Luxembourg, 11 Novemba 2021 - ArcelorMittal (“ArcelorMittal” au “Kampuni”) (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg), MTS (Madrid)), Kampuni ya World A inayoongoza kwa chuma na uchimbaji madini, leo imetangaza matokeo ya miezi mitatu na tisa iliyomalizika Septemba 30, 20211,2.
Kumbuka: Kama ilivyotangazwa hapo awali, kuanzia robo ya pili ya 2021, ArcelorMittal imefanya marekebisho ya uwasilishaji wa sehemu yake ya kuripoti ili kuripoti kuhusu shughuli za AMMC na Liberia katika sehemu ya uchimbaji madini. Utendaji wa migodi mingine unazingatiwa katika mgawanyiko wake mkuu wa kusambaza chuma;kutoka robo ya pili ya 2021, ArcelorMittal Italia itagawanywa na kuhesabiwa kama ubia.
"Matokeo yetu ya robo ya tatu yaliungwa mkono na mazingira bora ya bei, na kusababisha mapato ya juu zaidi na deni la chini kabisa tangu 2008. Hata hivyo, utendaji wetu wa usalama ulipita mafanikio haya.Kuboresha utendakazi wa usalama wa kikundi ni kipaumbele Mwaka huu tumeimarisha kwa kiasi kikubwa taratibu zetu za usalama na tutachanganua ni hatua gani zaidi zinaweza kuanzishwa ili kuhakikisha kuwa tunaondoa vifo vyote.
"Mapema katika robo ya mwaka, tulitangaza malengo makubwa ya kupunguza CO2 kwa 2030 na tukapanga kuwekeza katika mipango mbalimbali ya kupunguza ukaa.Lengo letu lililotajwa ni kuongoza sekta ya chuma kuwa na jukumu muhimu katika kuhakikisha uchumi wa dunia unafikia uzalishaji wa sifuri.Ndiyo maana tunajiunga na Kichocheo cha Nishati ya Mafanikio, tukifanya kazi na Mpango wa Malengo ya Kisayansi kuhusu mbinu mpya za tasnia ya chuma, na kuunga mkono kampeni ya Ununuzi wa Umma wa Kijani kwa Mpango wa Upunguzaji Ukaa katika Viwanda uliozinduliwa wiki hii katika COP26.
"Wakati tunaendelea kuona hali tete kutokana na kuendelea na athari za COVID-19, huu umekuwa mwaka wenye nguvu sana kwa ArcelorMittal.Tumeweka upya karatasi yetu ya mizani kuwa Kwa lengo la kuhamia uchumi wa chini wa kaboni, tunakua kimkakati kupitia miradi ya ubora wa juu, yenye faida kubwa, na tunarudisha mtaji kwa wenyehisa.Tunafahamu changamoto, lakini tunahisi fursa ambazo zitakuwepo kwa sekta ya chuma katika miaka ijayo na zaidi ya kusisimka.
“Mtazamo unabaki kuwa chanya: mahitaji ya msingi yanatarajiwa kuendelea kuboreka;na, ingawa chini kidogo ya viwango vya juu vya hivi karibuni, bei za chuma bado ziko katika viwango vya juu, ambavyo vitaonyeshwa katika mikataba ya kila mwaka katika 2022.
Kulinda afya na ustawi wa wafanyakazi wetu bado ni kipaumbele kikuu cha kampuni na inaendelea kuzingatia kikamilifu miongozo ya Shirika la Afya Ulimwenguni (kuhusu COVID-19), huku miongozo mahususi ya serikali ikifuatwa na kutekelezwa.
Utendaji wa afya na usalama kulingana na wafanyikazi na mkandarasi wa Muda uliopotea wa Kuumia Frequency (LTIF) kwa robo ya tatu ya 2021 (“Q3 2021″) ulikuwa 0.76x ikilinganishwa na robo ya pili ya 2021 (“Q2 2021″) Saa 0.89x.Data ya kipindi cha awali ya uuzaji wa ArcelorMittal USA ambayo ilifanyika Desemba 2020 haijahesabiwa upya na haijumuishi ArcelorMittal Italia kwa vipindi vyote (sasa inatumika kutumia mbinu ya usawa).
