Luxembourg, ngày 29 tháng 7 năm 2021 – Hôm nay, ArcelorMittal (“ArcelorMittal” hoặc “Công ty”), công ty khai thác và thép tích hợp hàng đầu thế giới (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg)), MTS (Madrid)) đã công bố kết quả của các giai đoạn ba và sáu tháng kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 20211,2.
Ghi chú.Như đã thông báo trước đó, bắt đầu từ quý 2 năm 2021, ArcelorMittal đã sửa đổi cách trình bày các phân khúc có thể báo cáo của mình để chỉ hiển thị các hoạt động của AMMC và Liberia trong phân khúc khai thác.Tất cả các mỏ khác được hạch toán trong phân khúc thép mà họ chủ yếu cung cấp.Từ quý 2 năm 2021, ArcelorMittal Italia sẽ được tách ra và hạch toán như một công ty liên doanh.
Aditya Mittal, Giám đốc điều hành của ArcelorMittal, nhận xét: “Ngoài kết quả nửa năm của chúng tôi, hôm nay chúng tôi đã công bố báo cáo hành động khí hậu thứ hai, thể hiện ý định đi đầu trong quá trình chuyển đổi Internet .Zero trong ngành của chúng tôi.Ý định này được phản ánh trong các mục tiêu mới được công bố trong báo cáo – mục tiêu mới của toàn tập đoàn nhằm giảm 25% lượng khí thải carbon vào năm 2030 và mục tiêu tăng 35% cho các hoạt động ở Châu Âu của chúng tôi vào năm 2030. Những mục tiêu này là mục tiêu tham vọng nhất trong ngành của chúng tôi.và xây dựng dựa trên những tiến bộ chúng ta đã đạt được trong năm nay.Trong những tuần gần đây, chúng tôi đã thông báo rằng ArcelorMittal có kế hoạch xây dựng nhà máy thép không carbon quy mô lớn số 1 thế giới.Đầu năm nay, chúng tôi đã ra mắt XCarb™, một thương hiệu mới cho tất cả các sáng kiến ​​của chúng tôi nhằm giảm lượng khí thải carbon, bao gồm chứng nhận Green Steel13, các sản phẩm carbon thấp và Quỹ Đổi mới XCarb™, quỹ đầu tư vào các công nghệ mới liên quan đến quá trình khử cacbon của ngành thép.Thập kỷ này sẽ rất quan trọng và ArcelorMittal cam kết hợp tác với các bên liên quan ở các khu vực nơi chúng tôi hoạt động để học cách hành động nhanh chóng.”
“Từ quan điểm tài chính, quý thứ hai tiếp tục phục hồi mạnh mẽ trong khi hàng tồn kho vẫn giảm.Điều này dẫn đến sự lây lan lành mạnh trong các thị trường cốt lõi của chúng tôi so với ba tháng đầu năm, xác nhận báo cáo tốt hơn của chúng tôi kể từ năm 2008. Kết quả hàng quý và nửa năm Năng suất Ize. Lợi thế của các điều kiện thị trường đặc biệt hiện tại.
“Nhìn về phía trước, chúng tôi nhận thấy dự báo nhu cầu sẽ được cải thiện hơn nữa trong nửa cuối năm và do đó đã điều chỉnh dự báo tiêu thụ thép cho năm nay.”
Sức khỏe và An toàn – Tần suất mất thời gian của nhân viên và thương tích tại nơi làm việc đối với nhà thầu Bảo vệ sức khỏe và hạnh phúc của nhân viên vẫn là ưu tiên hàng đầu của công ty bằng cách tiếp tục tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới (COVID-19) và tuân theo các chỉ thị cụ thể của chính phủ và được triển khai.Chúng tôi tiếp tục đảm bảo các biện pháp giám sát chặt chẽ, vệ sinh nghiêm ngặt và giãn cách xã hội trong tất cả các hoạt động và làm việc từ xa nếu có thể, cũng như cung cấp các thiết bị bảo vệ cá nhân cần thiết cho nhân viên của chúng tôi.
