ලක්සම්බර්ග්, 2021 නොවැම්බර් 11 - ආර්සෙලර් මිට්ටාල් (“ආර්සෙලර් මිට්ටාල්” හෝ “සමාගම”) (MT (නිව් යෝර්ක්, ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, පැරිස්, ලක්සම්බර්ග්), MTS (මැඩ්රිඩ්)), ලොව ප්‍රමුඛ පෙළේ ඒකාබද්ධ වානේ සහ පතල් සමාගමක් අද 2021 සැප්තැම්බර් 30 වන දිනෙන් අවසන් වූ මාස තුන සහ නවය සඳහා ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
සටහන. කලින් නිවේදනය කළ පරිදි, 2021 දෙවන කාර්තුවේ සිට, පතල් අංශයේ AMMC සහ ලයිබීරියාවේ ක්‍රියාකාරිත්වය වාර්තා කිරීම සඳහා ArcelorMittal එහි වාර්තා කළ හැකි කොටස් ඉදිරිපත් කිරීම සංශෝධනය කර ඇත. අනෙකුත් පතල් එහි මූලික ලෝහ අංශය යටතේ ගිණුම්ගත කර ඇති අතර, 2021 දෙවන කාර්තුවේ සිට ArcelorMittal Italia විසුරුවා හැර ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාරයක් ලෙස ගිණුම්ගත කරනු ලැබේ.
"තුන්වන කාර්තුව සඳහා අපගේ ප්‍රතිඵල සඳහා අඛණ්ඩ ශක්තිමත් මිලකරණය සහාය වූ අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස 2008 සිට ඉහළම ශුද්ධ ආදායම සහ අඩුම ශුද්ධ ණය වාර්තා විය. කෙසේ වෙතත්, අපගේ ආරක්ෂක කාර්ය සාධනය මෙම සාර්ථකත්වය අභිබවා ගොස් ඇත. සමූහයේ ආරක්ෂක කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කිරීම ප්‍රමුඛතාවයකි. අපගේ ආරක්ෂක ක්‍රියා පටිපාටි සහ සියලු මරණ ඉවත් කිරීම සඳහා ගත හැකි තවත් ක්‍රියාමාර්ග විශ්ලේෂණය කරන්න."
"කාර්තුව ආරම්භයේදී, අපි 2030 වන විට CO2 විමෝචනය අඩු කිරීම සඳහා අභිලාෂකාබනීකරණය කළ ඉලක්ක ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර විවිධ කාබන් ඉවත් කිරීමේ මුලපිරීම් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම් කළෙමු. ගෝලීය ආර්ථිකය තුළ ශුන්‍ය විමෝචනයක් ලබා ගැනීම සඳහා වානේ කර්මාන්තය එහි වැදගත් කාර්යභාරය තුළ මෙහෙයවීම අපගේ ප්‍රකාශිත ඉලක්කයයි. ඒ නිසා අපි Breakthrough Energy Catalyst වෙත නැවත සම්බන්ධ වෙමින්, වානේ කර්මාන්තය සඳහා නව ප්‍රවේශයන් පිළිබඳ විද්‍යාව පදනම් කරගත් ඉලක්ක සමඟ වැඩ කරමින්, සහ මෙම සතියේ COP26 හිදී දියත් කරන ලද කර්මාන්ත ගැඹුරු කාබන් ඉවත් කිරීමේ මුලපිරීම සඳහා හරිත මහජන ප්‍රසම්පාදන ව්‍යාපාරයට සහාය වෙමින් සිටිමු."
"COVID-19 හි අඛණ්ඩ පැවැත්ම සහ බලපෑම හේතුවෙන් අපි අඛණ්ඩව අස්ථාවරත්වයක් දකින අතර, මෙම වසර ArcelorMittal සඳහා ඉතා ශක්තිමත් එකක් වී ඇත. අපි අපගේ ශේෂ පත්‍රය "අඩු කාබන් ආර්ථිකයකට සංක්‍රමණය වීම සඳහා" ලෙස වෙනස් කර ඇති අතර, අපි උසස් තත්ත්වයේ, ඉහළ අස්වැන්නක් සහිත ව්‍යාපෘති හරහා උපායමාර්ගිකව වර්ධනය වෙමින් සිටින අතර, අපි අපගේ කොටස් හිමියන්ට ප්‍රාග්ධනය ආපසු ලබා දෙන්නෙමු. අභියෝග පිළිබඳව අපි දනිමු, නමුත් ඉදිරි වසරවල සහ ඉන් ඔබ්බට වානේ කර්මාන්තයේ පවතින අවස්ථා දිරිමත් කරනු ලබන බව අපට හැඟේ."
