Ось неоднозначна відповідь: обидва методи можуть створювати чудовий звук, хоча й зовсім різні. «Підхід до легкої конструкції стосується PRaT, або темпу, ритму та часу», – пояснив у електронному листі Майкл Трей, експерт з налаштування програвачів вінілів та новий учасник Stereophile. «Легкі конструкції не накопичують стільки вібраційної енергії, а в масивній конструкції резонанси можуть спричинити їх тривалішу дію, роблячи звучання програвача вінілів глибшим і потужнішим, але менш ритмічним». Розглянемо Майкла Фремера. Посилання на надзвичайно легкий Rega Planar 10 вартістю 6375 доларів (лише вершина лінійки Rega, посилання на вуглеволокнистий Naiad приблизно за 45 000 доларів) та надзвичайно важкий TechDAS Air Force Zero (450 000 доларів за базову версію; виноска 1).
Програвач Clearaudio Reference Jubilee (30 000 доларів США), присвячений 40-річчю компанії, схоже, використовує обидва принципи. «Засновник Clearaudio, Пітер Сучі, поширив інформацію про контроль резонансу, масу та демпфування», – сказав мені по телефону Гарт Лірер з Musical Surroundings, дистриб'ютор Clearaudio у США. «Clearaudio не використовує великий сталевий диск у Reference Jubilee; вони використовують допоміжний диск з маховика з нержавіючої сталі. Clearaudio використовує POM в основному диску (виноска 2) – матеріал, який має хороший контроль резонансу та дуже низький коефіцієнт добротності: не так багато дзвінкого звуку. Іноді, коли ви додаєте високоякісні матеріали, у них виникають власні характеристики дзвінкого звуку, які можуть спричиняти піки в частотній характеристикі. Очевидно, що коли ви використовуєте програвач Clearaudio Statement, який важить 770 фунтів, вони вводяться в нього. Те саме стосується рівняння об'ємної маси.
«Clearaudio не зайшла так далеко, як філософія Rega, з точки зору наднизької маси та низького енергоспоживання, і вони не пішли в іншому напрямку, а саме до надвисокоякісних «столів», — додав Лірер. — Вони обирають матеріали та структури для зниження резонансу та розкриття більшої кількості низькорівневої інформації в музиці».
Порівняно з моїм 66-фунтовим програвачем вінілу Kuzma Stabi R, 48-фунтовий Clearaudio Reference Jubilee та супровідний до нього 9-дюймовий універсальний тонарм Clearaudio значно легші для підйому, перенесення та позиціонування, що є продовженням минулого успіху компанії. Clearaudio вже давно поширює унікальні техніки та матеріали у своїй колекції Made in Germany, яка наразі включає 11 програвачів вінілу, 7 тонарма та 15 картриджів.
Дизайн Команда дизайнерів Clearaudio (виноска 3) застосувала різноманітні дизайнерські стратегії у Reference Jubilee. Обмежений випуском у 250 одиниць по всьому світу, Reference Jubilee має форму бумеранга з основою Panzerholz; запатентованими керамічними магнітними підшипниками (CMB) (за словами Clearaudio, які «створюють ефект програвача, що фактично плаває на повітряній подушці»); системою керування швидкістю світла (OSC); інноваційною підвіскою двигуна (IMS); новими двигунами; та оновленими картриджами Jubilee MC (не включені у ціну Reference Jubilee у 30 000 доларів).
«Clearaudio застосувала цілісний підхід до дизайну свого програвача вінілів», — каже Лірер. «Вони використовують спільні частини між «програвачами вінілів», але кожен з них розроблений як окремий незалежний продукт, щоб максимізувати взаємодію частин у даному програвачі вінілів».
Я попросив Лірера краще зрозуміти метафоричні шестерні, що стоять під зовнішнім виглядом Reference Jubilee. По-перше: Як програвач бумеранг покращує звук?
«Коли у вас є дві паралельні поверхні, енергія відбивається між двома периферіями та може створювати резонанс або дзвін з високим коефіцієнтом добротності», – сказав Лірер. «Коли форма неправильна і не має жорстких відбивних країв, відбиття енергії м’якше і не резонує. Наприклад, трикутник в оркестрі дзвенитиме певним чином. Але якщо змінити його форму, він може дзвеніти менше і мати інші характеристики. Ідея бумеранга полягає в тому, що сама поверхня відбиває менше енергії».
