Tu je nejednoznačná odpoveď: obe metódy dokážu vytvoriť skvelý zvuk, aj keď úplne odlišný. „Prístup k ľahkému dizajnu sa týka PRaT alebo tempa, rytmu a načasovania,“ vysvetlil v e-maile Michael Trei, expert na nastavenie gramofónov a nový prispievateľ Stereophile. „Ľahké dizajny neukladajú toľko vibračnej energie a v masívnom dizajne môžu rezonancie spôsobiť, že rezonancie trvajú dlhšie, vďaka čomu gramofón znie hlbšie a silnejšie, ale menej rytmicky.“ Zoberme si napríklad Michaela Fremera, ktorý odkazuje na extrémne ľahký Rega Planar 10 za 6375 dolárov (iba vrchol ponuky Rega, odkaz na uhlíkový Naiad za približne 45 000 dolárov) a extrémne ťažký TechDAS Air Force Zero (450 000 dolárov za základnú verziu; poznámka pod čiarou 1).
Gramofón Clearaudio Reference Jubilee (30 000 dolárov), ktorý oslavuje 40. výročie spoločnosti, zrejme využíva oba princípy. „Zakladateľ spoločnosti Clearaudio, Peter Suchy, šíril pojem medzi kontrolou rezonancie, hmotnosťou a tlmením,“ povedal mi telefonicky Garth Leerer z Musical Surroundings, americký distribútor spoločnosti Clearaudio. „Clearaudio v gramofóne Reference Jubilee nepoužíva veľký oceľový disk; používajú subdisk z nehrdzavejúcej ocele s zotrvačníkom. Clearaudio používa v hlavnom disku POM (poznámka pod čiarou 2), materiál, ktorý má dobrú kontrolu rezonancie a veľmi nízky Q-faktor: nie je tam veľa zvonenia. Niekedy, keď pridáte kvalitnejšie materiály, majú svoje vlastné charakteristiky zvonenia, ktoré môžu spôsobiť špičky vo frekvenčnej odozve. Zdá sa, že keď použijete gramofón Clearaudio Statement, ktorý váži 770 libier, sú doňho zavedené. To isté platí pre rovnicu objemovej hmotnosti.“
„Clearaudio nezašla tak ďaleko ako filozofia Rega, pokiaľ ide o ultranízku hmotnosť a nízke skladovanie energie, ani sa neuberala opačným smerom, ktorým sú ultrakvalitné „stoly“,“ dodal Leerer. „Vyberajú si materiály a štruktúry, ktoré znižujú rezonanciu a odhaľujú viac nízkoúrovňových informácií v hudbe.“
V porovnaní s mojím 28-kilogramovým gramofónom Kuzma Stabi R je 22-kilogramový Clearaudio Reference Jubilee a jeho 9-palcové univerzálne rameno Clearaudio výrazne ľahšie na zdvíhanie, prenášanie a umiestnenie, čím stavia na minulých úspechoch spoločnosti. Spoločnosť Clearaudio už dlho šíri jedinečné techniky a materiály vo svojej kolekcii Made in Germany, ktorá v súčasnosti obsahuje 11 gramofónov, 7 ramien a 15 prenosiek.
Dizajn Dizajnérsky tím spoločnosti Clearaudio (poznámka pod čiarou 3) využil pri výrobe zariadenia Reference Jubilee rôzne dizajnové stratégie. Reference Jubilee, limitovaný na 250 kusov po celom svete, má tvar bumerangu so základňou Panzerholz; patentované keramické magnetické ložiská (CMB) (podľa spoločnosti Clearaudio, ktoré „vytvárajú efekt taniera gramofónu efektívne plávajúceho na vzduchovom vankúši“); systém ovládania rýchlosti svetla (OSC); inovatívne odpruženie motora (IMS); nové motory; a aktualizované MC prenosky Jubilee (nie sú zahrnuté v cene zariadenia Reference Jubilee za 30 000 dolárov).
„Clearaudio zvolilo k dizajnu svojho gramofónu holistický prístup,“ hovorí Leerer. „Zdieľajú diely medzi „gramofónmi“, ale každý z nich je navrhnutý ako samostatný nezávislý produkt, aby sa maximalizovala interakcia dielov v danom gramofóne.“
Požiadal som Leerera, aby lepšie pochopil metaforické ozubené kolesá skryté pod vzhľadom Reference Jubilee. Po prvé: Ako gramofón s bumerangom zlepšuje zvuk?