"යටින් පවතින ඉල්ලුම අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන අතර ඉදිරි දැක්ම ධනාත්මකව පවතී. වානේ මිල මෑත කාලීන සර්වකාලීන ඉහළම මට්ටමට වඩා තරමක් අඩු වුවද, වානේ මිල ශක්තිමත්ව පවතිනු ඇත, එය 2022 දී වාර්ෂික කොන්ත්‍රාත්තු වලින් පිළිබිඹු වනු ඇත."
අපගේ සේවකයින්ගේ සෞඛ්‍යය හා යහපැවැත්ම ආරක්ෂා කිරීම සමාගමට ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස පවතින අතර, නිශ්චිත රජයේ මාර්ගෝපදේශ පිළිපදින අතරම, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ (COVID-19) මාර්ගෝපදේශ දැඩි ලෙස අනුගමනය කරයි.
2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ("2021 තුන්වන කාර්තුව") තමන්ගේම සහ කොන්ත්‍රාත්කරු අහිමි වූ කාල තුවාල අනුපාතය (LTIF) මත පදනම් වූ වෘත්තීය සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂක කාර්ය සාධනය 2021 දෙවන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 0.76x ("2021 දෙවන කාර්තුව") 0.89x විය. 2020 දෙසැම්බර් මාසයේ ArcelorMittal USA විකිණීම සඳහා දත්ත නැවත ප්‍රකාශ කර නොමැති අතර සියලුම කාල පරිච්ඡේද සඳහා ArcelorMittal Italia ඇතුළත් නොවේ (දැන් කොටස් ක්‍රමය භාවිතා කිරීම සඳහා ගිණුම්ගත කර ඇත).
2021 මුල් මාස නවය සඳහා සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂක දර්ශක (“9M 2021”) 0.80x ක් වූ අතර එය 2020 මුල් මාස නවය සඳහා 0.60x ක් විය (“9M 2020”).
සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂක කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සමාගම දරන උත්සාහයන්, මරණ තුරන් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, එහි සේවකයින්ගේ ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත. මෙම අවධානය පිළිබිඹු කිරීම සඳහා සමාගමේ විධායක වන්දි ප්‍රතිපත්තියට වෙනස්කම් සිදු කර ඇත.
3 වන කාර්තුව සඳහා ප්‍රතිඵල විශ්ලේෂණය. 2021 දෙවන කාර්තුව සහ 2020 තුන්වන කාර්තුව හා සසඳන විට 2021 දෙවන කාර්තුවේ මුළු වානේ නැව්ගත කිරීම් 14.6% ක් වූ අතර දුර්වල ඉල්ලුම (විශේෂයෙන් මෝටර් රථ සඳහා) මෙන්ම නිෂ්පාදන සීමාවන් සහ ඇණවුම් නැව්ගත කිරීමේ ප්‍රමාදයන් හේතුවෙන් ඇණවුම් නැව්ගත කිරීමේ ටොන් ප්‍රමාණය 2021 දෙවන කාර්තුවේ ටොන් 16.1 ට වඩා 9.0% කින් අඩු වූ අතර 2021 සිව්වන කාර්තුවේදී වෙනස් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. පරිමාව වෙනස් කිරීම සඳහා සකස් කර ඇත (එනම් 2021 අප්‍රේල් 14 වන දිනට ඒකාබද්ධ නොකළ ඉතාලියේ ආර්සෙලර්මිට්ටල් නැව්ගත කිරීම් 11 හැර) 2021 දෙවන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 8.4% කින් පහත වැටුණි: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0%, යුරෝපය -7.7% (බෑන්ඩ්-ගැලපුම්) සහ බ්‍රසීලය -4.6%.
