Luxembourg, 11 Pulungoana 2021 - ArcelorMittal ("ArcelorMittal" kapa "Company") (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg), MTS (Madrid)), Lefatše K'hamphani e etelletseng pele e kopaneng ea tšepe le merafo, kajeno e phatlalalitse liphetho tsa likhoeli tse tharo le tse robong tse felileng ka la 30 Loetse 20211,2.
Ela hloko: Joalo ka ha ho phatlalalitsoe pele, ho qala kotara ea bobeli ea 2021, ArcelorMittal e ntlafalitse tlhahiso ea karolo ea eona ea tlaleho ho tlaleha ka ts'ebetso ea AMMC le Liberia karolong ea merafo.Ts'ebetso ea merafo e meng e baloa karolong ea eona e ka sehloohong ea ho fana ka tšepe;ho tloha kotara ea bobeli ea 2021, ArcelorMittal Italia e tla aroloa 'me e nkoe e le khoebo e kopanetsoeng.
"Liphetho tsa kotara ea boraro li tšehelitsoe ke tikoloho ea theko e matla e tsoelang pele, e hlahisitseng chelete e kenang le sekoloto se tlase ho tloha ka 2008. Leha ho le joalo, ts'ebetso ea rona ea polokeho e feta katleho ena.Ho ntlafatsa ts'ebetso ea ts'ireletso ea sehlopha ke ntho e tlang pele Selemong sena re matlafalitse mekhoa ea rona ea polokeho haholo 'me re tla sekaseka hore na ke mehato efe e meng e ka hlahisoang ho netefatsa hore re felisa likotsi tsohle.
"Mathomong a kotara, re phatlalalitse lipheo tse kholo tsa phokotso ea CO2 bakeng sa 2030 mme re rerile ho tsetela mererong e fapaneng ea decarbonization.Sepheo sa rona se boletsoeng ke ho etella pele indasteri ea tšepe ho bapala karolo ea bohlokoa ho netefatsa hore moruo oa lefats'e o fihlella likhase tse felletseng.Ke ka lebaka leo re ikopanyang le Breakthrough Energy Catalyst, re sebetsa le boikitlaetso ba Maikemisetso a Thehiloeng ho Saense mabapi le mekhoa e mecha bakeng sa indasteri ea tšepe, le ho tšehetsa lets'olo la Theko ea Sechaba e Tala bakeng sa lets'oao la Deep Decarbonization of Industry le thakhotsoeng bekeng ena ho COP26.
"Le ha re ntse re tsoela pele ho bona ho hloka botsitso ka lebaka la ho phehella le phello ea COVID-19, sena e bile selemo se matla haholo ho ArcelorMittal.Re behile leqephe la rona la ho leka-lekana hape ho Ka sepheo sa ho fetela moruong oa khabone e tlase, re ntse re hola ka maano ka liporojeke tsa boleng bo holimo, tse nang le phaello e phahameng, 'me re khutlisetsa chelete ho beng ba liabo.Re tseba mathata, empa re utloa menyetla e tla ba teng bakeng sa indasteri ea tšepe lilemong tse tlang le ho feta moo re thabileng. ”
“Pono e ntse e le ntle: tlhokahalo ea motheo e lebelletsoe ho tsoela pele ho ntlafala;'me, leha e le ka tlase ho maemo a holimo a morao tjena, litheko tsa tšepe li ntse li le maemong a holimo, a tla bonts'oa likonteraka tsa selemo le selemo ka 2022. "
Ho sireletsa bophelo bo botle le boiketlo ba basebetsi ba rona e ntse e le eona ntho ea mantlha ea k'hamphani 'me e tsoela pele ho latela ka tieo litataiso tsa Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo (mabapi le COVID-19), ho lateloa le ho kengoa tšebetsong litataiso tse khethehileng tsa mmuso.