Utendaji wa afya na usalama katika miezi tisa ya kwanza ya 2021 (“9M 2021″) ulikuwa 0.80x, ikilinganishwa na 0.60x kwa miezi tisa ya kwanza ya 2020 (“9M 2020″).
Jitihada za kampuni za kuboresha rekodi yake ya afya na usalama zinalenga kuimarisha usalama wa wafanyakazi wake, kwa kuzingatia kabisa kuondoa vifo. Mabadiliko yamefanywa kwenye sera ya fidia ya watendaji wa kampuni ili kuangazia lengo hili.
Uchambuzi wa matokeo ya Q3 2021 dhidi ya Q2 2021 na Q3 2020 Jumla ya usafirishaji wa chuma katika Q3 2021 ulikuwa 14.6% kutokana na mahitaji hafifu (hasa ya magari) pamoja na vikwazo vya uzalishaji na ucheleweshaji wa kuagiza tani, chini 9.0% kutoka 16.2 katika Q2 hadi 20 tani 20 inatarajiwa. ed kwa mabadiliko ya wigo (yaani bila kujumuisha usafirishaji wa ArcelorMittal Italia 11, ambao haujaunganishwa kutoka Aprili 14, 2021) Usafirishaji wa chuma katika Q3 2021 ikilinganishwa na Q2 2021 Chini ya 8.4% zaidi ya: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0% iliyorekebishwa 6%, Ulaya -7%, Ulaya -7%.
Imerekebishwa kwa mabadiliko ya wigo (yaani bila kujumuisha usafirishaji wa ArcelorMittal USA iliyouzwa kwa Cleveland Cliffs tarehe 9 Desemba 2020 na ArcelorMittal Italia11 bila kuunganishwa tangu Aprili 14, 2021), Usafirishaji wa chuma wa Q3 2021 umeongezeka kwa 1.6% kutoka Q3 +2020; 6% ya Brazili.Ulaya + 3.2% (safu-iliyorekebishwa);NAFTA + 2.3% (safu-iliyorekebishwa);kupunguza kwa kiasi ACIS -5.3%.
Mauzo katika robo ya tatu ya 2021 yalikuwa dola bilioni 20.2, ikilinganishwa na $ 19.3 bilioni katika robo ya pili ya 2021 na $ 13.3 bilioni katika robo ya tatu ya 2020. Ikilinganishwa na robo ya pili ya 2021, mauzo yaliongezeka kwa 4.6% hasa kwa sababu ya bei ya juu ya mauzo ya chuma iliyopatikana (+ hadi asilimia 15.7 ya juu ya mapato ya kampuni ya Kanada na mapato ya juu ya meli ya Kanada). (AMMC7) ilianza tena baada ya kusuluhisha hatua ya mgomo iliyoathiri shughuli katika robo ya pili ya 2021). Mauzo katika robo ya tatu ya 2021 yaliongezeka kwa +52.5% ikilinganishwa na robo ya tatu ya 2020, hasa kutokana na bei ya juu zaidi ya wastani ya mauzo ya chuma (+75.5%) na bei ya marejeleo ya madini ya chuma (+38.4%).
Upungufu wa thamani ulikuwa dola milioni 590 katika robo ya tatu ya 2021 ikilinganishwa na $ 620 milioni katika robo ya pili ya 2021, chini sana kuliko $ 739 milioni katika robo ya tatu ya 2020 (kutokana na sehemu ya mabadiliko ya katikati ya Aprili 2021 ArcelorMittal Italia na uuzaji wa ArcelorMittal gharama ya $ 20 inatarajiwa kuanzia Desemba 20 kuanzia Desemba 20. $2.6 bilioni (kulingana na viwango vya sasa vya kubadilisha fedha).
Hakukuwa na bidhaa za uharibifu katika Q3 2021 na Q2 2021. Faida halisi ya uharibifu ya $ 556 milioni kwa robo ya tatu ya 2020, ikiwa ni pamoja na kubatilisha kiasi cha malipo ya uharibifu yaliyorekodiwa kufuatia tangazo la mauzo ya ArcelorMittal US ($ 660 milioni), na malipo ya uharibifu ya $ 104 milioni ya chuma kuhusiana na tanuru ya Poland na tanuru ya kudumu ya Poland.