පරිමාවේ වෙනස්කම් සඳහා සකස් කරන ලද (එනම් 2020 දෙසැම්බර් 9 වන දින ක්ලීව්ලන්ඩ් ක්ලිෆ්ස් වෙත අලෙවි කරන ලද ArcelorMittal USA නැව්ගත කිරීම් සහ 2021 අප්‍රේල් 14 වන දින ඒකාබද්ධ නොකළ ArcelorMittal Italia11 නැව්ගත කිරීම් හැර), 2021 තුන්වන කාර්තුවේ වානේ නැව්ගත කිරීම් 2020 තුන්වන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 1.6% කින් වැඩි විය: බ්‍රසීලය +16.6%; යුරෝපය +3.2% (පරාසය-ගැලපුම් කරන ලද); NAFTA +2.3% (පරාසය-ගැලපුම් කරන ලද); ACIS -5.3% මගින් අර්ධ වශයෙන් හිලව් කරන ලදී.
2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් බිලියන 19.3 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් බිලියන 13.3 ක් වූ අතර 2021 තුන්වන කාර්තුවේ විකුණුම් ඩොලර් බිලියන 20.2 ක් විය. 2021 දෙවන කාර්තුවට සාපේක්ෂව, විකුණුම් 4.6% කින් වැඩි විය, ප්‍රධාන වශයෙන් ඉහළ සාමාන්‍ය සාක්ෂාත් කරගත් වානේ මිල ගණන් (+15.7%) සහ ප්‍රධාන වශයෙන් වැඩි වූ නැව්ගත කිරීම් හේතුවෙන් ඉහළ පතල් ආදායම (ArcelorMittal Mining Canada. Company (AMMC7) වැඩ වර්ජනය සමථයකට පත් කිරීමෙන් පසු නැවත වැඩ ආරම්භ කළේය). 2021 දෙවන කාර්තුවේ මෙහෙයුම් වලට බලපාන ක්‍රියාමාර්ග. 2020 තුන්වන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේ විකුණුම් +52.5% කින් වැඩි විය, ප්‍රධාන වශයෙන් සාමාන්‍ය වානේ විකුණුම් මිල සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ යාම (+75.5%) සහ යකඩ ලෝපස් යොමු මිල ගණන් (+38, හතර%) හේතුවෙන්.
2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 620 ට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ක්ෂයවීම ඩොලර් මිලියන 590 ක් වූ අතර එය 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 739 ට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩුය (2021 අප්‍රේල් මැද භාගයේ ඉතාලියේ ArcelorMittal හි භ්‍රමණය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ArcelorMittal විකිණීම 2020 දෙසැම්බර් මාසයේදී ආරම්භ වීමට නියමිතය. 2021 මූල්‍ය වර්ෂය සඳහා ක්ෂයවීම් ගාස්තු ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් බිලියන 2.6 ක් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ (වත්මන් විනිමය අනුපාත මත පදනම්ව).
2021 තුන්වන කාර්තුවේදී සහ 2021 දෙවන කාර්තුවේදී කිසිදු හානි කිරීමේ අයිතමයක් නොතිබුණි. 2020 තුන්වන කාර්තුව සඳහා ශුද්ධ හානි කිරීමේ වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 556 ක් වූ අතර, ආර්සෙලර් මිට්ටාල් එක්සත් ජනපදයේ (ඩොලර් මිලියන 660) නිවේදනය කරන ලද විකිණීමෙන් පසුව වාර්තා වූ හානි කිරීමේ පාඩු අර්ධ වශයෙන් ආපසු හැරවීමක් සහ ක්‍රකෝව් (පෝලන්තය) හි පිපිරුම් උදුන සහ උණු කිරීමේ යන්ත්‍රය ස්ථිරවම වසා දැමීම හා සම්බන්ධ ඩොලර් මිලියන 104 ක හානි කිරීමේ ගාස්තුවක් ද ඊට ඇතුළත් විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 123 ක විශේෂ ව්‍යාපෘතියක් බ්‍රසීලයේ සේරා අසුල් පතලේ වේල්ලක් ඉවත් කිරීමේ අපේක්ෂිත පිරිවැයට සම්බන්ධ වේ. 2021 දෙවන කාර්තුවේ හෝ 2020 තුන්වන කාර්තුවේ අසාමාන්‍ය අයිතම නොමැත.