Hiệu suất an toàn và sức khỏe nghề nghiệp dựa trên tỷ lệ thương tật do mất thời gian làm việc (LTIF) của chính và nhà thầu trong Quý 2 năm 2021 (“Quý 2 năm 2021”) là 0,89 lần Quý 1 năm 2021 (“Quý 1 năm 2021”) 0,78 lần.dữ liệu về đợt bán ArcelorMittal USA vào tháng 12 năm 2020 chưa được trình bày lại và không bao gồm ArcelorMittal Italia cho tất cả các giai đoạn (hiện được hạch toán theo phương pháp vốn chủ sở hữu).
Các chỉ số về sức khỏe và an toàn trong 6 tháng đầu năm 2021 (“6 tháng đầu năm 2021”) là 0,83 lần so với 0,63 lần của 6 tháng đầu năm 2020 (“6 tháng đầu năm 2020”).
Những nỗ lực của công ty nhằm cải thiện hiệu suất sức khỏe và an toàn tập trung vào việc cải thiện sự an toàn của nhân viên với trọng tâm tuyệt đối là loại bỏ các trường hợp tử vong.
Những thay đổi đã được thực hiện đối với chính sách bồi thường cho giám đốc điều hành của công ty để phản ánh trọng tâm mới về an toàn.Điều này bao gồm sự gia tăng đáng kể tỷ lệ các ưu đãi ngắn hạn liên quan đến an toàn, cũng như các liên kết hữu hình với các chủ đề ESG rộng lớn hơn trong các ưu đãi dài hạn.
Vào ngày 21 tháng 7 năm 2021, ArcelorMittal thông báo hoàn thành khoản đầu tư thứ hai vào Quỹ Đổi mới XCarb™ mới ra mắt với tư cách là nhà đầu tư chính trong khoản tài trợ Series D Form Energy trị giá 200 triệu USD, tạo ra 25 triệu USD.Form Energy được thành lập vào năm 2017 để thúc đẩy sự phát triển của công nghệ lưu trữ năng lượng chi phí thấp mang tính cách mạng cho một mạng lưới đáng tin cậy, an toàn và có thể tái tạo hoàn toàn quanh năm.Ngoài khoản đầu tư 25 triệu đô la, ArcelorMittal và Form Energy đã ký một thỏa thuận phát triển chung để khám phá tiềm năng của ArcelorMittal trong việc cung cấp cho Form Energy sắt tùy chỉnh làm nguyên liệu thô để sản xuất pin.
Kết quả cho sáu tháng kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2021 và phân tích kết quả cho sáu tháng kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2020: 34,3 tấn nửa năm, giảm 5,2%.Cliffs vào ngày 9 tháng 12 năm 2020 và ArcelorMittal Italia14, sáp nhập từ ngày 14 tháng 4 năm 2021), đã tăng 13,4% khi hoạt động kinh tế phục hồi.), Brazil +32,3%, ACIS +7,7% và NAFTA +18,4% (đã điều chỉnh phạm vi).
Doanh thu trong nửa đầu năm 2021 tăng 37,6% lên 35,5 tỷ USD so với 25,8 tỷ USD trong nửa đầu năm 2020, chủ yếu là do giá thép thực hiện trung bình cao hơn (41,5%), một phần được tài trợ bởi ArcelorMittal USA và ArcelorMittal Italia.tắt.
Mức khấu hao 1,2 tỷ USD trong nửa đầu năm 2021 nhìn chung ổn định trên cơ sở điều chỉnh theo khối lượng so với mức 1,5 tỷ USD trong nửa đầu năm 2020. Phí khấu hao trong năm tài chính 2021 dự kiến ​​sẽ vào khoảng 2,6 tỷ USD (dựa trên tỷ giá hối đoái hiện hành).
Không có khoản phí giảm giá trị nào trong nửa đầu năm 2021. Khoản lỗ giảm giá trị trong nửa đầu năm 2020 lên tới 92 triệu USD do nhà máy luyện cốc ở Florence (Pháp) đóng cửa vĩnh viễn vào cuối tháng 4 năm 2020.
1H 2021 Không có mặt hàng đặc biệt.Hàng hóa đặc biệt trong nửa đầu năm 2020 là 678 triệu đô la do NAFTA và các khoản phí liên quan đến chứng khoán ở châu Âu.