Ts'ebetso ea bophelo bo botle le polokeho e ipapisitse le basebetsi le rakonteraka Lost Time Injury Frequency (LTIF) bakeng sa kotara ea boraro ea 2021 (“Q3 2021″) e bile 0.76x ha e bapisoa le kotara ea bobeli ea 2021 (“Q2 2021″) Ka 0.89x.Lintlha tsa nako e fetileng tsa thekiso ea ArcelorMittal USA tse etsahetseng ka Tšitoe 2020 ha li e-so baloe hape 'me ha li kenyelle ArcelorMittal Italia bakeng sa linako tsohle (hona joale ho na le tlaleho ea ho sebelisa mokhoa oa tekano).
Ts'ebetso ea bophelo bo botle le polokeho likhoeling tse robong tsa pele tsa 2021 (“9M 2021″) e bile 0.80x, ha e bapisoa le 0.60x bakeng sa likhoeli tse robong tsa pele tsa 2020 (“9M 2020″).
Maiteko a k'hamphani a ho ntlafatsa rekoto ea eona ea bophelo bo botle le polokeho a reretse ho matlafatsa polokeho ea basebetsi ba eona, e tsepamisitse maikutlo ka ho felletseng ho feliseng lefu.Ho entsoe liphetoho leanong la mats'eliso a phahameng a k'hamphani ho bonts'a tsepamiso ena.
Tlhahlobo ea liphetho tsa Q3 2021 vs. Q2 2021 le Q3 2020 Kakaretso ea thepa ea tšepe ho Q3 2021 e ne e le 14.6% ka lebaka la tlhokahalo e fokolang (haholo-holo bakeng sa likoloi) hammoho le lithibelo tsa tlhahiso le ho lieha ho tsamaisa lithane, ho theoha ka 9.0% ho tloha ho 16.1 ho ea ho Q2 ho ea ho 20 feela ho Q2 ho ea ho Q2 tonnes 20. ed bakeng sa phetoho ea boholo (ke hore, ho sa kenyeletsoe thepa ea ArcelorMittal Italy 11, e sa kopanngoeng ho tloha ka April 14, 2021) Ho romelloa ka tšepe ka Q3 2021 ha ho bapisoa le Q2 2021 Ho theosa le 8.4% ho feta: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0% 6%, Europe -7% 6%, Europe -7%.
E fetotsoe bakeng sa phetoho ea boholo (ke hore, ho sa kenyeletsoe thepa ea ArcelorMittal USA e rekiselitsoeng Cleveland Cliffs ka la 9 Tšitoe, 2020 le ArcelorMittal Italia11 e sa kopanngoeng ho tloha ka la 14 Mmesa, 2021), Q3 2021 Litšepe tsa tšepe li nyolohile ka 1.6% ho tloha Q3 + 2020;Europe + 3,2% (mefuta e fetotsoeng);NAFTA + 2.3% (mefuta-fetola);ho fokotsa ka mokhoa o itseng ACIS -5.3%.
Lithekiso karolong ea boraro ea 2021 e ne e le lidolara tse libilione tse 20.2, ha li bapisoa le $ 19.3 bilione kotareng ea bobeli ea 2021 le $ 13.3 billion kotareng ea boraro ea 2020. (AMMC7) e qalile hape ka mor'a ho rarolla ts'ebetso ea seteraeke e amang ts'ebetso karolong ea bobeli ea 2021). Lithekiso karolong ea boraro ea 2021 li eketsehile ka + 52.5% ha li bapisoa le kotara ea boraro ea 2020, haholo-holo ka lebaka la litheko tse phahameng haholo tsa thekiso ea tšepe (+ 75.5%) le litheko tsa litšupiso tsa tšepe ea tšepe (+38,4%).
Ho theoha ha theko e ne e le $ 590 milione kotareng ea boraro ea 2021 ha ho bapisoa le $ 620 milione kotareng ea bobeli ea 2021, e tlase haholo ho feta $ 739 milione kotareng ea boraro ea 2020 (ka lebaka la karolo e itseng ea ho putlama ho tloha bohareng ba Mmesa 2021 ArcelorMittal Italy mme thekiso ea litšenyehelo tsa ArcelorMittal ho isa ho 20 ka December e lebelletsoe ho qala ka December 20. $ 2.6 limilione tse likete (ho itšetlehile ka litekanyetso tsa hona joale tsa phapanyetsano).