Злегка вигнуті боки Reference Jubilee здаються обробленими темним покриттям, але насправді це прозоре покриття Panzerholz.
«Петер Сухі любить звукові характеристики Panzerholz для матеріалу основи та картриджа, оскільки він має дуже низький Q-фактор або резонанс. Reference Jubilee використовує березові дошки Panzerholz, затиснуті між двома алюмінієвими дошками, верхньою та нижньою, чорного анодованого та гравірованого кольору, з полірованими, скошеними краями», — каже Лерер. «Фенольна смола використовується для склеювання шарів балтійської берези під високим тиском, а потім червонуватим лаком».
У попередньому огляді програвача Clearaudio від Stereophile, Лірер описав «інвертовані керамічні магнітні підшипники» – спочатку «інвертовану» частину: «Традиційний підшипник опускається під основу, а диск діє як дзиґа. Інвертований підшипник має вал підшипника, який піднімається до основи. Вище, точка контакту підшипника (іноді її називають опорною площадкою) розміщена безпосередньо під шпинделем програвача. Аргументом на користь інвертованого підшипника є те, що він обертається стабільніше; аргументом проти нього є те, що він розміщує потенційне джерело шуму – шпиндель, кульковий підшипник. Точка контакту з опорними площадками – трохи нижче шпинделя, отже, записуємо. Шпиндель зазвичай виготовлений із загартованої сталі, сталі для підшипників або кераміки, а опорні площадки можуть бути бронзовими або з композитного матеріалу, такого як політетрафторетилен (PTFE, примітка 4). Коли ці деталі обертаються та стикаються одна з одною, може виникати не тільки вібраційний шум, але й знос, що призводить до збільшення шуму з часом. Зазвичай для змащування всіх деталей використовується олія, щоб зменшити тертя та знос».
Тепер про «магнітну» частину. «Верхня секція підшипника магнітно підвішена над нижньою секцією підшипника, що усуває потребу в кулькових підшипниках та опорних подушках. Шпиндель виготовлений з керамічного матеріалу, який має менше тертя, ніж сталь, тому вібрація, шум та знос значно зменшуються». Лерер уточнив у нашому нещодавньому інтерв'ю: «Кілька кільцевих магнітів на дні верхнього блоку підшипника створюють протилежні магнітні сили для левітації диска. Завдяки плаванню двох частин одна відносно одної, вони зменшують передачу шуму та зменшують потенціал тертя, дозволяючи диску обертатися вільніше». Керамічні вали Clearaudio постачаються із синтетичними мастилами для подальшого зменшення тертя.
Верхній корпус має втулку зі спеченої бронзи, точно встановлену на керамічному валу. Він підтримує пластини POM висотою 1,97 дюйма та вагою 11,2 фунта та вторинні металеві пластини висотою 0,59 дюйма та вагою 18,7 фунта.
Також є вищезгаданий оптичний контроль швидкості (OSC), де «кожні три секунди датчик на основі зчитує швидкість обертання платформи через стробоскопічне кільце на дні піддиска для регулювання швидкості, головним чином за допомогою перетягування стилуса», – йдеться в примітках з сайту. Гібридне керування двигуном використовує «12-бітний ЦАП для генерації опорної напруги двигуна, яка подається на чисто аналоговий блок керування двигуном, який регулює напругу двигуна через операційний підсилювач, щоб миттєво підлаштуватися до найменшого відхилення». Порожнистий немагнітний двигун постійного струму 24 В від Reference Jubilee. Перевага від того, що Clearaudio називає інноваційною підвіскою двигуна (IMS): двигун підвішений на 18 ущільнювальних кільцях (9 зверху, 9 знизу), що запобігає потраплянню його вібрацій на основу Panzerholz.
9-дюймовий тонарм Clearaudio Universal було оновлено внутрішніми кабелями Clearaudio Silver та роз'ємами DIN. Трубка тонарма виготовлена ​​з вуглецевого волокна; посадкове місце підшипника, гравірований вузол/шкала вантажів, платформа підлокітника, чотири вантажі, що постачаються в комплекті, та кришка двигуна виготовлені з алюмінію. Різьбовий вал тонарма виготовлений зі сталі. «Тонарм з вуглецевого волокна має телескопічну конструкцію зі змінним діаметром, яка порушує резонансні режими», – сказав Лерер.