Lợi nhuận hoạt động 7,1 tỷ USD trong 6 tháng đầu năm 2021 chủ yếu nhờ tác động tích cực đến chi phí thép (do nhu cầu cao hơn cùng với chênh lệch giá thép tăng đáng kể, được hỗ trợ bởi việc giảm lượng hàng tồn kho và không được phản ánh đầy đủ trong kết quả do đơn đặt hàng chậm trễ) và giá quặng sắt được cải thiện.giá tham chiếu (+100,6%).Khoản lỗ hoạt động trị giá 600 triệu đô la Mỹ trong nửa đầu năm 2020 chủ yếu là do sự suy yếu nói trên và các mặt hàng đặc biệt, cũng như giá thép và giá thị trường quặng sắt thấp hơn.
Doanh thu từ các công ty liên kết, liên doanh và các khoản đầu tư khác là 1,0 tỷ USD trong nửa đầu năm 2021, so với 127 triệu USD trong nửa đầu năm 2020. Doanh thu cao hơn đáng kể trong nửa đầu năm 2021 từ khoản cổ tức hàng năm từ Erdemir là 89 triệu USD, nhờ khoản đóng góp cao hơn từ AMNS India8, AMNS Calvert (Calvert)9 và các công ty được đầu tư khác.COVID-19 đã tác động tiêu cực đến doanh thu từ công ty liên kết, liên doanh và các khoản đầu tư khác trong 6 tháng đầu năm 2020.
Chi phí lãi ròng trong nửa đầu năm 2021 là 167 triệu đô la so với 227 triệu đô la trong nửa đầu năm 2020 sau khi trả nợ và quản lý trách nhiệm pháp lý.Công ty vẫn dự kiến ​​chi phí lãi ròng cho cả năm 2021 vào khoảng 300 triệu đô la.
Khoản lỗ ngoại hối và các khoản lỗ tài chính ròng khác là 427 triệu đô la trong nửa đầu năm 2021, so với khoản lỗ 415 triệu đô la trong nửa đầu năm 2020.
Chi phí thuế thu nhập của ArcelorMittal trong nửa đầu năm 2021 là 946 triệu USD (bao gồm 391 triệu USD tín dụng thuế hoãn lại) so với 524 triệu USD trong nửa đầu năm 2020 (bao gồm 262 triệu USD tín dụng thuế hoãn lại).phúc lợi) và chi phí thuế thu nhập).
Thu nhập ròng của ArcelorMittal trong nửa đầu năm 2021 là 6,29 tỷ USD, hay lãi cơ bản trên cổ phiếu, là 5,40 USD, so với khoản lỗ ròng 1,679 tỷ USD, hay lãi cơ bản trên mỗi cổ phiếu phổ thông, là 1 USD.$57 trong nửa đầu năm 2020.
Phân tích kết quả Quý 2 năm 2021 so với Quý 1 năm 2021 và Quý 2 năm 2020. Được điều chỉnh theo những thay đổi về khối lượng (nghĩa là không bao gồm các lô hàng của ArcelorMittal Italy 14), các lô hàng thép trong Quý 2 năm 2021 tăng 2,4% so với 15,6 tấn trong quý 1 năm 2021 khi hoạt động kinh tế tăng lên.hoạt động trở lại sau một thời gian trì trệ liên tục.Các lô hàng tăng liên tục trên tất cả các phân khúc: Châu Âu +1,0% (đã điều chỉnh phạm vi), Brazil +3,3%, ACIS +8,0% và NAFTA +3,2%.Đã điều chỉnh phạm vi (không bao gồm ArcelorMittal ở Ý và ArcelorMittal ở Mỹ), tổng lô hàng thép trong Quý 2 năm 2021 là 16,1 tấn, cao hơn +30,6% so với Quý 2 năm 2020: Châu Âu +32,4% (đã điều chỉnh theo phạm vi);NAFTA +45,7% (đã điều chỉnh phạm vi);ACIS +17,0%;Brazil +43,9%.
Doanh thu trong quý 2 năm 2021 là 19,3 tỷ đô la so với 16,2 tỷ đô la trong quý 1 năm 2021 và 11,0 tỷ đô la trong quý 2 năm 2020. So với quý 1 năm 2021, doanh thu tăng 19,5%, chủ yếu do giá thép thực hiện trung bình cao hơn (+20,3%), do các lô hàng từ POX giảm (chủ yếu do đình công kéo dài 4 tuần và tác động sau đó của các hoạt động hoạt động hết công suất) được bù đắp một phần bởi doanh thu khai thác thấp hơn.So với quý 2 năm 2020, doanh số bán hàng trong quý 2 năm 2021 tăng +76,2%, chủ yếu do giá thép thực hiện trung bình cao hơn (+61,3%), các lô hàng thép cao hơn (+8,1%) và giá quặng sắt cao hơn đáng kể.giá cơ bản (+114%), được bù đắp một phần bởi sự sụt giảm trong các chuyến hàng quặng sắt (-33,5%).