Ho ne ho se na lintho tsa ts'enyehelo ho Q3 2021 le Q2 2021. Nete ea ho senyeha ha chelete ea $ 556 milione bakeng sa kotara ea boraro ea 2020, ho kenyeletsoa le ho khutlisetsoa morao ha liqoso tsa ts'enyehelo tse tlalehiloeng ka mor'a phatlalatso ea thekiso ea ArcelorMittal US ($ 660 milione), le tefiso ea ho senyeha ea $ 104 milione ka ho koaloa ha tšepe ea Poland ka ho koaloa ha tšepe ea Poland ka ho sa feleng.
Morero o khethehileng oa $123 milione kotareng ea boraro ea 2021 o amana le litšenyehelo tse lebelletsoeng tsa ho tlosa letamo morafong oa Serra Azul naheng ea Brazil. Ha ho na lintho tse sa tloaelehang Q2 2021 kapa Q3 2020.
Chelete ea ts'ebetso ea kotara ea boraro ea 2021 e ne e le $ 5.3 bilione, ha e bapisoa le $ 4.4 billion kotareng ea bobeli ea 2021 le $ 718 milione karolong ea boraro ea 2020 (ho ipapisitse le lintho tse sa tloaelehang le tse senyehang tse hlalositsoeng ka holimo). ntlafatso ea tšebetso ea karolo ea merafo (e tsamaisoang ke thomello ea tšepe e phahameng ka mokhoa o itseng e fokotsa litheko tse tlase tsa litšupiso tsa tšepe).
Chelete e tsoang ho balekane, likhoebo tse kopanetsoeng le matsete a mang karolong ea boraro ea 2021 e ne e le $ 778 milione, ha e bapisoa le $ 590 milione karolong ea bobeli ea 2021 le $ 100 milione karolong ea boraro ea 2020.
Litsenyehelo tsa phaello kotareng ea boraro ea 2021 e ne e le $ 62 milione, ho theoha ho $76 milione kotareng ea bobeli ea 2021 le $ 106 milione kotareng ea boraro ea 2020, haholo-holo ka lebaka la ho bolokoa ka mor'a ho lefa bond.
Phapanyetsano ea kantle ho naha le tahlehelo e 'ngoe ea lichelete tsa lichelete e ne e le $339 milione kotareng ea boraro ea 2021, ha e bapisoa le $233 milione karolong ea bobeli ea 2021 le $150 milione karolong ea boraro ea 2020. ible bonds Related non-cash value value market of $68 million (2021 Q2 gain of $33 million).Kotara ea boraro ea 2021 e boetse e kenyelelitse i) $82 milione ka liqoso tse amanang le boleng bo ntlafalitsoeng ba khetho ea ho beha e fuoeng Votorantim18;ii) liqoso tsa molao (tse ntseng li emetse boipiletso) tse amanang le ho fumana Votorantim18 ha ArcelorMittal Brazil ) tse amanang le tahlehelo ea liranta tse limilione tse 153 (e akarelletsang haholo-holo phaello le litefiso tsa indexation, lets'oao la makhetho a lichelete le ho khutlisetsoa ho lebeletsoeng ka tlase ho $50 milione)18.Q2 2021 e anngoe ke tefiso ea pele ea $130 milione ea topollo ea bond.
Litsenyehelo tsa lekhetho la lekhetho la ArcelorMittal e ne e le $ 882 milione kotareng ea boraro ea 2021, ha li bapisoa le litšenyehelo tsa lekhetho la $ 542 milione kotareng ea bobeli ea 2021 (ho kenyeletsoa $ 226 milione melemo ea lekhetho e emisitsoeng) le kotara ea boraro ea 2020 $ 784 milione bakeng sa kotara (ho kenyeletsoa le tefiso e fokolitsoeng ea $ 580 milione).
Lekeno la kotara ea boraro ea 2021 ea ArcelorMittal e ne e le $ 4.621 bilione ($ 4.17 moputso oa mantlha ka kabelo) ha e bapisoa le $ 4.005 billion ($3.47 ea moputso oa mantlha ka kabelo) kotareng ea bobeli 2021, 2020 Tahlehelo e felletseng bakeng sa kotara ea boraro ea selemo e ne e le $ 261 milione ka tahlehelo e tloaelehileng ea $ 1.