Mradi huo maalum wenye thamani ya dola milioni 123 katika robo ya tatu ya 2021 unahusiana na gharama inayotarajiwa ya kukomesha bwawa katika mgodi wa Serra Azul nchini Brazili. Hakuna bidhaa zisizo za kawaida katika Q2 2021 au Q3 2020.
Mapato ya uendeshaji katika robo ya tatu ya 2021 yalikuwa dola bilioni 5.3, ikilinganishwa na dola bilioni 4.4 katika robo ya pili ya 2021 na $ 718 milioni katika robo ya tatu ya 2020 (kulingana na bidhaa zisizo za kawaida na za uharibifu zilizoelezwa hapo juu). Ongezeko la mapato ya uendeshaji katika robo ya tatu ya 2021 ikilinganishwa na robo ya pili ya 2021, ambayo inaonyesha kupungua kwa gharama ya biashara ya chuma kama vile bei nzuri ya meli ya chuma. uboreshaji wa utendakazi wa sehemu ya uchimbaji madini (unaoendeshwa na shehena ya juu ya Madini ya chuma hupunguza kwa kiasi bei ya chini ya marejeleo ya madini ya chuma).
Mapato kutoka kwa washirika, ubia na uwekezaji mwingine katika robo ya tatu ya 2021 yalikuwa $778 milioni, ikilinganishwa na $590 milioni katika robo ya pili ya 2021 na $100 milioni katika robo ya tatu ya 2020.Q3 2021 ilikuwa kubwa zaidi kutokana na utendakazi ulioboreshwa kutoka kwa wawekezaji wa Canada, Calvert5 na Wachina12.
Gharama halisi ya riba katika robo ya tatu ya 2021 ilikuwa dola milioni 62, chini kutoka $ 76 milioni katika robo ya pili ya 2021 na $ 106 milioni katika robo ya tatu ya 2020, haswa kutokana na uokoaji kufuatia ulipaji wa dhamana.
Ubadilishaji wa fedha za kigeni na hasara nyinginezo za ufadhili wa jumla zilikuwa $339 milioni katika robo ya tatu ya 2021, ikilinganishwa na $233 milioni katika robo ya pili ya 2021 na $150 milioni katika robo ya tatu ya 2020.Q3 2021 inajumuisha faida ya fedha za kigeni ya $22 milioni (ikilinganishwa na $29 milioni na $120 kwa chaguo la Q2 inayohusiana na Q2), $120 na $120 katika Q2. hatifungani zinazohusiana na hasara ya thamani ya soko isiyo ya fedha ya $68 milioni (faida ya 2021 ya Q2 ya $33 milioni). Robo ya tatu ya 2021 pia ilijumuisha i) $82 milioni katika malipo yanayohusiana na tathmini iliyorekebishwa ya chaguo la kuweka lililotolewa kwa Votorantim18;ii) madai ya kisheria (ambayo kwa sasa yanasubiri kukata rufaa) yanayohusiana na ArcelorMittal Brazili kupata Votorantim18 ) yanayohusiana na hasara ya $153 milioni (ikijumuisha hasa malipo ya riba na fahirisi, mapato ya kodi ya mapato na urejeshaji unaotarajiwa wa chini ya $50 milioni)18.Q2 2021 iliathiriwa na malipo ya awali ya $130 milioni ya kukomboa bondi.
Gharama ya ushuru ya mapato ya ArcelorMittal ilikuwa $882 milioni katika robo ya tatu ya 2021, ikilinganishwa na gharama ya ushuru ya $542 milioni katika robo ya pili ya 2021 (pamoja na $226 milioni katika faida za ushuru zilizoahirishwa) na robo ya tatu ya 2020 $784 milioni kwa robo (pamoja na ushuru ulioahirishwa wa $580).