2021 තුන්වන කාර්තුව සඳහා මෙහෙයුම් ආදායම 2021 දෙවන කාර්තුවේදී ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 4.4 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේදී ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 718 ක් (ඉහත විස්තර කර ඇති අසාමාන්‍ය සහ දුර්වලතා අයිතම ඇතුළුව) හා සසඳන විට ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 5.3 ක් විය. 2021 දෙවන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේ මෙහෙයුම් ලාභයේ වැඩිවීම වානේ ව්‍යාපාරයේ නිෂ්පාදන පිරිවැයට මිලෙහි ධනාත්මක බලපෑම පිළිබිඹු කරයි, එය වානේ නැව්ගත කිරීම් අඩුවීම මෙන්ම පතල් කර්මාන්තයේ කාර්ය සාධනයේ වැඩිදියුණු කිරීම ද පියවා ගැනීමට වඩා වැඩි ය. කොටස (යකඩ යපස් නැව්ගත කිරීම් වැඩි වීම හේතුවෙන් අඩු යකඩ ලෝපස් ඉලක්ක මිල ගණන් මගින් අර්ධ වශයෙන් පියවා ඇත).
2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ආශ්‍රිත සමාගම්, ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාර සහ අනෙකුත් ආයෝජන වලින් ලැබුණු ආදායම 2021 දෙවන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 590 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 100 ක් වූ අතර එය ඩොලර් මිලියන 778 ක් විය. 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී, කැනඩාව, කැල්වර්ට්5 සහ චීනය12 යන රටවල ආයෝජනය කරන සමාගම්වල වැඩිදියුණු කළ කාර්ය සාධනය හේතුවෙන් කාර්ය සාධනය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ ශුද්ධ පොලී වියදම 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 76 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 106 ක් වූ අතර එය ප්‍රධාන වශයෙන් පශ්චාත් මුදවාගැනීමේ ඉතිරිකිරීම් හේතුවෙන් ඩොලර් මිලියන 62 ක් විය.
විදේශ විනිමය සහ අනෙකුත් ශුද්ධ මූල්‍ය පාඩු 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 339 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 233 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 150 ක් විය. 2021 තුන්වන කාර්තුවට ඩොලර් මිලියන 22 ක විදේශ විනිමය ලාභයක් (2020 තුන්වන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 29 ක් සහ 2021 දෙවන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 17 ක් හා සසඳන විට) සහ අනිවාර්ය පරිවර්තනය කළ හැකි බැඳුම්කර හා සම්බන්ධ ඇමතුම් විකල්පයක් ඇතුළත් වේ. මිලියන). 2021 තුන්වන කාර්තුවට i) Votorantim18 වෙත ලබා දී ඇති put විකල්පයේ සංශෝධිත තක්සේරුවට අදාළ ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 82 ක වියදමක් ද ඇතුළත් වේ; ii) ArcelorMittal Brazil විසින් Votorantim18 අත්පත් කර ගැනීම සම්බන්ධ නඩු (දැනට අභියාචනය විභාග වෙමින් පවතී), ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 153 ක ආශ්‍රිත පාඩු (ප්‍රධාන වශයෙන් පොලී සහ සුචිගත කිරීමේ පිරිවැය, බදු වලින් ශුද්ධ මූල්‍ය ඇඟවුම් සහ ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 50 ට අඩු අපේක්ෂිත අයකර ගැනීම)18. 2021 දෙවන කාර්තුවට ඩොලර් මිලියන 130 ක බැඳුම්කර පෙරගෙවුම් ගාස්තුවක් බලපෑවේය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ආර්සෙලර් මිට්ටාල් හි ආදායම් බදු වියදම ඩොලර් මිලියන 882 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 542 ක් වූ අතර (කල් දැමූ බදු බැර ඩොලර් මිලියන 226 ක් ඇතුළුව) සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේදී කාර්තුව සඳහා ඩොලර් මිලියන 784 ක් විය (කල් දැමූ බදු ඩොලර් මිලියන 580 ක් ඇතුළුව).