Khấu hao trong quý 2 năm 2021 là 620 triệu USD so với 601 triệu USD trong quý 1 năm 2021, thấp hơn đáng kể so với mức 739 triệu USD trong quý 2 năm 2020 khi bán ArcelorMittal USA).
Không có hạng mục đặc biệt nào cho quý 2 năm 2021 và quý 1 năm 2021. Các hạng mục đặc biệt trị giá 221 triệu USD trong quý 2 năm 2020 đã bao gồm các chi phí liên quan đến kho dự trữ NAFTA.
Lợi nhuận hoạt động trong quý 2 năm 2021 là 4,4 tỷ đô la so với 2,6 tỷ đô la trong quý đầu tiên của năm 2021 và khoản lỗ hoạt động trong quý 2 năm 2020 là 253 triệu đô la (bao gồm các hạng mục đặc biệt nêu trên).Sự gia tăng lợi nhuận hoạt động trong quý 2 năm 2021 so với quý 1 năm 2021 phản ánh tác động tích cực của hoạt động kinh doanh thép đối với chi phí giá, với các lô hàng thép được cải thiện (đã điều chỉnh theo phạm vi) được bù đắp bởi hiệu suất yếu hơn trong phân khúc khai thác (giảm do nguồn cung quặng sắt giảm) được bù đắp một phần bởi giá tham chiếu quặng sắt cao hơn).
Doanh thu từ công ty liên kết, liên doanh và các khoản đầu tư khác trong quý 2 năm 2021 là 590 triệu USD so với khoản lỗ 453 triệu USD trong quý 1 năm 2021 và khoản lỗ 15 triệu USD trong quý 2 năm 2020. Quý 2 năm 2021 chứng kiến ​​mức tăng trưởng mạnh 15% nhờ kết quả cải thiện từ AMNS India8, Calvert9 và các nhà đầu tư Trung Quốc, trong khi quý 1 năm 2021 cũng tạo ra 89 triệu USD thu nhập cổ tức từ Erdemir.
Chi phí lãi ròng trong quý 2 năm 2021 là 76 triệu đô la so với 91 triệu đô la trong quý 1 năm 2021 và 112 triệu đô la trong quý 2 năm 2020, chủ yếu là do tiết kiệm sau khi mua lại.
Khoản lỗ ngoại hối và tài chính ròng khác trong quý 2 năm 2021 là 233 triệu USD so với khoản lỗ 194 triệu USD trong quý 1 năm 2021 và khoản lãi 36 triệu USD trong quý 2 năm 2020.
Trong quý 2 năm 2021, ArcelorMittal đã ghi nhận chi phí thuế thu nhập là 542 triệu đô la (bao gồm thu nhập thuế hoãn lại là 226 triệu đô la) so với 404 triệu đô la trong quý đầu tiên của năm 2021 (bao gồm thu nhập thuế hoãn lại là 165 triệu đô la).triệu USD).) và 184 triệu đô la (bao gồm 84 triệu đô la tiền thuế hoãn lại) trong quý 2 năm 2020.
Thu nhập ròng của ArcelorMittal trong quý 2 năm 2021 là 4,005 tỷ USD (lãi cơ bản trên mỗi cổ phiếu là 3,47 USD) so với 2,285 tỷ USD (lãi cơ bản trên mỗi cổ phiếu là 1,94 USD) trong quý đầu tiên của năm 2020. Khoản lỗ ròng trong quý 2 của năm là 559 triệu USD (lỗ cơ bản trên mỗi cổ phiếu phổ thông là 0,50 USD).