Mapato halisi ya robo ya tatu ya 2021 ya ArcelorMittal yalikuwa dola bilioni 4.621 (mapato ya msingi ya $ 4.17 kwa kila hisa) ikilinganishwa na $ 4.005 bilioni (mapato ya msingi ya $ 3.47 kwa kila hisa) katika robo ya pili 2021, 2020 Hasara halisi kwa robo ya tatu ya mwaka ilikuwa $ 261 milioni kwa hasara ya kawaida ya $ 261 milioni (basic 1).
Uzalishaji wa chuma ghafi wa sehemu ya NAFTA ulishuka kwa 12.2% hadi 2.0 t katika Q3 2021, ikilinganishwa na 2.3 t katika Q2 2021, hasa kutokana na kukatika kwa uendeshaji nchini Meksiko (ikiwa ni pamoja na athari za Hurricane Ida). Aina mbalimbali zilizorekebishwa (bila kujumuisha athari za mauzo ya Arcelor 2 . 0 Mitde chuma cha Disemba 2 - 0 Mitde
Usafirishaji wa chuma katika robo ya tatu ya 2021 ulipungua kwa 12.0% hadi tani 2.3 ikilinganishwa na tani 2.6 katika robo ya pili ya 2021, haswa kutokana na kushuka kwa uzalishaji kama ilivyotajwa hapo juu. Baada ya kurekebisha safu, usafirishaji wa chuma uliongezeka kwa 2.3% mwaka hadi mwaka.
Mauzo katika robo ya tatu ya 2021 yaliongezeka kwa 5.6% hadi $ 3.4 bilioni, ikilinganishwa na $ 3.2 bilioni katika robo ya pili ya 2021, hasa kutokana na ongezeko la 22.7% la bei ya wastani ya kuuza ya chuma, inayoendeshwa kwa sehemu na usafirishaji wa chini wa chuma.kukabiliana (kama hapo juu).
Kuna hitilafu sifuri katika robo ya tatu ya 2021 na robo ya pili ya 2021. Mapato ya uendeshaji kwa robo ya tatu ya 2020 yalijumuisha faida ya $ 660 milioni kuhusiana na mabadiliko ya sehemu ya uharibifu uliorekodiwa na ArcelorMittal USA kufuatia tangazo la mauzo.
Mapato ya uendeshaji kwa robo ya tatu ya 2021 yalikuwa $ 925 milioni, ikilinganishwa na $ 675 milioni katika robo ya pili ya 2021 na $ 629 milioni katika robo ya tatu ya 2020, ambayo iliathiriwa vyema na bidhaa za uharibifu zilizotajwa hapo juu, ambazo ziliathiriwa na janga la COVID-19.kukabiliana.
EBITDA katika robo ya tatu ya 2021 ilikuwa dola milioni 995, ongezeko la 33.3%, ikilinganishwa na $ 746 milioni katika robo ya pili ya 2021, hasa kutokana na athari chanya ya bei iliyopunguzwa na usafirishaji wa chini kama ilivyoelezwa hapo juu.
Sehemu ya uzalishaji wa chuma ghafi nchini Brazili ilishuka kwa 1.2% hadi 3.1 t katika Q3 2021, ikilinganishwa na 3.2 t katika Q2 2021, na ilikuwa juu zaidi ikilinganishwa na 2.3 t katika Q3 2020, wakati uzalishaji ulirekebishwa Ili kuendana na viwango vya kupungua kwa mahitaji yanayotokana na janga la COVID-19.
Usafirishaji wa chuma katika robo ya tatu ya 2021 ulipungua kwa 4.6% hadi tani 2.8 ikilinganishwa na tani 3.0 katika robo ya pili ya 2021, hasa kutokana na kupungua kwa mahitaji ya ndani kutokana na ucheleweshaji wa maagizo mwishoni mwa robo ya mwaka ambao haukukamilika kikamilifu na usafirishaji wa nje. 20, kutokana na wingi wa bidhaa bapa (hadi 45.4%, inayotokana na mauzo ya nje ya juu).