2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ArcelorMittal හි ශුද්ධ ආදායම ඩොලර් බිලියන 4.621 ක් (කොටසකට මූලික ඉපැයීම් ඩොලර් 4.17 ක්) වූ අතර එය 2021 සහ 2020 දෙවන කාර්තුවේදී ඩොලර් බිලියන 4.005 ක් (කොටසකට මූලික ඉපැයීම් ඩොලර් 3.47 ක්) විය. වසරේ තුන්වන කාර්තුව සඳහා ශුද්ධ අලාභය ඩොලර් මිලියන 261 ක් විය (පොදු කොටසකට මූලික ඉපැයීම් ඩොලර් 0.21).
NAFTA අංශයේ බොරතෙල් වානේ නිෂ්පාදනය 2021 දෙවන කාර්තුවේදී ටොන් 2.3 ට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ටොන් 2.0 දක්වා 12.2% කින් පහත වැටී ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් මෙක්සිකෝවේ ඇති වූ බාධා හේතුවෙන් (අයිඩා සුළි කුණාටුවේ බලපෑම ඇතුළුව). සකස් කළ පරාසය (2020 දෙසැම්බර් මාසයේදී ආර්සෙලර්මිට්ටල් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය විකිණීමේ බලපෑම හැර), බොරතෙල් වානේ නිෂ්පාදනය -0.5% y/y පහත වැටුණි.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ වානේ නැව්ගත කිරීම් 2021 දෙවන කාර්තුවේ ටොන් 2.6 ට සාපේක්ෂව ටොන් 2.3 දක්වා 12.0% කින් අඩු වී ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් ඉහත දක්වා ඇති පරිදි නිෂ්පාදනය අඩු වීම හේතුවෙන්. පරාස නැව්ගත කිරීම් සඳහා සකස් කරන ලද, වානේ නැව්ගත කිරීම් වසරින් වසර 2.3% කින් ඉහළ ගියේය.
2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් බිලියන 3.2 ට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේ විකුණුම් 5.6% කින් ඩොලර් බිලියන 3.4 ක් දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් සාමාන්‍ය සාක්ෂාත් කරගත් වානේ මිල 22.7% කින් ඉහළ යාම හේතුවෙන්, ඉහත සඳහන් කළ පරිදි අඩු වානේ නැව්ගත කිරීම් හේතුවෙන් අර්ධ වශයෙන් සිදු විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ සහ 2021 දෙවන කාර්තුවේ කිසිදු හානියක් නොමැත. 2020 තුන්වන කාර්තුව සඳහා මෙහෙයුම් ආදායමට විකිණීම නිවේදනය කිරීමෙන් පසු ArcelorMittal USA විසින් වාර්තා කරන ලද හානි අලාභ අර්ධ වශයෙන් ආපසු හැරවීමට අදාළ ඩොලර් මිලියන 660 ක ලාභයක් ඇතුළත් වේ.
2021 තුන්වන කාර්තුව සඳහා මෙහෙයුම් ආදායම ඩොලර් මිලියන 925 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 675 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 629 ක් විය. එය COVID-19 වසංගතයෙන් බලපෑමට ලක් වූ ඉහත සඳහන් කළ හානිකරණ අයිතමවල ධනාත්මක බලපෑමට ලක් විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA ඩොලර් මිලියන 995 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 746 සිට 33.3% කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි අඩු නැව්ගත කිරීම් මගින් අර්ධ වශයෙන් හිලව් කරන ලද ධනාත්මක මිල සහ පිරිවැය බලපෑම් හේතුවෙන්. 2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 112 ට වඩා වැඩි විය, ප්‍රධාන වශයෙන් සැලකිය යුතු ධනාත්මක මිල සහ පිරිවැය බලපෑම් හේතුවෙන්.