NAFTA karolo ea tlhahiso ea tšepe e sa jeleng paate e ile ea oa 12.2% ho 2.0 t ho Q3 2021, ha e bapisoa le 2.3 t ho Q2 2021, haholo-holo ka lebaka la litšitiso tsa ts'ebetso Mexico (ho kenyeletsoa le tšusumetso ea Leholiotsoana Ida) . Lethathamo le fetotsoeng (ntle le phello ea thekiso ea Arcelor .2 Y 2021 ea Tšitoe 2021 ea tšepe ea Arcelor 2021).
Ho romelloa ka tšepe karolong ea boraro ea 2021 ho fokotsehile ka 12.0% ho lithane tse 2.3 ha ho bapisoa le lithane tse 2,6 karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo ka lebaka la ho fokotseha ha tlhahiso joalokaha ho boletsoe ka holimo.Ka mor'a ho lokisa mefuta e mengata, thepa ea tšepe e ile ea eketseha ka 2.3% selemo le selemo.
Lithekiso karolong ea boraro ea 2021 li eketsehile ka 5.6% ho ea ho $ 3.4 limilione tse likete, ha li bapisoa le $ 3.2 limilione tse likete karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo ka lebaka la keketseho ea 22.7% ea theko e tloaelehileng ea thekiso ea tšepe, karolo e 'ngoe e tsamaisoang ke thepa e tlaase ea tšepe.offset (joalo ka holimo).
Ho na le mathata a zero kotareng ea boraro ea 2021 mme kotara ea bobeli ea 2021. Lekeno la ts'ebetso bakeng sa kotara ea boraro ea 2020 le kenyelelitse phaello ea $ 660 milione e amanang le phetoho ea karolo e itseng e tlalehiloeng ke ArcelorMittal USA kamora phatlalatso ea thekiso.
Chelete ea ts'ebetso bakeng sa kotara ea boraro ea 2021 e ne e le $ 925 milione, ha e bapisoa le $ 675 milione kotareng ea bobeli ea 2021 le $ 629 milione kotareng ea boraro ea 2020, e anngoeng hantle ke lintho tse senyehileng tse boletsoeng ka holimo, tse anngoeng ke seoa sa COVID-19.offset.
EBITDA karolong ea boraro ea 2021 e ne e le $ 995 milione, keketseho ea 33.3%, ha e bapisoa le $ 746 milione karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo ka lebaka la theko e ntle ea theko e fokolitsoeng ke thepa e tlaase joalokaha e hlalositsoe ka holimo.
Karolo ea tlhahiso ea tšepe e tala ea Brazil e theohile ka 1.2% ho isa ho 3.1 t ho Q3 2021, ha e bapisoa le 3.2 t ho Q2 2021, 'me e ne e phahame haholo ha e bapisoa le 2.3 t ka Q3 2020, ha tlhahiso e ne e lokisoa Ho tsamaisana le maemo a tlhokahalo e ntseng e theoha e bakiloeng ke seoa sa COVID-19.
Thepa ea tšepe karolong ea boraro ea 2021 e theohile ka 4.6% ho ea ho lithane tse 2.8 ha e bapisoa le lithane tse 3.0 karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo ka lebaka la tlhokahalo e tlaase ea lehae ka lebaka la tieho ea litaelo qetellong ea kotara tse neng li sa fokotsehe ka ho feletseng ke thomello ea thepa e tsoang linaheng tse ling. 20, ka lebaka la palo e phahameng ea lihlahisoa tse bataletseng (ho fihlela ho 45.4%, e tsamaisoang ke thepa e tsoang kantle ho naha).
Lithekiso karolong ea boraro ea 2021 li eketsehile ka 10.5% ho ea ho $ 3.6 limilione tse likete, ha li bapisoa le $ 3.3 limilione tse likete karolong ea bobeli ea 2021, kaha keketseho ea 15.2% ea litheko tsa thekiso ea tšepe e ile ea fokotsoa ka mokhoa o itseng ke thepa e tlaase ea tšepe.