Mauzo katika robo ya tatu ya 2021 yaliongezeka kwa 10.5% hadi $ 3.6 bilioni, ikilinganishwa na $ 3.3 bilioni katika robo ya pili ya 2021, kwani ongezeko la 15.2% la bei ya wastani ya kuuza chuma lilipunguzwa kwa sehemu na usafirishaji wa chini wa chuma.
Mapato ya uendeshaji katika robo ya tatu ya 2021 yalikuwa $1,164 milioni, kutoka $1,028 milioni katika robo ya pili ya 2021 na $209 milioni katika robo ya tatu ya 2020 (yaliyoathiriwa na janga la COVID-19). Brazili.
EBITDA katika robo ya tatu ya 2021 iliongezeka kwa 24.2% hadi $ 1,346 milioni, ikilinganishwa na $ 1,084 milioni katika robo ya pili ya 2021, hasa kutokana na usafirishaji wa chuma wa chini ambao ulifidia athari chanya ya bei. .
Sehemu ya uzalishaji wa chuma ghafi barani Ulaya ilipungua kwa 3.1% hadi 9.1 t katika robo ya tatu ya 2021 ikilinganishwa na 9.4 t katika robo ya pili ya 2021. Kufuatia kuundwa kwa ushirikiano wa sekta ya umma na binafsi kati ya Invitalia na ArcelorMittal Italia, iliyopewa jina Acciaierie d'Italia Holding ya ArcelorMittal, ArcelorMittal Leseni ya ununuzi wa Arcelor ilianza kugawanya mali na madeni kuanzia katikati ya Aprili 2021. Iliyorekebishwa kwa mabadiliko ya wigo, uzalishaji wa chuma ghafi katika robo ya tatu ya 2021 ulipungua kwa 1.6% ikilinganishwa na robo ya pili ya 2021 na kuongezeka kwa 26.5% katika robo ya tatu ya 2021 ikilinganishwa na robo ya tatu ya 2020.
Usafirishaji wa chuma ulipungua kwa 8.9% hadi 7.6 t katika Q3 2021 ikilinganishwa na 8.3 t katika Q2 2021 (anuwai-iliyorekebishwa -7.7%), chini kutoka 8.2 t katika Q3 2020 (anuwai-iliyorekebishwa -7.7%).+3.2% (imerekebishwa) .Usafirishaji wa chuma katika robo ya tatu ya 2021 uliathiriwa na mahitaji hafifu, ikijumuisha mauzo ya chini ya magari (kutokana na kuchelewa kughairiwa kwa agizo), na vikwazo vya vifaa vinavyohusiana na mafuriko makubwa barani Ulaya mnamo Julai 2021.
Mauzo katika robo ya tatu ya 2021 yaliongezeka kwa 5.2% hadi $ 11.2 bilioni ikilinganishwa na $ 10.7 bilioni katika robo ya pili ya 2021, hasa kutokana na ongezeko la 15.8% la bei ya wastani ya mauzo (bidhaa za gorofa + 16.2% na bidhaa ndefu + 17.0%).
Malipo ya uharibifu kwa robo ya tatu ya 2021 na robo ya pili ya 2021 ni sifuri. Gharama za uharibifu katika robo ya tatu ya 2020 zilikuwa dola milioni 104 zinazohusiana na kufungwa kwa tanuri za mlipuko na viwanda vya chuma huko Krakow (Poland).
Mapato ya uendeshaji kwa robo ya tatu ya 2021 yalikuwa $1,925 milioni, ikilinganishwa na mapato ya uendeshaji ya $1,262 milioni katika robo ya pili ya 2021, na hasara ya uendeshaji ya $341 milioni kwa robo ya tatu ya 2020 (kutokana na janga la COVID-19 lililotajwa hapo juu na hasara za uharibifu).Athari).
EBITDA katika robo ya tatu ya 2021 ilikuwa dola milioni 2,209, kutoka $ 1,578 milioni katika robo ya pili ya 2021, haswa kutokana na usafirishaji wa chuma wa chini ambao ulifidia athari chanya ya bei.