Như đã thông báo trước đây, khi công ty đang thực hiện các bước để hợp lý hóa và hợp lý hóa hoạt động của mình, trách nhiệm chính đối với việc khai thác tự duy trì đã chuyển sang lĩnh vực thép (là người tiêu thụ chính các sản phẩm của mỏ).Phân khúc Khai thác sẽ chịu trách nhiệm chính đối với các hoạt động của ArcelorMittal Mining Canada (AMMC) và Liberia, đồng thời sẽ tiếp tục cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho tất cả các hoạt động khai thác trong tập đoàn.Do đó, từ quý 2 năm 2021, ArcelorMittal đã sửa đổi cách trình bày các bộ phận phải báo cáo của mình theo các yêu cầu của IFRS để phản ánh sự thay đổi về tổ chức này.Lĩnh vực khai khoáng chỉ báo cáo về các hoạt động của AMMC và Liberia.Các mỏ khác được đưa vào phân khúc thép mà họ chủ yếu cung cấp.
Sản lượng thép thô trong phân khúc NAFTA đã tăng 4,5% lên 2,3 tấn trong quý 2 năm 2021 từ 2,2 tấn trong quý 1 năm 2021 do nhu cầu được cải thiện và các hoạt động ở Mexico đã hoạt động trở lại sau quý trước bị gián đoạn do thời tiết xấu.
Các lô hàng thép trong quý 2 năm 2021 tăng 3,2% lên 2,6 tấn so với 2,5 tấn trong quý 1 năm 2021. Trong phạm vi điều chỉnh (không bao gồm tác động của ArcelorMittal USA được bán vào tháng 12 năm 2020), các lô hàng thép trong quý 2 năm 2021 tăng +45,7% so với quý 2 năm 2020 bị ảnh hưởng bởi COVID-19, so với 1,8 triệu tấn.
Doanh thu trong quý 2 năm 2021 tăng 27,8% lên 3,2 tỷ USD so với 2,5 tỷ USD trong quý 1 năm 2021, chủ yếu là do giá thép thực hiện trung bình tăng 24,9% và các lô hàng thép tăng (như đã lưu ý ở trên).
Các vật phẩm đặc biệt cho quý 2 năm 21 và quý 1 năm 21 bằng 0.Các hạng mục chi tiêu đặc biệt trong quý 2 năm 2020 lên tới 221 triệu đô la liên quan đến chi phí hàng tồn kho.
Lợi nhuận hoạt động trong quý 2 năm 2021 là 675 triệu đô la so với 261 triệu đô la trong quý đầu tiên của năm 2021 và khoản lỗ hoạt động trong quý 2 năm 2020 là 342 triệu đô la, do bị ảnh hưởng bởi các mặt hàng đặc biệt nói trên và đại dịch COVID-19.
EBITDA trong quý 2 năm 2021 là 746 triệu đô la so với 332 triệu đô la trong quý đầu tiên của năm 2021, chủ yếu là do hiệu ứng chi phí giá tích cực đã nói ở trên và các lô hàng tăng lên, cũng như tác động của điều kiện thời tiết khắc nghiệt trước đây đối với thời kỳ kinh doanh của chúng tôi ở Mexico.ảnh hưởng.EBITDA trong quý 2 năm 2021 cao hơn 30 triệu USD trong quý 2 năm 2020, chủ yếu là do hiệu ứng định giá tích cực đáng kể.
Tỷ trọng sản xuất thép thô ở Brazil đã tăng 3,8% lên 3,2 tấn trong quý 2 năm 2021 so với 3,0 tấn trong quý 1 năm 2021 và cao hơn đáng kể so với 1,7 tấn trong quý 2 năm 2020, khi sản lượng được điều chỉnh để phản ánh nhu cầu thấp hơn do COVID-19 gây ra.-19 đại dịch.19 Dịch bệnh.
Các lô hàng thép trong quý 2 năm 2021 tăng 3,3% lên 3,0 tấn so với 2,9 tấn trong quý 1 năm 2021, chủ yếu do các lô hàng sản phẩm cán dày tăng 5,6% (tăng xuất khẩu) và tăng các lô hàng sản phẩm dài (+0,8%).).Các lô hàng thép đã tăng 44% trong quý 2 năm 2021 so với 2,1 triệu tấn trong quý 2 năm 2020, nhờ doanh số bán cả sản phẩm phẳng và dài đều tăng.
Doanh thu trong quý 2 năm 2021 đã tăng 28,7% lên 3,3 tỷ đô la từ 2,5 tỷ đô la trong quý đầu tiên của năm 2021 do giá thép thực hiện trung bình tăng 24,1% và các lô hàng thép tăng 3,3%.