Chelete ea ts'ebetso ea kotara ea boraro ea 2021 e ne e le $ 1,164 milione, ho tloha ho $ 1,028 milione kotareng ea bobeli ea 2021 le $ 209 milione kotareng ea boraro ea 2020 (e anngoeng ke seoa sa COVID-19). Brazil.
EBITDA karolong ea boraro ea 2021 e eketsehile ka 24.2% ho isa ho $1,346 milione, ha e bapisoa le $1,084 milione karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo ka lebaka la thepa e tlaase ea tšepe e fokotsang litšenyehelo tse ntle tsa theko. .
Karolo ea tlhahiso ea tšepe e tala ea Europe e theohile ka 3.1% ho isa ho 9.1 t kotareng ea boraro ea 2021 ha e bapisoa le 9.4 t kotareng ea bobeli ea 2021. Ka mor'a ho thehoa ha tšebelisano ea sechaba le poraefete pakeng tsa Invitalia le ArcelorMittal Italia, e reheletsoeng ka Acciaierie d'Italia Holding ea ArcelorMittal, ArcelorMittal Holding ea ArcelorMittal e na le tumellano ea ArcelorMittal e qalile ho arola thepa le mekoloto ho qala bohareng ba Mmesa 2021. E fetotsoe bakeng sa liphetoho tsa boholo, tlhahiso ea tšepe e tala karolong ea boraro ea 2021 e fokotsehile ka 1.6% ha e bapisoa le kotara ea bobeli ea 2021 mme e eketsehile ka 26.5% kotareng ea boraro ea 2021 ha e bapisoa le kotara ea boraro ea 2020.
Thepa ea tšepe e theohile ka 8.9% ho isa ho 7.6 t ho Q3 2021 ha e bapisoa le 8.3 t ho Q2 2021 (range-adjusted -7.7%), e theoha ho tloha 8.2 t ho Q3 2020 (range-fetole-7.7%).+3.2% (e fetotsoe) .Ho romelloa ka tšepe karolong ea boraro ea 2021 ho ile ha angoa ke tlhoko e fokolang, ho kenyeletsoa theko e tlase ea likoloi (ka lebaka la ho hlakoloa ha odara ka morao ho nako), le litšitiso tsa thepa tse amanang le likhohola tse matla Europe ka Phupu 2021.
Lithekiso karolong ea boraro ea 2021 li eketsehile 5.2% ho $ 11.2 bilione ha li bapisoa le $ 10.7 limilione tse likete karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo ka lebaka la keketseho ea 15.8% ea litheko tse rekisoang tse tloaelehileng (lihlahisoa tse bataletseng + 16.2% le lihlahisoa tse telele + 17.0%).
Litefiso tsa ho senyeha bakeng sa kotara ea boraro ea 2021 le kotara ea bobeli ea 2021 ke zero. Litefiso tsa ho senyeha karolong ea boraro ea 2020 e ne e le liranta tse limilione tse 104 tse amanang le ho koaloa ha libōpi tse phatlohileng le lichelete tsa tšepe Krakow (Poland).
Chelete ea ts'ebetso bakeng sa kotara ea boraro ea 2021 e ne e le $ 1,925 milione, ha e bapisoa le chelete ea ts'ebetso ea $ 1,262 milione kotareng ea bobeli ea 2021, le tahlehelo ea ts'ebetso ea $ 341 milione bakeng sa kotara ea boraro ea 2020 (ka lebaka la seoa se boletsoeng ka holimo sa COVID-19 le tahlehelo ea ho senyeha).Tšusumetso).
EBITDA karolong ea boraro ea 2021 e ne e le liranta tse limilione tse 2,209, ho tloha ho $ 1,578 milione karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo ka lebaka la thepa e tlaase ea tšepe e fokotsang litšenyehelo tse ntle tsa theko.
Ha ho bapisoa le kotara ea bobeli ea 2021, tlhahiso ea tšepe e sa tsoakoang ea karolo ea ACIS karolong ea boraro ea 2021 e ne e le lithane tse 3.0, e neng e phahame ka 1.3% ho feta kotareng ea bobeli ea 2021. Tlhahiso ea tšepe e sa tsoakoang ka Q3 2021 e ne e phahame ka 18.5% ha e bapisoa le 2.202 ea Q2 ho Q3, le tlhahiso ea 2. 19 Q2 le Q3 2020 Mehato ea koalo e amanang le kotara ea kotara Afrika Boroa.