„Keď máte dva rovnobežné povrchy, energia sa odráža medzi týmito dvoma perifériami a môže vytvárať rezonanciu alebo zvonenie s vysokým Q faktorom,“ povedal Leerer. „Keď je tvar nepravidelný a nemá tvrdé reflexné hrany, odraz energie je jemnejší a nerezonuje. Napríklad trojuholník v orchestri bude zvoniť určitým spôsobom. Ak však upravíte jeho tvar, môže zvoniť menej a mať iné vlastnosti. Myšlienka bumerangu spočíva v tom, že samotný povrch odráža menej energie.“
Mierne zakrivené boky puškohľadu Reference Jubilee sa zdajú byť nalakované tmavým lakom, ale v skutočnosti ide o priehľadný náter na Panzerholz.
„Peter Suchy má rád zvukové charakteristiky Panzerholz pre materiál základne a prenosky, pretože má veľmi nízky Q-faktor alebo rezonanciu. Reference Jubilee používa brezové dosky Panzerholz vložené medzi dve hliníkové dosky, hornú a spodnú, čierne eloxované a gravírované, s leštenými, skosenými hranami,“ hovorí Leerer. „Na spojenie vrstiev baltského brezového dreva pod vysokým tlakom sa používa fenolická živica, po ktorej nasleduje červenkastý lak.“
V skoršej recenzii gramofónu Clearaudio od Stereophile Leerer opísal „invertované keramické magnetické ložiská“ – najprv „invertovanú“ časť: „Tradičné ložisko sa nachádza pod základňou a tanier funguje ako vreteno. Invertované ložisko má hriadeľ ložiska, ktorý stúpa až k základni. Nad ním je kontaktný bod ložiska (niekedy nazývaný prítlačná podložka) umiestnený priamo pod vretenom gramofónu. Argumentom pre invertované ložisko je, že sa otáča stabilnejšie; argumentom proti je, že umiestňuje potenciálny zdroj hluku – vreteno, guľôčkové ložisko – tesne pod vretenom, takže, zapamätajte si. Vreteno je zvyčajne z kalenej ocele, ocele s guľôčkovými ložiskami alebo keramiky a prítlačné podložky môžu byť bronzové alebo z kompozitného materiálu, ako je polytetrafluóretylén (PTFE, poznámka pod čiarou 4). Keď sa tieto časti otáčajú a prichádzajú do vzájomného kontaktu, môže dochádzať nielen k vibračnému hluku, ale aj k opotrebovaniu, čo má za následok časom zvýšený hluk. Na mazanie všetkých častí sa zvyčajne používa olej, aby sa znížilo trenie a opotrebenie.“
Teraz k „magnetickej“ časti. „Horná časť ložiska je magneticky zavesená nad spodnou časťou ložiska, čím sa eliminuje potreba guľkových ložísk a prítlačných podložiek. Vreteno je z keramického materiálu, ktorý má nižšie trenie ako oceľ, takže vibrácie, hluk a opotrebenie sú výrazne znížené.“ Leerer v našom nedávnom rozhovore rozviedol: „Viacero kruhových magnetov na spodnej strane horného bloku ložiska vytvára protichodné magnetické sily, ktoré levitujú tanier. Vznášaním týchto dvoch častí voči sebe navzájom znižujú prenos hluku a znižujú potenciál trenia, aby sa tanier mohol voľnejšie otáčať.“ Hriadele Clearaudio pre keramické reproduktory sú dodávané so syntetickými mazivami, ktoré ďalej znižujú trenie.
Horný kryt má spekané bronzové puzdro presne namontované na keramickom hriadeli. Podporuje POM platne s výškou 1,97 palca a hmotnosťou 11,2 libry a sekundárne kovové platne s výškou 0,59 palca a hmotnosťou 18,7 libry.
Potom je tu už spomínaná optická regulácia rýchlosti (OSC), kde „každé tri sekundy senzor na základni číta rýchlosť taniera prostredníctvom stroboskopického krúžku na spodnej strane subdisku, aby upravil rýchlosť, predovšetkým na základe pohybu stylusu,“ uvádza sa v poznámkach zo stránky. Hybridné riadenie motora používa „12-bitový DAC na generovanie referenčného napätia motora, ktoré sa privádza do čisto analógového riadenia motora, ktoré upravuje napätie motora prostredníctvom operačného zosilňovača, aby sa okamžite prispôsobilo najmenšej odchýlke.“ Dutý, nemagnetický 24V jednosmerný motor od Reference Jubilee. Využite výhody toho, čo Clearaudio nazýva inovatívnym zavesením motora (IMS): Motor je zavesený na 18 O-krúžkoch (9 hore, 9 dole), čo zabraňuje jeho vibráciám prenikať do základne Panzerholz.
9-palcové ramienko Clearaudio Universal bolo aktualizované o vnútorné káble Clearaudio Silver a DIN konektory. Trubica ramienka je vyrobená z uhlíkových vlákien; ložiskové sedlo, gravírovaná zostava závaží/váha, platforma na lakťovej opierke, štyri dodávané závažia a kryt motora sú z hliníka. Závitová tyč ramienka je z ocele. „Ramienko z uhlíkových vlákien má teleskopickú konštrukciu s premenlivým priemerom, ktorá prelamuje rezonančné režimy,“ povedal Leerer.