Переосмислення колеса від Suzy & Sons включає вдосконалений візок Jubilee MC v2 (6600 доларів США), який використовує «окрему котушку для кожного каналу, що являє собою порожнистий сердечник, обмотаний золотим дротом», пояснює Лерер. «Котушка збалансована на демпфованому шарнірі, оточеному чотирма неодимовими магнітами для рівномірного поля магнітного потоку. Стилус - це подвійний полірований лінійний контакт Clearaudio під назвою Prime Line, заснований на швейцарському Gyger S. v2 використовує дискретні котушки з малою масою, які сприяють швидкості візка та звуковій сцені».
Затискач Clearaudio Statement Clamp вагою 1,6 фунта (1200 доларів США), периферійний затискач Outer Limit Peripheral Clamp and Positioner Edge вагою 1,5 фунта (1500 доларів США) та професійний блок живлення постійного струму на трансформаторній основі 24 В (1200 доларів США) входять у роздрібну ціну Jubilee в 30 000 доларів США. Кабель тонарма не входить до комплекту. У цьому огляді Musical Surroundings пропонує власний кабель від Cardas на базі їхнього інтерконектора Clear Beyond (2250 доларів США).
Налаштування Як і у випадку з Clearaudio Concept Active Wood, який я оглядав у червні 2021 року, упаковка та інструкції Reference Jubilee є першокласними. Кожна секція розміщена в щільному коконі з поролону. Онлайн-карта налаштування показує розташування кожної деталі, щільно упакованої в картонний транспортний контейнер. Коробка з аксесуарами розміром з книгу містить пару білих рукавичок, провід заземлення, рівень, викрутку, п'ять шестигранних ключів, плоский силіконовий гумовий приводний ремінь 285 мм x 5 мм та невелику пляшку мастила для підшипників. Це високотехнологічний стіл, але його легко налаштувати.
Примітка 2: POM — це поліоксиметилен, міцний, твердий термопластик. Деякі медіатори для гітари виготовлені з POM. — Джим Остін
Примітка 3: Засновники Петер Сухі, сини Роберт і Патрік, керівник виробництва Ральф Рукер, Стефан Тапхорн, керівник групи відділу тонарма, та Георг Шенхефер, керівник групи відділу електроніки.
Це чудово, і зобов'язання Clearaudio щодо підтримки вінілу триватиме ще довгі роки. Я завжди хотів програвач вінілу Musical Fidelity M1, але коли він тільки з'явився, я завжди вагався, чи звертатися за підтримкою та обслуговуванням до Musical Fidelity. Я маю рацію; навіть знайти двигун складно. Не можу уявити, що у вас виникнуть проблеми з підтримкою Clearaudio. Як зазначено в коментарях, це також звучить чудово. Я маю це почути.
Експозиція AXPONA 2022 для цього пристрою та демонстрації була дуже пізнавальною та красивою. Вона багатьом довела, що вінілові платівки можуть працювати нарівні з цифровими та перевершувати їх за багатьма параметрами.
Слухати це через передній пристрій DS Audio – ще більше задоволення! Хотілося б послухати це у більшій кімнаті з такою ж передовою електронікою, що підтримує її (Boulder, DS Audio, Sonus Faber, Transparent). Кавер Бет Харт на Led Zep яскравий, прозорий та дуже чистий. Можливо, ще одна поїздка до Чикаго – це для того...!
Чудовий огляд! Хотілося б побачити інші аудіопродукти та стійки, виконані в обробці Panzerholz.
Я не чув про аудіокасети DS, але почув про них від друзів у Facebook, і це чудова касета. У мене багато прослуховувань у майбутньому.
Бажаю вам найбільшого задоволення від ваших досліджень. Але ж у вас уже так багато чудових програвачів і картриджів! Ах, хто я такий, щоб казати людям «ні»? Майте!
У мене їх було так багато, що закінчилося вбудоване місце, але свербіж все ще є. Найбільшою інвестицією, яка змінила мій досвід прослуховування, став Sugarcube, і я не можу переоцінити цю маленьку коробочку, яка нарешті робить чутними деякі дуже старі записи. Я часто хочу продати всі годинники та тонарми і просто купити останній чудовий програвач, але я їх люблю, всі вони служать різним цілям. Чудово провів час. Чудовий огляд, KM!