2021 දෙවන කාර්තුවේදී ටොන් 3.2 ක් වූ බ්‍රසීලයේ බොරතෙල් වානේ නිෂ්පාදනයේ කොටස 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ටොන් 3.1 ක් දක්වා 1.2% කින් පහත වැටී ඇති අතර එය නිෂ්පාදනය සකස් කළ විට 2020 තුන්වන කාර්තුවේදී ටොන් 2.3 ක් වූ අතර එය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය. COVID-19 වසංගතය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ වානේ නැව්ගත කිරීම් 2021 දෙවන කාර්තුවේ ටොන් 3.0 ට සාපේක්ෂව 4.6% කින් ටොන් 2.8 දක්වා අඩු වී ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් කාර්තුව අවසානයේ ප්‍රමාද වූ ඇණවුම් හේතුවෙන් දේශීය ඉල්ලුම අඩුවීම හේතුවෙන් අපනයන මගින් සම්පූර්ණයෙන්ම වන්දි ලබා දී නොමැත. නැව්ගත කිරීම. පැතලි වානේ පරිමාවේ වැඩිවීමක් හේතුවෙන් (අපනයන වැඩි වීම හේතුවෙන් 45.4% කින් ඉහළ යාම) 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ටොන් මිලියන 2.4 ට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේ වානේ නැව්ගත කිරීම් 16.6% කින් වැඩි විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ විකුණුම් 2021 දෙවන කාර්තුවේදී ඩොලර් බිලියන 3.3 සිට ඩොලර් බිලියන 3.6 දක්වා 10.5% කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර එය වානේ සඳහා සාමාන්‍ය විකුණුම් මිලෙහි 15.2% ක වැඩිවීමක් අඩු වානේ නැව්ගත කිරීම් මගින් අර්ධ වශයෙන් පියවා ඇත.
2021 තුන්වන කාර්තුව සඳහා මෙහෙයුම් ලාභය ඩොලර් මිලියන 1,164 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 1,028 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 209 ක් විය (COVID-19 වසංගතයේ බලපෑම හේතුවෙන්). බ්‍රසීලයේ සේරා අසුල් පතලේ වේල්ලක් ඉවත් කිරීමේ අපේක්ෂිත පිරිවැයට අදාළ සුවිශේෂී ව්‍යාපෘතිවල ඩොලර් මිලියන 123 ක් 2021 තුන්වන කාර්තුව සඳහා මෙහෙයුම් ආදායමට බලපෑවේය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 1,084 ට සාපේක්ෂව 24.2% කින් ඩොලර් මිලියන 1,346 ක් දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් අඩු වානේ නැව්ගත කිරීම් හේතුවෙන් ධනාත්මක බලපෑම් පිරිවැය මිල ගණන් අර්ධ වශයෙන් පියවා ඇත. 2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 264 ට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය, ප්‍රධාන වශයෙන් මිල කෙරෙහි ධනාත්මක බලපෑමක් සහ වානේ නැව්ගත කිරීම් වැඩිවීම හේතුවෙන්.
2021 දෙවන කාර්තුවේදී යුරෝපීය බොරතෙල් වානේ නිෂ්පාදනයේ කොටස 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ටොන් 9.4 කින් 3.1% කින් පහත වැටී ටොන් 9.1 ක් විය. Invitalia සහ ArcelorMittal Italia අතර රාජ්‍ය-පෞද්ගලික හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කිරීමෙන් පසුව, Acciaierie d'Italia Holding (ArcelorMittal ILVA හි අනුබද්ධිත සමාගමක්, බදු සහ මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම) ලෙස නම් කරන ලදී, ArcelorMi Tal 2021 අප්‍රේල් මැද භාගයේ සිට වත්කම් සහ වගකීම් බෙදීම ආරම්භ කළේය. 2021 තුන්වන කාර්තුවේ බොරතෙල් වානේ නිෂ්පාදනයේ වෙනස්කම් සඳහා සකස් කරන ලද එය 2021 දෙවන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 1.6% කින් අඩු වූ අතර 2020 තුන්වන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී 26.5% කින් වැඩි විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේදී වානේ නැව්ගත කිරීම් 8.9% කින් පහළ ගොස් 7.6 ටොන් දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේදී ටොන් 8.3 ක් විය (පරාසය අනුව සකස් කරන ලද -7.7%), එය 2020 තුන්වන කාර්තුවේදී ටොන් 8.2 ක් විය (පරාසය අනුව සකස් කරන ලද -7.7%). 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී වානේ නැව්ගත කිරීම් දුර්වල ඉල්ලුම නිසා බලපෑ අතර, එයට මෝටර් රථ අලෙවිය අඩු වීම (ප්‍රමාද වූ ඇණවුම් අවලංගු කිරීම් හේතුවෙන්) සහ 2021 ජූලි මාසයේදී යුරෝපයේ ඇති වූ දරුණු ගංවතුරට අදාළ සැපයුම් සීමාවන් ඇතුළත් විය.