Ho romelloa ka tšepe ho Q3 2021 ho theohile ka 15.5% ho isa ho lithane tse 2.4 ha ho bapisoa le lithane tse 2.8 ho Q2 2021, haholo-holo ka lebaka la maemo a fokolang a mmaraka ho CIS le ho lieha ho romela litaelo tsa kantle ho naha qetellong ea kotara e ileng ea etsa hore thepa ea Kazakh Stan e fokotsehe.
Thekiso karolong ea boraro ea 2021 e theohile ka 12.6% ho $ 2.4 limilione tse likete, ha e bapisoa le $ 2.8 limilione tse likete karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo ka lebaka la thepa e tlaase ea tšepe (-15.5%) e fokolisitsoeng ka mokhoa o itseng ke litheko tse phahameng tsa thekiso ea tšepe (+ 7.2%).
Chelete ea ts'ebetso bakeng sa kotara ea boraro ea 2021 e ne e le $ 808 milione, ha e bapisoa le $ 923 milione kotareng ea bobeli ea 2021 le $ 68 milione kotareng ea boraro ea 2020.
EBITDA karolong ea boraro ea 2021 e ne e le liranta tse limilione tse 920, e theohile ka 10.9%, ha e bapisoa le $ 1,033 milione karolong ea bobeli ea 2021, haholo-holo kaha thepa e tlaase ea tšepe e ile ea fokotsoa ka mokhoa o itseng ke liphello tsa theko ea theko. phello ea litšenyehelo.
Ho latela thekiso ea December 2020 ea ArcelorMittal USA, k'hamphani ha e sa sebetsana le tlhahiso ea mashala le thomello tlalehong ea eona ea meputso.
Tlhahiso ea tšepe ea tšepe ho Q3 2021 (AMMC le Liberia feela) e eketsehile ka 40.7% ho ea ho lithane tse 6.8, ha e bapisoa le lithane tse 4.9 ho Q2 2021, e theohile ka 4.2% ha e bapisoa le Q3 2020. e fokolisitsoe ke tlhahiso e tlase ea Liberia ka lebaka la likotsi tsa literene le lipula tse matla tsa nako ea selemo.
Thepa ea tšepe kotareng ea boraro ea 2021 e eketsehile ka 53.5% ha e bapisoa le kotara ea bobeli ea 2021, haholo-holo e tsamaisoang ke AMMC e boletsoeng ka holimo, 'me e fokotsehile ka 3.7% bapisoa le kotara ea boraro ea 2020.
Chelete ea ts'ebetso e nyolohetse ho $ 741 milione kotareng ea boraro ea 2021, ha e bapisoa le $ 508 milione kotareng ea bobeli ea 2021 le $ 330 milione kotareng ea boraro ea 2020.
EBITDA e eketsehile ka 41.3% ho $797 milione ho Q3 2021 ha e bapisoa le $ 564 milione ho Q2 2021, e bontšang tšusumetso e ntle ea thepa e phahameng ea tšepe ea tšepe (+ 53.5%) e fokotsehile ka mokhoa o fokolang Theko ea litšupiso tsa tšepe ea tšepe (-18.5%) le litheko tse phahameng li ile tsa fokotsoa ka litšenyehelo tsa ho romella. haholo-holo ka lebaka la litheko tse phahameng tsa litšupiso tsa tšepe (+38.4%).
Joint Venture ArcelorMittal e tsetetse likhoebong tse 'maloa tse kopaneng le likhoebong tse kopaneng lefatšeng ka bophara.Khampani e lumela hore khoebo e kopanetsoeng ea Calvert (50% stake) le AMNS India (60% stake) ke ea bohlokoa ka ho khetheha 'me e hloka phatlalatso e qaqileng ho ntlafatsa ts'ebetso ea eona le kutloisiso ea boleng ba k'hamphani.