Suzy & Sons vynašla vylepšený vozík Jubilee MC v2 (6 600 dolárov), ktorý používa „samostatnú cievku pre každý kanál, čo je duté jadro obalené zlatým drôtom,“ vysvetľuje Leerer. „Cievka je vyvážená na tlmenom čape, obklopenom štyrmi neodýmovými magnetmi pre rovnomerné magnetické pole. Hmatník je dvojitý leštený linkový kontakt Clearaudio s názvom Prime Line, odvodený od a založený na švajčiarskom Gyger S. V2 používa diskrétne cievky s nízkou hmotnosťou, ktoré prispievajú k rýchlosti vozíka a zvukovej scéne.“
V maloobchodnej cene Jubilee za 30 000 dolárov v USA sú zahrnuté svorka Statement Clamp s hmotnosťou 1,6 lb (1 200 USD), svorka Outer Limit Peripheral Clamp and Positioner Edge s hmotnosťou 1,5 lb (1 500 USD) a profesionálny 24V transformátorový jednosmerný zdroj (1 200 USD). Kábel ramienka nie je súčasťou balenia. V tejto recenzii Musical Surroundings ponúka jeden svoj vlastný kábel od spoločnosti Cardas, založený na ich prepojovacom kábli Clear Beyond (2 250 USD).
Nastavenie Rovnako ako Clearaudio Concept Active Wood, ktorý som recenzoval v júni 2021, aj balenie a manuály Reference Jubilee sú špičkové. Každá časť je umiestnená v pevnom, hustom penovom gumenom kokóne. Online mapa nastavenia zobrazuje umiestnenie každej časti, pevne zabalenej v kartónovej prepravnej krabici. Krabica s príslušenstvom veľkosti knihy obsahuje pár bielych rukavíc, uzemňovací kábel, vodováhu, skrutkovač, päť imbusových kľúčov, plochý silikónový gumový hnací remeň s rozmermi 285 mm x 5 mm a malú fľaštičku ložiskového oleja. Je to high-tech stôl, ale jeho nastavenie je jednoduché.
Poznámka pod čiarou 2: POM je polyoxymetylén, pevný, tvrdý a tvrdý termoplast. Niektoré gitarové trsátka sú vyrobené z POM. – Jim Austin
Poznámka pod čiarou 3: Zakladatelia Peter Suchy, synovia Robert a Patrick, vedúci výroby Ralf Rucker, Stephan Taphorn, vedúci tímu divízie gramofónových ramienok a Georg Schönhöfer, vedúci tímu divízie elektroniky.
To je skvelé a záväzok spoločnosti Clearaudio podporovať vinylové platne bude trvať ešte roky. Vždy som chcel gramofón Musical Fidelity M1, ale keď prvýkrát vyšiel, váhal som, či si od Musical Fidelity vyžiadať podporu a servis. Mám pravdu; aj zohnať motor je zložité. Neviem si predstaviť, že by ste mali nejaké problémy s podporou Clearaudio. Ako hovoria komentáre, aj toto znie skvele. Mal by som to počuť.
Výstava AXPONA 2022 pre túto jednotku a demo bola veľmi podnetná a krásna. Mnohým dokázala, ako sa vinylové platne môžu porovnávať s digitálnymi a v mnohých parametroch ich prekonať.
Počúvanie s predzosilňovačom DS Audio je ešte väčší zážitok! Rád by som si ho vypočul vo väčšej miestnosti s rovnakou špičkovou elektronikou, ktorá ho podporuje (Boulder, DS Audio, Sonus Faber, Transparent). Cover verzia albumu Led Zep od Beth Hart je živá, transparentná a veľmi čistá. Možno je na to ešte jeden výlet do Chicaga...!
Skvelá recenzia! Rád by som videl aj iné audio produkty a racky spracované v Panzerholz spracovaní.
O audiokazete DS som ešte nepočul, ale počul som ju od priateľov na Facebooku a je to skvelá kazeta. V budúcnosti mám veľa konkurzov.
Prajem vám čo najväčšiu radosť z vášho objavovania. Ale už máte toľko krásnych gramofónov a prenosiek! Ach, kto som ja, aby som ľuďom hovoril „nie“? Majte to!
Mal som ich toľko, že mi došiel vstavaný priestor, ale stále ma to svrbí. Najväčšou investíciou, ktorá zmenila môj poslucháčsky zážitok, je Sugarcube a nemôžem si vynachváliť tú malú krabičku, ktorá konečne sprístupní zvuk aj veľmi starým nahrávkam. Často chcem predať všetky hodinky a ramienka a kúpiť si len posledný skvelý gramofón, ale milujem ich, všetky slúžia na iné účely. Skvele som sa bavil. Skvelá recenzia, KM!