2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් බිලියන 10.7 ට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේ විකුණුම් 5.2% කින් ඩොලර් බිලියන 11.2 ක් දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් සාමාන්‍ය සාක්ෂාත් කරගත් මිල ගණන් වල 15.8% ක වැඩිවීමක් (පැතලි නිෂ්පාදන +16.2% සහ දිගු නිෂ්පාදන +17.0%) හේතුවෙන්.
2021 තුන්වන කාර්තුව සහ 2021 දෙවන කාර්තුව සඳහා හානි කිරීමේ ගාස්තු ශුන්‍ය වේ. පෝලන්තයේ ක්‍රකෝව් හි පිපිරුම් උදුන් සහ වානේ කම්හල් වසා දැමීම හේතුවෙන් 2020 තුන්වන කාර්තුවේ හානි කිරීමේ ගාස්තු ඩොලර් මිලියන 104 ක් විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ මෙහෙයුම් ලාභය ඩොලර් මිලියන 1,925 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේ මෙහෙයුම් ආදායමේ ඩොලර් මිලියන 1,262 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේ මෙහෙයුම් අලාභයේ ඩොලර් මිලියන 341 ක් විය (ඉහත සඳහන් කළ වසංගත COVID-19 සහ දුර්වලතා පාඩු හේතුවෙන්).
2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA, 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 1,578 ට සාපේක්ෂව ඩොලර් මිලියන 2,209 ක් වූ අතර, එය ප්‍රධාන වශයෙන් අඩු වානේ නැව්ගත කිරීම් හේතුවෙන් මිල මත ධනාත්මක පිරිවැය බලපෑම අර්ධ වශයෙන් හිලව් විය. 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 121 ට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී EBITDA සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය, ප්‍රධාන වශයෙන් පිරිවැය මත මිලෙහි ධනාත්මක බලපෑම හේතුවෙන්.
2021 දෙවන කාර්තුව හා සසඳන විට, 2021 තුන්වන කාර්තුවේ ACIS බොරතෙල් වානේ නිෂ්පාදනය ටොන් 3.0 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 1.3% ක වැඩිවීමකි. 2021 තුන්වන කාර්තුවේ බොරතෙල් වානේ නිෂ්පාදනය 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ටොන් 2.5 ට සාපේක්ෂව 18.5% කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් 2021 තුන්වන කාර්තුවේ යුක්රේනයේ නිෂ්පාදනය වැඩිවීම සහ දකුණු අප්‍රිකාවේ COVID-19 ආශ්‍රිත කාර්තු 2 සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේ කාර්තු නිරෝධායන පියවර හේතුවෙන්.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ වානේ නැව්ගත කිරීම් 2021 දෙවන කාර්තුවේ ටොන් 2.8 ට සාපේක්ෂව 15.5% කින් ටොන් 2.4 ක් දක්වා අඩු වී ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් CIS හි දුර්වල වෙළඳපල තත්ත්වයන් සහ කාර්තුව අවසානයේ අපනයන ඇණවුම් නැව්ගත කිරීම් ප්‍රමාද වීම හේතුවෙන් කසකස්තානයේ නැව්ගත කිරීම් අඩුවීමට හේතු විය.
2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් බිලියන 2.8 ට සාපේක්ෂව 2021 තුන්වන කාර්තුවේ විකුණුම් 12.6% කින් ඩොලර් බිලියන 2.4 ක් දක්වා අඩු වී ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් වානේ නැව්ගත කිරීම් අඩුවීම (-15.5%) හේතුවෙන්, වානේ සඳහා සාමාන්‍ය විකුණුම් මිල ඉහළ යාමෙන් (+7.2%) අර්ධ වශයෙන් හිලව් විය. .