Ikilinganishwa na robo ya pili ya 2021, uzalishaji wa chuma ghafi wa sehemu ya ACIS katika robo ya tatu ya 2021 ulikuwa tani 3.0, ambayo ilikuwa 1.3% ya juu kuliko ile ya robo ya pili ya 2021. Uzalishaji wa chuma ghafi katika Q3 2021 ulikuwa 18.5% juu ikilinganishwa na uzalishaji wa 2.202 wa juu wa 2. 19 Q2 na Q3 2020 Hatua zinazohusiana za kufuli kila robo nchini Afrika Kusini.
Usafirishaji wa chuma mnamo Q3 2021 ulipungua kwa 15.5% hadi tani 2.4 ikilinganishwa na tani 2.8 mnamo Q2 2021, haswa kwa sababu ya hali dhaifu ya soko katika CIS na kucheleweshwa kwa usafirishaji wa maagizo mwishoni mwa robo na kusababisha usafirishaji wa Kazakh Stan ulipungua.
Mauzo katika robo ya tatu ya 2021 yalipungua kwa 12.6% hadi $ 2.4 bilioni, ikilinganishwa na $ 2.8 bilioni katika robo ya pili ya 2021, hasa kutokana na usafirishaji wa chuma wa chini (-15.5%) uliopunguzwa kwa kiasi na bei ya juu ya kuuza chuma (+7.2%).
Mapato ya uendeshaji kwa robo ya tatu ya 2021 yalikuwa $ 808 milioni, ikilinganishwa na $ 923 milioni katika robo ya pili ya 2021 na $ 68 milioni katika robo ya tatu ya 2020.
EBITDA katika robo ya tatu ya 2021 ilikuwa dola milioni 920, chini ya 10.9%, ikilinganishwa na $ 1,033 milioni katika robo ya pili ya 2021, kimsingi kama usafirishaji wa chini wa chuma ulipunguzwa kwa sehemu na athari za gharama ya bei. athari ya gharama.
Kwa kuzingatia mauzo ya Desemba 2020 ya ArcelorMittal USA, kampuni haitoi tena uzalishaji na usafirishaji wa makaa ya mawe katika ripoti yake ya mapato.
Uzalishaji wa madini ya chuma katika Q3 2021 (AMMC na Liberia pekee) uliongezeka kwa 40.7% hadi tani 6.8, ikilinganishwa na tani 4.9 katika Q2 2021, chini ya 4.2% ikilinganishwa na Q3 2020. Ongezeko la uzalishaji katika robo ya tatu ya 2021 lilitokana hasa na mgomo wa 4 wa wiki ya 2 wa MC2 ulioathiriwa kimsingi na mgomo wa 4 wa wiki ya 2 kwa kawaida. kukabiliwa na upungufu wa uzalishaji nchini Liberia kutokana na ajali za treni na athari za mvua za msimu wa masika.
Usafirishaji wa madini ya chuma katika robo ya tatu ya 2021 uliongezeka kwa 53.5% ikilinganishwa na robo ya pili ya 2021, ikiendeshwa zaidi na AMMC iliyotajwa hapo juu, na ilipungua kwa 3.7% ikilinganishwa na robo ya tatu ya 2020.
Mapato ya uendeshaji yaliongezeka hadi $741 milioni katika robo ya tatu ya 2021, ikilinganishwa na $508 milioni katika robo ya pili ya 2021 na $330 milioni katika robo ya tatu ya 2020.
EBITDA iliongeza 41.3% hadi $797 milioni katika Q3 2021 ikilinganishwa na $564 milioni katika Q2 2021, ikionyesha athari chanya ya usafirishaji wa madini ya chuma ya juu (+53.5%) kuwa chini kwa kiasi Bei ya marejeleo ya madini ya chuma (-18.5%) na bei za juu zilipunguzwa kwa gharama za usafirishaji. hasa kutokana na bei ya juu ya marejeleo ya madini ya chuma (+38.4%).
Ubia wa ArcelorMittal imewekeza katika ubia na ubia kadhaa duniani kote.Kampuni inaamini kuwa ubia wa Calvert (asilimia 50) na AMNS India (asilimia 60) ni wa umuhimu wa kimkakati na unahitaji ufichuzi wa kina zaidi ili kuboresha utendaji wake wa uendeshaji na uelewa wa thamani ya kampuni.