Thu nhập hoạt động trong quý 2 năm 2021 là 1.028 triệu USD so với 714 triệu USD trong quý 1 năm 2021 và 119 triệu USD trong quý 2 năm 2020 (do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19).
EBITDA tăng 41,3% lên 1.084 triệu USD trong quý 2 năm 2021 so với 767 triệu USD trong quý 1 năm 2021, chủ yếu là do tác động tích cực của giá đối với chi phí và các lô hàng thép tăng.EBITDA trong quý 2 năm 2021 cao hơn đáng kể so với mức 171 triệu đô la trong quý 2 năm 2020, chủ yếu là do tác động tích cực đến giá và sự gia tăng các lô hàng thép.
Một phần sản lượng thép thô của châu Âu đã giảm 3,2% xuống còn 9,4 tấn trong quý 2.2021 so với 9,7 tấn trong 1 dặm vuông năm 2021 và cao hơn so với 7,1 tấn trong Q2.2020 (chịu ảnh hưởng của COVID-19).dịch bệnh).ArcelorMittal đã hủy các tài sản kết hợp vào giữa tháng 4 năm 2021 sau khi hình thành quan hệ đối tác công tư giữa Invitalia và Acciaierie d'Italia Holding, một công ty liên kết theo thỏa thuận thuê và mua ArcelorMittal Ilva và các khoản nợ.Sản lượng thép thô được điều chỉnh theo dải tăng 6,5% trong quý 2 năm 2021 so với quý 1 năm 2021, chủ yếu là do việc khởi động lại Lò cao số B ở Ghent, Bỉ vào tháng 3, do các tấm thép dự trữ đã bị cắt giảm để duy trì việc sử dụng cán thép.Các lô hàng thép trong quý 2 năm 2021 giảm 8,0% xuống 8,3 tấn so với 9,0 tấn trong quý 1 năm 2021. Đã điều chỉnh khối lượng, ngoại trừ ArcelorMittal Ý, các lô hàng thép tăng 1%.Các lô hàng thép trong quý 2 năm 2021 tăng 21,6% (được điều chỉnh trong phạm vi 32,4%) so với 6,8 tấn trong quý 2 năm 2020 (do COVID-19 thúc đẩy), với giá thuê các lô hàng thép phẳng và thép hình đã tăng.
Doanh thu trong quý 2 năm 2021 tăng 14,1% lên 10,7 tỷ USD so với 9,4 tỷ USD trong quý 1 năm 2021, chủ yếu là do giá thực tế trung bình tăng 16,6% (sản phẩm phẳng +17,4% và sản phẩm dài +15,2%).
Thu nhập hoạt động trong quý 2 năm 2021 là 1,262 tỷ đô la, so với thu nhập hoạt động là 599 triệu đô la trong quý đầu tiên của năm 2021 và khoản lỗ hoạt động là 228 triệu đô la trong quý 2 năm 2020 (do bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19).
EBITDA trong quý 2 năm 2021 là 1,578 tỷ USD, tăng gần gấp đôi so với mức 898 triệu USD trong quý 1 năm 2021, chủ yếu là do tác động tích cực của giá lên chi phí.EBITDA tăng đáng kể trong quý 2 năm 2021 so với mức 127 triệu USD trong quý 2 năm 2020, chủ yếu là do tác động tích cực của giá lên chi phí và các lô hàng thép tăng.
Sản lượng thép thô trong phân khúc ACIS tăng 10,9% lên 3,0 tấn trong quý 2 năm 2021 so với 2,7 tấn trong quý 1 năm 2021, chủ yếu do hiệu suất sản xuất được cải thiện ở Nam Phi.Sản lượng thép thô trong quý 2 năm 2021 tăng 52,1% so với 2,0 tấn trong quý 2 năm 2020, chủ yếu là do các biện pháp kiểm dịch liên quan đến COVID-19 được áp dụng ở Nam Phi vào quý 2 năm 2020 G.
Các lô hàng thép trong quý 2 năm 2021 tăng 8,0% lên 2,8 tấn so với 2,6 tấn trong quý 1 năm 2021, chủ yếu là do hiệu suất hoạt động được cải thiện, như đã mô tả ở trên.