2021 තුන්වන කාර්තුව සඳහා මෙහෙයුම් ආදායම ඩොලර් මිලියන 808 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 923 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 68 ක් විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA ඩොලර් මිලියන 920 ක් වූ අතර එය 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 1,033 සිට 10.9% කින් අඩු විය, ප්‍රධාන වශයෙන් අඩු වානේ නැව්ගත කිරීම් පිරිවැය මත මිලෙහි බලපෑම අර්ධ වශයෙන් හිලව් කිරීම හේතුවෙන්. 2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 188 ට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය, ප්‍රධාන වශයෙන් අඩු වානේ නැව්ගත කිරීම් හේතුවෙන්, එය පිරිවැය මත මිලෙහි ධනාත්මක බලපෑම අර්ධ වශයෙන් හිලව් කරයි.
2020 දෙසැම්බර් මාසයේදී ArcelorMittal USA විකිණීම හේතුවෙන්, සමාගම තවදුරටත් එහි ආදායම් ප්‍රකාශයේ ගල් අඟුරු නිෂ්පාදනය සහ නැව්ගත කිරීම් වාර්තා නොකරයි.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ (AMMC සහ ලයිබීරියාව පමණි) යකඩ නිෂ්පාදනය 2021 දෙවන කාර්තුවේ ටොන් 4.9 සිට ටොන් 6.8 දක්වා 40.7% කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර එය 2020 තුන්වන කාර්තුවට වඩා 4.2% කින් අඩු වී ඇත. 2021 තුන්වන කාර්තුවේ නිෂ්පාදනයේ වැඩිවීමට ප්‍රධාන වශයෙන් හේතු වූයේ AMMC හි සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට නැවත පැමිණීමයි, එය 2021 දෙවන කාර්තුවේදී සති 4 ක වැඩ වර්ජනයකට ලක් වූ අතර, දුම්රිය එන්ජින් අනතුරක් සහ සෘතුමය වශයෙන් ශක්තිමත් මෝසම් වැසි බලපෑම හේතුවෙන් ලයිබීරියාවේ නිෂ්පාදනයේ අඩුවීමක් මගින් අර්ධ වශයෙන් හිලව් විය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ යකඩ නැව්ගත කිරීම් 2021 දෙවන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 53.5% කින් වැඩි වී ඇති අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් ඉහත සඳහන් කළ POX හේතුවෙන්, සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවට සාපේක්ෂව 3.7% කින් අඩු වී ඇත.
2021 දෙවන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 508 ක් සහ 2020 තුන්වන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 330 ක් වූ මෙහෙයුම් ආදායම 2021 තුන්වන කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 741 ක් දක්වා ඉහළ ගියේය.
2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA 2021 දෙවන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 564 සිට ඩොලර් මිලියන 797 දක්වා 41.3% කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර එය යකඩ යපස් නැව්ගත කිරීම් වැඩිවීමේ (+53.5%) ධනාත්මක බලපෑම පිළිබිඹු කරයි, ප්‍රවාහන වියදම් අඩු යකඩ යපස් යොමු මිල ගණන් (-18.5%) සහ ඉහළ මිල ගණන් මගින් පියවා ඇති බව අර්ධ වශයෙන් සමනය කර ඇත. 2021 තුන්වන කාර්තුවේ EBITDA 2020 තුන්වන කාර්තුවේ ඩොලර් මිලියන 387 ට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය, ප්‍රධාන වශයෙන් ඉහළ යටින් පවතින යකඩ යපස් මිල ගණන් (+38.4%) හේතුවෙන්.
ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාරයක් වන ArcelorMittal ලොව පුරා ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාර සහ ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාර කිහිපයක ආයෝජනය කර ඇත. Calvert (50% කොටස්) සහ AMNS India (60% කොටස්) අතර ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාරය විශේෂ උපායමාර්ගික වැදගත්කමක් ඇති බවත් මෙහෙයුම් කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කිරීමට සහ සමාගමේ වටිනාකම තේරුම් ගැනීමට වඩාත් සවිස්තරාත්මක හෙළිදරව් කිරීම් අවශ්‍ය බවත් සමාගම විශ්වාස කරයි.