare ibiri-yumwaka-mwaka-mwaka-mwaka. Isuzumabumenyi ryo ku nkombe no hanze, serivisi zo gutabara no gukangura zashyizeho ubwiyongere bw’imibare ibiri, hamwe n’ibikorwa byinshi bijyanye n’ubushakashatsi mu gihembwe.
Pretax ikora kumafaranga 13% yibikorwa byikigega yagabanutseho 232 bps bikurikiranye bitewe ninyungu nke bitewe nisuzuma rito ryigihe ndetse nigikorwa cyo gukangura, cyane cyane mu gice cy’amajyaruguru - igice kimwe cyuzuzwa n’inyungu ziyongera muri Amerika ya Ruguru.
Amafaranga yo gukora mbere y’imisoro yiyongereyeho amanota 299 y’umwaka ku mwaka, hamwe n’inyungu ziyongera mu bikorwa byo gusuzuma no gutabara mu turere twose usibye Uburusiya na Aziya yo hagati.
Erega Ubwubatsi bwinjije bwiyongereyeho miliyari 2,4 z'amadolari akurikiranye bitewe n’ibikorwa byinshi byo gucukura hamwe n’amafaranga yinjira mu bucukuzi, bikagabanywa igice cyo kugurisha ibikoresho byo gupima no gucukura. Igikorwa gikomeye cyo gucukura muri Amerika y'Amajyaruguru, Amerika y'Epfo ndetse no mu burasirazuba bwo hagati cyagabanijwe igice bitewe no kugabanuka kw'ibihe mu Burayi / CIS / Afurika na Aziya ndetse n'ingaruka za ruble nkeya.
Uturere twose, usibye Uburusiya na Aziya yo Hagati, twashyizeho imibare ibiri-yumwaka-mwaka-mwaka. Amafaranga yo gucukura, gukora ubushakashatsi hamwe n’ibikorwa byo gucukura (ku nkombe no ku nkombe) byose byiyongereyeho imibare ibiri.
Erega Ubwubatsi bwibanze bwibikorwa byari 16%, byiyongereyeho amanota 77 y'ibanze bikurikiranye bitewe n’inyungu zivuye mu gucukura hamwe, bigira ingaruka ku turere twose, cyane cyane Amerika y'Amajyaruguru, Amerika y'Epfo ndetse n'Uburasirazuba bwo hagati.Ibyo byavanyweho igice n'amajyaruguru yo mu gice cy'Amajyaruguru na Aziya kubera impamvu z’ibihe.
Amafaranga akoreshwa mbere y’imisoro yiyongereyeho amanota 534 y’umwaka uko umwaka utashye, hamwe n’inyungu ziyongera mu gucukura, guhuriza hamwe ibikoresho na serivisi z’ubushakashatsi mu turere twinshi.
Sisitemu y’umusaruro yinjije miliyari 1.6 z'amadolari, yagabanutseho 9% bikurikiranye bitewe n’igurisha rya sisitemu y’umusaruro muke mu turere twose ndetse n’amafaranga yinjira mu mushinga wo mu nyanja.
Umwaka-mwaka-mwaka, imishinga mishya yatumye iterambere ry’imibare ibiri muri Amerika ya Ruguru, Uburayi na Afurika, mu gihe Uburasirazuba bwo hagati, Aziya na Amerika y'Epfo byagaragaye ko byagabanutse bitewe n’ifungwa ry’imishinga n’inzitizi z’itangwa ry’agateganyo.Iterambere ry’imisoro muri sisitemu y’umusaruro rizihuta mu gihe gisigaye cya 2022 kuko izo mbogamizi zaciwe kandi impinduka zasigaye zikagaragara.
Sisitemu yo kubyaza umusaruro mbere y’imisoro yari 7%, igabanukaho amanota 192 y'ibanze ikurikiranye kandi ikamanuka amanota 159 y'umwaka ku mwaka.Igabanuka ry’imisoro ryatewe ahanini n’ingaruka z’isoko ry’ibicuruzwa ku isi ndetse n’ibikoresho by’ibikoresho bigatuma inyungu nke za sisitemu zitanga umusaruro.
Ishoramari mu musaruro wa peteroli na gazi rikomeje kwiyongera mu gihe abakiriya ba Schlumberger bashora imari mu gutanga ingufu zizewe kugira ngo bahuze ibyifuzo bigenda byiyongera kandi bihinduka. Abakiriya ku isi baratangaza imishinga mishya kandi bakagura iterambere risanzweho, kandi Schlumberger agenda atoranywa kubera imikorere yayo mu ikoranabuhanga ndetse n’ikoranabuhanga rishya, byongera ibipimo by’abakiriya.Ibihembo byatoranijwe muri iki gihembwe birimo:
Gukoresha Digital mu nganda bikomeje kwegeranya imbaraga, bigahindura uburyo abakiriya bagera no gukoresha amakuru, kunoza cyangwa gukora ibikorwa bishya, no gukoresha amakuru kugirango bayobore ibyemezo biteza imbere imikorere yumurima.Abakiriya barimo gukoresha inganda zacu ziyobora inganda hamwe nibisubizo byimbaraga murwego rwo gukemura ibibazo bishya no kunoza imikorere. Ingero ziki gihembwe zirimo:
Mu gihembwe, Schlumberger yatangije ikoranabuhanga rishya kandi ryamenyekanye cyane mu guteza imbere udushya mu nganda. Abakiriya bakoresha ikoranabuhanga ry’inzibacyuho * hamwe n’ibisubizo bya digitale kugirango tunoze imikorere kandi bagabanye ibirenge bya karubone.
Iterambere ry’iterambere rikomeje kwiyongera mu gihe abakiriya bagenda bashora imari mu gushaka ibikoresho bishya no kubizana ku isoko.Ubwubatsi bwiza ni igice cy’ingenzi mu bikorwa, kandi Schlumberger akomeje gushyiraho ikoranabuhanga ridateza imbere imikorere myiza y’imyubakire, ariko kandi ritanga ubumenyi bwimbitse ku kigega, rifasha abakiriya kurushaho guha agaciro.
Inganda zacu zigomba guteza imbere ibikorwa by’iterambere rirambye no kugabanya ingaruka z’ibidukikije mu gihe ziteza imbere umutekano w’itangwa ry’ingufu ku isi.Schlumberger ikomeje gushyiraho no gukoresha ikoranabuhanga mu kugabanya ibyuka bihumanya bituruka ku bikorwa by’abakiriya no gushyigikira umusaruro w’ingufu zisukuye ku isi.
1) Ni ubuhe buyobozi bwo gushora imari mu mwaka wose wa 2022? Ishoramari ry’imari (harimo amafaranga yakoreshejwe, abashoramari benshi ndetse n’ishoramari rya APS) mu mwaka wose wa 2022 biteganijwe ko rizaba hagati ya miliyoni 190 na miliyari 2 z'amadolari. Ishoramari ry’imari muri 2021 ni miliyari 1.7.
)
3) "Inyungu n’andi yinjiza" bikubiyemo iki mu gihembwe cya mbere cya 2022?
4) Nigute inyungu zinyungu n’inyungu zahindutse mu gihembwe cya mbere cya 2022? Amafaranga yinjira mu gihembwe cya mbere cya 2022 yari miliyoni 14 $, kugabanuka kwa miliyoni imwe ikurikiranye.Ikiguzi cy’imbere cyari miliyoni 123 z'amadolari, kugabanuka kwa miliyoni 4 zikurikiranye.